Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Globe
Globe Çeviri İspanyolca
209 parallel translation
É disso que o Globo precisa.
Eso necesita el "Globe".
O meu nome é Stebbins, o homem de Londres do Globo.
Stebbins, corresponsal del Globe en Londres.
Conheça a Sra. Appleby. Este é o Huntley Haverstock... correspondente especial, Globo de Nova Iorque.
Sra. Appleby, él es Huntley Haverstock, corresponsal del New York Globe.
Dr. Williamson, o Sr. Huntley Haverstock representa o Globo de Nova Iorque.
Dr. Williamson, él es Huntley Haverstock del New York Globe.
Eu rebentava com o Globo... e cortava a garganta do Sr. Powers em vez de te magoar.
Antes de hacerte daño, volaría el Globe y degollaría a Powers.
O correspondente estrangeiro do Globo de nova Iorque, Huntley Haverstock.
El corresponsal extranjero del New York Globe Huntley Haverstock.
Vai em um taxi da "Globe", possivelmente em direcção ao circo de Long Island.
Va en un taxide Globe, posiblemente en dirección al circo de Long Island.
Parem todos os taxis "Globe" que cruzen a ponte.
Paren a todos los taxis de Globe que crucen el puente.
... Bill Scheft, do Boston Globe...
Bill Scheft de Boston Globe.
Estes são do "Globe" e do "Post". Como estão, cavalheiros?
Ellos son del "Globe" y "The Post".
Chamo-me Johnny Barrett... sou jornalista do Daily Globe.
Mi nombre es Johnny Barrett. Soy periodista del "Daily Globe".
Hoje em dia, o doutor é um grande psiquiatra... e Swanee é o meu chefe, director do Daily Globe.
Hoy en día, Fong es un psiquiatra de prestigio. Swanee dirige mi periódico, el Daily Globe.
Sou jornalista do Daily Globe, o meu chefe confirmará.
Llame a mi jefe. ¡ El responderá por mí!
Chegados a Meursault, dirigem-se ao Hotel do Globo.
Una vez en Meursault, irá directamente al "Hotel du Globe".
Qual é o caminho para o Hotel do Globo?
¿ Cómo llego al Hotel du Globe?
O Globe já não vai ser o mesmo.
No va a ser lo mismo en el Globe.
E uma visão bem mais agradável que os restos do Globe.
Ha sido mucho mejor que los restos del Globe.
Está, Globe?
Hola, ¿ el Globe?
Também nunca gostaste do Globe.
No te gusta el Globe.
O gerente do Globe, em Covent Garden.
Gestiono el pub Globe de Covent Garden.
Era o Forsythe, o gerente do Globe.
Era Forsythe, encargado del pub Globe.
Se quiser, vou buscar as suas coisas ao Globe.
Podría volver al Globe y recoger tus cosas.
Miss Barbara Milligan, The Globe,
Srta. Barbara Milligan, pub el Globe,
Precisam de carpinteiros e artesãos para construir o Globe Theatre.
Y hacen falta carpinteros para acabar el Globe Theatre.
Sim, sou uma repórter do Thelobe.
Sí, soy periodista del Globe.
As mulheres no The Globe adoraram o seu livro sobre a respiração e o orgasmo.
Las chicas del Globe están locas con su trabajo sobre cómo respirar en el orgasmo.
É uma visão bem mais agradável que os restos do Globe.
Ha sido mucho mejor que los restos del Globe.
Os passageiros que desembarcarem do voo 451 da Globe Airlines serão recebidos pelos serviços de segurança do aeroporto.
Los pasajeros del vuelo 45 1 de Globe Airlines tendrán que pasar un control de seguridad.
O primeiro, o jornal "LeJournal du Globe".
El primero, el diario "Le Journal du Globe".
O "Journal du Globe" publicou ontem sem nenhuma base a revolta na Espanha.
El "Journal du Globe" publicó ayer sin ninguna base la revuelta en España.
Está no "Journal du Globe".
Está en el "Journal du Globe".
Por isso nos causa grande pesar ler as revelações do jornal "Journal du Globe".
Por eso nos causa gran pesar leer las revelaciones del diario "Journal du Globe".
A fusão da SS Records com a Globe já foi concluída, e já começaram a construir a nova fábrica de discos em Buenos Aires.
La fusión de S S Records con Globe se ha completado, y la construcción ha comenzado en la nueva planta de grabación en Buenos Aires
Quero um artigo o mais depressa possível no The Globe :
Quiero un artículo en The Globe lo antes posible :
Sou Sally Blake, do Globe Syndicate.
Sally Blake, del Globe Syndicate.
Vai ao Globe. Segue esse jornalista Knox.
Ve al Globe, y sigue a ese reportero, Knox.
dois Oscares e a Palma de Ouro do Festival de Cinema de Cannes.
Esta película ganó tres premios Golden Globe, dos premios Oscar y la Palma de Oro del Festival de Cine de Cannes...
O Globe conseguiu a confissão dele antes da polícia!
¿ Te acuerdas? Su confesión llegó primero a The Globe que a la policía.
Vince, estou a tentar ajudar um puto novo lá do Globe, sabes...
Vince, trato de ayudar a un periodista nuevo de The Globe.
Obrigado por ligar para o Globe.
Gracias por llamar a The Globe.
O Globe por 25 cêntimos!
¡ El Globe! ¡ Por 25 centavos!
Sim, Globe Wide, fala o Lee.
Globewide, diga, Li al habla.
Ele possui uma grande importação Asiática de uma Empresa chamada Globe Wide.
Dueño de una gran empresa asiática de importación, Globewide.
Os tipos que mataram o teu amigo, trabalham para a Empresa Globe Wide.
Los que mataron a vuestro amigo son de una compañía llamada Globewide.
Tommy, é o Charlie do Globe.
Tommy, es Charlie, del hotel Globe.
Do "New York Globe".
Del "New York Globe."
"New York Globe," hein?
- "New York Globe" - Hmm.
Ele manda no "Globe."
Dueño del "Globe."
O pai dela manda no "New York Globe."
Su padre es el dueño del "New York Globe."
Ainda bem, porque agora temos de encontrar o Hotel do Globo.
Ahora tenemos que encontrar el Hotel du Globe.
- "The Globe", "Star", "Pall Mall", " St.
En The Globe, Star, Pall Mall, St.