Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Groom
Groom Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
O complexo do lago Groom.
A las instalaciones de Groom Lake.
Coronel, preciso que entregue alguns documentos no complexo do lago Groom.
Necesito hacer llegar unos documentos a las instalaciones de Groom Lake.
Groom Lake.
Groom Lake.
FORÇA AÉREA DOS EUA, ÁREA 51, LOCAL DE TESTES REMOTO, GROOM LAKE, NV.
ÁREA 51-BASE AÉREA DE EE UU ZONA DE PRUEBAS, GROOM LAKE, NV.
Uma cabine telefónica numas bombas de gasolina na auto-estrada 375, a 5 km de Groom Lake.
Se hizo desde una gasolinera de la carretera 375, cinco kilómetros al este de Groom Lake.
- Em Groom Lake.
- De Groom Lake.
... levada de Roswell para Groom Lake em 1947.
Llevada de Roswell al Lago Groom en 1947.
Tipo assinaturas da Bride and Groom?
¿ Suscripciones para la revista Solo Novias?
- O Buddy Groom.
- Buddy Groom.
Costumava trabalhar em Groom Lake, no Nevada.
Solía trabajar en Groom Lake, Nevada.
Os sinais que estavam a ser amplificados pelo transformador. O transformador, que eu disse ser o corpo que tínhamos guardado em Groom Lake.
El transformador era el cadáver que teníamos en el Lago Groom.
Desde a primeira vez que estive naquela sala no Lago Groom, vi o corpo, tudo o que sempre quis foi entendê-los, ver através dos seus olhos, apenas... apanhar um vislumbre.
Desde la primera vez que puse un pie en esa habitación de Groom Lake, y vi el cuerpo, todo lo que siempre quise fue entenderlos, ver a través de sus ojos, solo... vislumbrar.
Eu tenho mais uma pergunta para o Groom, mas não consigo achar seu número.
Tengo una pregunta para el novio, pero no encuentro su teléfono.
Nick, Sara, corpo num tumulo raso, no fundo de um lago seco em Ely, na estrada do lago groom.
Nick, Sara, cuerpo en una tumba estrecha. Lecho de lago seco, en Ely, calle del Lago Groom.
- Lembras-te de Groom Lake?
Henry, ¿ te acuerdas de Groom Lake?
E comecei a sentir-me doente, por isso mandaram-me para casa. E puseram-me num hospital em Groom Lake e começaram a fazer uns testes.
Empecé a sentirme enfermo, así que me enviaron a casa me internaron en un hospital en Groom Lake y empezaron a hacerme unas...
Sim, eu sei. Groom Lake!
De Groom Lake.
Em 1950, eles trouxeram o disco para Groom... e desde essa altura eles têm tentado descobrir como é que ele funciona.
En 1950, han traído aquel plato a Groom... y desde entonces trataron de inventar cómo esa cosa trabaja.
muito antes de começarem a acontecer coisas aqui em Groom.
para que nosotros, este asunto en Groom.
Sua alteza, o Chefe Hadgi disse ao enviado do noivo que você tem o cavalo que o Sahar tem de montar.
Sus honores, el Jefe Hadi, le dijo al enviado groom que usted tiene el caballo que Sahar debe montar.
A nossa tarefa é entregar a noiva à aldeia do noivo, ponto.
Nuestro trabajo es llevar la novia a la villa Groom. Punto.
Temos cerca de 10 horas para chegar à aldeia do noivo antes que os talibãs dêem conta da nossa caravana falsa. E a única forma de o fazer com essa rapidez neste terreno é no Land Rover.
Mira, tenemos cerca de 10 horas para llegar a la villa Groom antes del que el taliban descubra nuestro señuelo... y la única manera de hacerlo tan rápido en este terreno
O representante do noivo... O seu enviado está aqui para assegurar que todo o protocolo está correcto.
El representante de los Groom... su enviado está aquí para asegurarse de que todo el protocolo esté correcto.
O noivo deve estar muito excitado por ir casar com uma noiva tão nova e bonita.
El Groom debe estar muy ansioso por casarse con una novia tan joven y hermosa.
ÁREA 51 GROOM LAKE, NEVADA Sarah, consegues ouvir-me?
Sarah, ¿ puedes oírme?
Roubei-a de uma instalação de testes militares Groom Lake.
Lo robé de un centro de pruebas militar en Lago Groom.
Bom dia, Noivo.
Mmm. Buenos Días, Groom.
O Doutor Groom!
¡ El Dr. Groom!
O doutor Groom!
¡ El Dr. Groom!
A maior parte dos sensores térmicos e detectores de movimento situam-se ao longo deste caminho de terra ao longo do Lago Groom.
La mayoría de los sensores térmicos y de movimiento están en este camino de tierra en el lago Groom.
Já conheceram o Mike Groom.
Ya conocieron a Mike Groom.
Estudos secretos foram feitos nas instalações militares S4, Lago Groom,
Se realizaron estudios clasificados en instalaciones militares S4, Groom Lake,
Tenente-coronel Groom.
Teniente coronel Groom.