Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Gregory
Gregory Çeviri İspanyolca
1,473 parallel translation
Tinham a certeza de que o Kleavon matara a miúda. Lana Gregory.
Uds. estaban seguros de que Kleavon mató a esa chica.
Não tinha gasosa, quando a Lana Gregory foi assassinada.
Ud. salió por refresco cuando mataron a Lana Gregory.
Parece que o número de série do GPS que encontraste corresponde à unidade vendida a um Gregory Flynn.
Bien. Esto parece el número de serie del GPS que encontraste y concuerda con uno vendido a Gregory Flynn.
Cá vamos nós. "Flynn, Gregory R."
Ya está. Flynn, Gregory R.
Sam Gregory vai reformar-se.
Sam Gregory se está jubilando.
- Bem, Gregory...
Bueno, Gregory.
- O Gregory vai-se embora?
- ¿ Gregory se va?
Todas as 4 mulheres foram mortas... por este homem, Mark Gregory.
Cuatro mujeres fueron asesinadas por este hombre... Mark Gregory.
E se Gregory achar que não tem nada à perder... Ele terá todo o país à sua frente.
Y si Gregory siente que no tiene nada que perder... tiene todo el país por delante.
Isto é tudo que o escritório de Tampa tem sobre Mark Gregory.
Esto es todo lo que la oficina de Tampa tiene sobre Mark Gregory
Já ouvi muito sobre Mark Gregory.
He oído suficiente sobre Mark Gregory.
Centro Provisório de Comando F.B.I. - Sarasota, Flórida
Gregory utilizó diferentes maneras de tortura con cada una.
Gregory usou diferentes métodos de tortura em cada uma delas, Sufocação, queimaduras, espancamento.
Asfixia, quemaduras, suspensión y golpes.
Desculpem pelo escritório improvisado. Queríamos ficar... perto de onde Mark Gregory vivia.
Los queríamos cerca de donde Mark Gregory vive.
Se olharmos na infância de Gregory, podemos achar... o que ele tenta expiar.
Si volvemos a la infancia de Gregory, quizás encontremos lo que necesita purgar.
Pudemos ligar Gregory às 4 vítimas?
¿ Has sido capaz de conectar a Gregory con las cuatro víctimas?
Gregory é uma notícia quente na Flórida.
Grande noticias sobre Gregory en Florida.
Com sorte, acharemos Gregory antes da entrevista.
Esperamos encontrar a Gregory antes de que haya que hacerlo.
Reid e eu vamos à casa de Gregory...
Reid y yo iremos a casa de Gregory.
Escritório de Mark Gregory
Señor Bloomberg.
Estamos procurando informações sobre o comportamento de Mark... Gregory antes da matança começar.
Estamos buscando algún detalle en el comportamiento de Mark Gregory justo antes de que empezase a matar.
Mark Gregory é um "Don Juan".
Mark es un consumado hombre de damas.
Aposto que Gregory está matando há mais tempo que pensamos, bem antes de desaparecer.
Apuesto a que Gregory ha estado matando mucho antes de lo que pensamos, antes de que desapareciera.
Recebemos uma ligação para pegar a louça de ontem, sr. Gregory.
Hemos recibido su llamada para recoger la cena de anoche, Sr. Gregory.
Meu bem, Mark Gregory era um menino tão mau...
Ángel Mark Gregory era un chico malo.
Temos de saber quem seria a de Gregory.
Debemos encontrar quién sería este para Gregory.
No caso de Gregory, seu M.O. é a tortura.
En el caso de Gregory, su MO es la tortura. ( MO = modus operandi )
Uau, Mark Gregory tem bom-gosto para quartos de hotel, não acha?
Wow. Mark Gregory derrocha en habitaciones de hotel, ¿ eh?
"Mark Gregory, Fotógrafo".
"Mark Gregory, fotógrafo".
- Você procura a ex de Gregory?
¿ Estas buscando a la ex-mujer de Gregory? La has encontrado.
Sente-se, sr. Gregory.
Por que no se sienta, Sr. Gregory.
Gente, achei o carro de Mark Gregory no aeroporto de Atlanta.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de Atlanta.
Gregory tem credenciais. Ele foi um fotógrafo em Miami por anos.
Gregory tiene credenciales fue fotógrafo en Miami durante años.
Gregory vai continuar afogando.
Gregory continuara ahogando.
Eu estava pensando na informação que você deu... sobre Mark Gregory na coletiva.
No. Estaba pensando en la información que diste sobre Mark Gregory en la conferencia de prensa.
Os registros hospitalares mostram que.. Mark Gregory fraturou uma vértebra aos 10 anos.
Los registros del hospital muestran que Mark Gregory se fracturo una vértebra cuando tenía 10 años.
A manchete diz que Elizabeth Gregory morreu no acidente, mas - lá vamos!
El titular dice que Elizabeth Gregory murió en un choque.
Mark gregory estava no carro com ela. Aparentemente.
Mark Gregory estaba en el coche con ella.
Precisamos conversar com o pai de Gregory, descobrir o que mais ele está escondendo de nós.
Necesitamos hablar con el padre de Gregory, descubrir que mas nos esta ocultando.
Como eram as coisas com sua mulher, sr. Gregory?
¿ Como eran las cosas con su mujer, Señor Gregory?
Você o levou para terapia, sr. Gregory?
¿ Le llevó alguna vez a terapia, Sr. Gregory?
Estas são mulheres inocentes, sr. Gregory.
Estas son mujeres inocentes. Mujeres inocentes, señor Gregory.
Você não estava lá, sr. Gregory!
No estuvo ahí, señor Gregory. Yo...
Nos ajude, sr. Gregory.
Ayúdenos, Señor Gregory.
Você sabe que Doug Gregory não é o assassino, certo?
Gideon. ¿ Sabes que Doug Gregory no es el asesino, verdad?
Eu sei, mas ela identificou Gregory como seu agressor, E o lugar fica a menos de uma hora da última cena de crime.
Si, lo se, espero que identifique a Gregory como el atacante y el lugar está a menos de una hora del último asesinato.
Mark Gregory era uma criança, mas já era velho o suficiente... para entender o que sua mãe estava fazendo.
Mark Gregory era un niño, pero era lo bastante mayor como para entender lo que su madre estaba haciendo.
É uma foto da perícia, do carro em que a mãe de Gregory morreu.
Es una foto de la policía del coche en el que se mató la madre de Gregory.
A ela e a outras.
Lana Gregory.
- Atingiram-nos com raios de calor que saíam pelos olhos. - Gregory...
Gregory.
Gregory tem dinheiro.
Gregory tiene dinero.