Grapes Çeviri İspanyolca

Não usaram este sítio nas "Vinhas da Ira"?

- No muy bien. ¿ No usaron este lugar en The Grapes of Wrath?

"As Uvas Raivosas"?

¿ "The Grapes of Wrath"?

E lembre-se, não limpe as mãos nas cortinas. ( Trocadilho, grapes = uvas, drapes = cortinas )

Y recuerden, no se limpien las manos en el mantelito.

Não sei.

¿ Quieres decir "grapes"?

- Ela veio devolver o Sour Grapes.

- Vino a devolvernos Sour Grapes.

Sour Grapes, para a equipa de produção.

Sour Grapes, el productor de línea.

Eu vi Sour Grapes, o nome aplica-se, o filme era de facto azedo.

Vi Sour Grapes, y el título era muy apropiado.

"Pino Grapes", está à venda.

"Pino Grapes", está a la venta.

- Vemo-nos no The Grapes.

De acuerdo, nos vemos en The Grapes.

"As Vinhas da Ira" e ver futebol com o teu pai?

¿ "Grapes of wrath" y ver... el juego con tu Papa?

- Esta noite vamos ao Grapes. - Está bem.

- Esta noche al "Grapes", amigo.

Escrevias as "As Vinhas da Ira", e mesmo assim não ia adiantar.

Podrías escribir "The Grapes of Wrath", y aun así no importaría.

Tormenta a Bordo e As Vinhas da Ira.

The Long Voyage Home y The Grapes of Wrath.

As Vinhas da Ira é o grande filme de Hollywood sobre a natureza da sociedade.

The Grapes of Wrath es la gran película de Hollywood sobre la naturaleza de la sociedad.

Ford recebeu a terceira nomeação para Melhor Realizador nesse ano com As Vinhas da Ira.

Ford recibió su tercera nominación a mejor director ese año por The Grapes of Wrath.

Ford atribuiu o projeto a Gregg Toland, o seu diretor de fotografia em As Vinhas da Ira.

Ford asignó el proyecto a Gregg Toland, su director de fotografía en The Grapes of Wrath.