Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Grandmaster
Grandmaster Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Grandmaster Flash e os Furious Five... e, é claro, meu primeiro par, de sapatos ingleses.
Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.
Parece-me mais "Grandmaster Flash".
Eso es más como Grandmaster Flash.
Grandmaster Flash e os Furious Five... e, claro, meu primeiro par do British Walkers.
Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.
Grandmaster Caz.
Grandmaster Caz.
Grandmaster Flash.
Grandmaster Flash.
Não havia coca tão forte nas ruas desde o Grandmaster Flash.
Una cocaína tan fuerte solo la tenía el gran maestro Flash.
Nos velhos tempos, era fácil defender a música rap. Era fácil defendê-la a um nível intelectual. Era fácil demonstrar intelectualmente porque é que o grande mestre Flash era arte, porque é que Run DMC era arte, porque é que Whodini era arte, e música.
en los viejos tiempos, era fácil defender el rap era fácil defenderlo en un nivel intelectual podías analizar intelectualmente por qué Grandmaster Flash era arte, por qué Run DMC era arte, por qué Whodini era arte, y música
¿ Grandmaster Flash?
¿ Grandmaster Flash?
Vi o The Clash no Bond " s, os teloneros eram Grandmaster Flash.
Vi a The Clash en Bond " s, los teloneros eran Grandmaster Flash.
Chen Chang Xing Grandmaster de kung fu Chen-style
Del distrito He Nan Wen. Líder Qing Feng maestro del estilo Chen Jia, Chen Chang Xing.
THE GRANDMASTER
EL GRAN MAESTRO
Ele é o Grandmaster Flash do riso.
Es el Joseph Saddler de la risa.
Façamos um artigo sobre o Grandmaster Flash.
Escribamos algo sobre Grandmaster Flash.
O Grandmaster não, por favor!
No el de hip-hop. ¡ Por favor!
E não sabes quem é o Grandmaster Flash?
¿ No conocen a Grandmaster Flash? Mierda.
Estou pronto, agora mesmo, Grandmaster.
Estoy listo, Grandmaster.
O Grandmaster localiza a parte do get down.
El Grandmaster ubica el get down.
Vamos lá, miúdas Vamos dar uma volta Pessoal, vamos girar depressa Porque o meu DJ é o Grandmaster Flash Voltou para mais...
Vamos, chicas, a dar un paseo chicos, no dejen de moverse porque mi DJ Grandmaster Flash ya vuelve por más...
Neste momento, aqui mesmo, e será sempre a terra, o reino do Grandmaster Flash.
Por ahora esta es y siempre será la tierra el reino de Grandmaster Flash.
Quando me tornei encantado Pelo Grandmaster Flash
Me convertí en un toro furioso cuando quedé encantado por el Grandmaster Flash.
Lembram-se do dia em que conhecemos O nosso próprio Grandmaster Flash?
¿ Recuerdan el día que conocimos a nuestro Grandmaster Flash?
Osu, Grandmaster.
Osu, Grandmaster.
- E estas são as tuas asas? - Sim, Grandmaster.
- ¿ Y estas son tus alas?
- Um lápis de cera, Grandmaster?
- ¿ Un crayón, Grandmaster?
O Grandmaster é real.
Grandmaster es auténtico.
Como fizeste isso, Grandmaster?
¿ Cómo hiciste eso?
Se estivesses aqui, tinhas ouvido o Grandmaster.
Si hubieras estado, habrías escuchado al Grandmaster.
Temos uma cassete pirata do Grandmaster Flash, entendem?
Tenemos una cinta de Grandmaster Flash.
Grandmaster Boo Nasty.
Grandmaster Boo Nasty.
MISTURA DO GRANDMASTER FLASH
MEZCLA DE GRANDMASTER FLASH
Os Fantastic Four Plus One estarão mortos para o Grandmaster quando ele souber disto.
Los Fantastic Four más uno estarán muertos para Grandmaster cuando sepa esto. Para siempre.
O nome dele no folheto, o Grandmaster A atuar ao vivo, não havia maior aclamação
Su nombre en los flyers, Grandmaster En directo, nadie más aplausos recibió
As escolas fechadas, Grandmaster Caz As escolas eram cúpulas com regras
Colegios cerrados Grandmaster Caz nos ayuda a salir
Se alguém vai ser o próximo Grandmaster, vou ser eu.
Si alguien va a ser el próximo Grandmaster, seré yo.
Vamos prová-lo perante o Grandmaster.
Que lo vea Grandmaster. Vamos.
- Sim. Desrespeitar o teu Grandmaster.
- Sí, a tu propio Grandmaster.
- Desrespeitar o Grandmaster.
- ¿ Faltarle al respeto al Grandmaster?
O Grandmaster Flash é família para mim.
Flash es familia para mí.
- As palavras exatas deles foram que os Fantastic Four Plus One estavam mortos para o Grandmaster.
- Los Caesars dijeron que los Fantastic Four más uno estaban muertos para Grandmaster.
- Eu vou falar com o Grandmaster.
- Voy a ver al Grandmaster.
O Grandmaster está aqui?
¿ Está Grandmaster?
Grandmaster, eu vou remediar isto.
Grandmaster, te lo compensaré.
O Fernando diz que andas à procura de cassetes do Grandmaster?
Fernando dice que estás buscando cintas piratas de Grandmaster.
Diretamente de Brooklyn, o Grandmaster Flowers.
Directo de Brooklyn, Grandmaster Flowers.
Preciso do Grandmaster Flash.
Busco de Grandmaster Flash.
Para que saiba o que pode e o que não pode fazer ao Grandmaster.
Así sabrá que nadie se mete con Grandmaster.
Ouvi dizer que tens cassetes do Grandmaster Flash para venda.
He oído que vendes cintas piratas de Flash.
O Grandmaster Flash E o grande Get Down
Grandmaster Flash y el gran Get Down
É uma honra entregar-te os dois, Grandmaster.
Es un honor poder entregártelo, Grandmaster.