Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Grasshopper
Grasshopper Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
- Pode dar-me um grasshopper, por favor?
- Un "saltamontes", por favor.
Na concessão de minas, temos a Mina Dama da Montanha, a Mattie Blaylock e a Gafanhoto.
En derechos de minas tenemos la Mountain Maid Mine, la Mattie Blaylock y la Grasshopper.
- Desvenda este mistério, Grasshopper.
Desentraña este misterio, saltamontes.
Desvenda este mistério, Grasshopper.
Descifra este misterio, saltamontes.
Temporada 3 - Episódio 6 "Grasshopper"
Traducido por zatara04, tacho8 y Lauta.
Que tal um Grasshopper?
Qué tal un Saltamontes?
Eu faço um Grasshopper e tanto.
Prepararé un excelente Saltamontes.
Certo, amorzinho, eu acho que isso é efeito do Grasshopper.
Bien, carino, creo que es el efecto del Saltamontes.
Agora eu só tenho que garantir que eu beba uma Lalita... antes de encontrar o Grasshopper.
Bien, necesito asegurarme de beber una Lalita antes de conocer al Saltamontes.
- Da Gafanhoto. - O quê?
- De Grasshopper ( saltamontes ) - ¿ De qué?
- Gafanhoto, é uma menina.
- Grasshopper, es una niña.
Esta é a Gafanhoto.
Ella es Grasshopper.
Adeus Gafanhoto.
Adiós Grasshopper.
- Adeus, Gafanhoto.
- Adiós, Grasshopper.
Dá-me um Grasshopper com um chapéu, por favor?
Me da un saltamontes con una sombrilla, por favor.
Não me vou sentar com um tipo que está a beber um Grasshopper com um chapéu.
No voy a sentarme con un tipo que bebe saltamontes con una sombrilla.
Há montes de bares em LA onde podes pedir Grasshopper's e martinis de chocolate, mas não terias de o fazer porque não há lá mulheres.
Mira, hay bastantes bares en Los Angeles donde puedes pedir saltamontes y chocolates martini, pero no tendrías que hacerlo porque no hay mujeres en ellos.
Porque és meu amigo e fazes de gafanhoto como ninguém, ok?
- ¿ Por qué? Porque, eres mi amigo, y haces un "Grasshopper" como nadie más, ¿ sí?
Mas que esse seja o teu último e concentra-te, Grasshopper.
Que sea la última. Concéntrate, Grasshopper.
Traz-me o Pakoussa de volta, Grasshopper.
Tráeme el Pakoussa, Grasshopper.
E Grasshopper.
Y Grasshopper...
Traz-me o Pakoussa até à meia-noite, Grasshopper.
Tráeme al Pakoussa a la medianoche.
Estás atrasado, Grasshopper.
Llegas tarde, Grasshopper.
Osu, Grasshopper.
Osu, Grasshopper.
Regra universal dos DJ n.º 17, Grasshopper.
La regla universal del DJ número 17, Grasshopper :
Não a resposta, Grasshopper.
No la respuesta, Grasshopper.
Entrego-te a magia, o mistério, a abertura, Grasshopper.
Te entrego la magia el misterio, el principio, Grasshopper.
Entrego-te a magia, Grasshopper.
Te entrego la magia, Grasshopper.
Lembra-te, Grasshopper, tem tudo que ver com matemática.
Recuerda, Grasshopper, son puras matemáticas.
Lembra-te, tem tudo que ver com matemática, Grasshopper.
Recuerda, son puras matemáticas, Grasshopper.
Tens de ser como o Bruce Lee, jovem Grasshopper.
Debes ser como Bruce Lee, Grasshopper.
Grasshopper escolhe uma com que possas viver durante muito tempo.
Y Grasshopper elige uno con el que puedas vivir durante mucho tiempo.
Regra Universal de DJ número 17, Grasshopper.
¿ Regla universal del DJ 17, Grasshopper?
Qual é o teu objectivo, Grasshopper?
¿ Cuál es tu objetivo, Grasshopper?
E Grasshopper.
Y, Grasshopper...
Regra universal de DJ n.º 17, Grasshopper.
Regla universal del DJ 17, Grasshopper.
Pequeno grasshopper.
Eh, pequeño Grasshopper.
- Projecto Gafanhoto.
- Proyecto Grasshopper.
Bem, o objectivo do Projecto Gafanhoto era acelerar a evolução do cérebro humano.
Bueno, el objetivo del Proyecto Grasshopper era acelerar la evolución del cerebro humano.
O Projecto Gafanhoto foi um fracasso.
El Proyecto Grasshopper fue un fracaso.