Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Gianni
Gianni Çeviri İspanyolca
329 parallel translation
Prometeu-me me apresentar ao Gianni!
¡ Me ha prometido presentarme a Gianni!
vais fazer de modelo para o Gianni!
¡ Vas a hacer de modelo para Gianni!
Quanto ao Gianni, acredito que tem razão!
¡ En cuanto a Gianni, creo que tienes razón!
Tchau Gianni... ou melhor, Ciccio.
Adiós, Gianni o Ciccio.
Gianni Montrone.
- Gianni Montrone.
Gianni. O que fazes?
Gianni.
Gianni.
Gianni.
Hoje não, Gianni.
- Hoy no.
Gianni, o nosso professor é um maníaco sexual.
Nuestro profesor es un maniaco sexual.
O tal Gianni?
- Es aquel Gianni?
O Gianni sabe de tudo.
- Gianni sabe todo
O Gianni sabe? A sério?
- De verdad?
O Gianni teve um acidente na sua mota.
- Gianni ha tenido un accidente con la moto.
A culpa é toda minha... Pobre Gianni.
- Es mi culpa, Pobre Gianni
Gianni? Gianni?
- Gianni
Gianni, não me reconheces?
No me reconoces?
Gianni, conta-me o que aconteceu.
- Dime que paso.
O Gianni teve um acidente.
Gianni ha tenido un accidente
Gianni!
Gianni
Gianni, dás-me boleia?
- Me das un aventon?
Sr. Gianni, que está a fazer aqui?
¿ Qué está haciendo aquí?
- Bem, é muito tarde, Sr. Gianni.
Bueno, es terríblemente tarde, Sr. Gianni.
Oh, Sr. Gianni, tem passado demasiado tempo nos banhos de lama.
Vaya, Sr. Gianni, ha estado sentado en el lodo demasiado tiempo.
Um cliente, o Sr. Gianni, trouxe uma delas para os banhos.
Un cliente, Sr. Gianni, trajo una de esas a los baños.
Peter, este é Gianni.
Peter, éste es Gianni.
Gianni, este é Peter Neal.
Gianni, éste es Peter Neal.
Aqui vamos, eu ficarei com isso, Gianni!
Aquí vamos, ¡ yo tomaré eso, Gianni!
Obrigado, Gianni.
Gracias Gianni.
Gianni, dá-me essa lista telefónica.
Gianni, dame esa guía telefónica.
Não tens que ir, Gianni.
No tienes que ir, Gianni.
- A namorada do Gianni Christian.
- La novia de Gianni Christian.
Gianni Christian é...
Gianni Christian es...
O teu amigo, Gianni Christian ".
"Tu amigo, Gianni Christian".
Andei a fazer pesquisas sobre Gianni Christian, a tentar encontrar algum ponto fraco... Não me parece que o encontraremos.
He estado leyendo estos recortes sobre Gianni Christian buscando un punto débil, pero tengo que decirles que no lo encontraremos.
Gianni Christian praticamente é dono de Las Vegas.
Gianni Christian prácticamente domina Las Vegas.
Assinado... Gianni Christian.
Firma : "Gianni Christian".
O Gianni mandou-me um ramo de flores.
Oigan, Gianni me envió unas flores.
Tens a foto que o Gianni me deu?
Tú tienes la fotografía que Gianni me dio, ¿ te acuerdas?
O Gianni disse-me para eu experimentar uma rapariga.
Gianni dice que tiene una chica especial que quiere que yo conozca.
O Gianni sabe escolher bem.
Gianni sabe elegirlas, ¿ no?
- Falarei com o Gianni. - Sim, senhor.
- Le preguntaré a Gianni.
Você é uma ex-namorada de Gianni Christian.
Eres amiga de Gianni Christian.
Estamos em Las Vegas para apanhar o Gianni Christian.
Vinimos a matar a Gianni Christian.
Pensei que saberia reconhecê-los.
FRANCOTIRADOR - SUITE DE GIANNI Deberías reconocernos.
Quero entrar na vida do Gianni sem fazer alarde.
Quiero saber cómo entrar por la puerta trasera de Gianni discretamente.
Se eu vos contar isso tudo, o Gianni mata-me.
Si les digo cómo llegar a Gianni, me matará.
É tudo o que temos, Gianni.
Eso tenemos, Gianni.
O seu nome abre muitas portas nesta cidade, Gianni.
Su nombre abre muchas puertas en esta ciudad, Gianni.
Sou o Gianni, amigo da Loredana.
- Soy Gianni, un amigo de Loredana
Gianni.
- Gianni.
Oh!
¡ Oh, Sr. Gianni!