Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Gta
Gta Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
O Sargento Bernie ligou, disse que esse Reynaldo McGuire... foi preso a 17 por uma GTA.
EI Sargento Bernie llamó y dijo que ReynaIdo McGuire fue arrestado el 1 7 por un GTA.
Rastreiem os roubos de carros nas últimas 24 horas.
Seguimiento de todas las posibles GTA en toda la ciudad durante las últimas 24 horas.
GTA, assalto. " "
Agresión ".
NO GTA 3.
- Del juego Grand Theft Auto 3.
GTA, seu cabrão!
¡ GTA, maldito!
Então, nada de GTA?
Entonces, Nada de Grand Theft Auto?
Não comeces a história a dizer como gosto de jogar GTA.
Por favor no empieces tu historia con cuanto me gusta jugar "Grand Theft Auto".
- Turtle, sabes como se conduz no GTA?
Turtle, ¿ recuerdas cómo manejas en "Grand Theft Auto"?
Joseph DiCenzo, fez seis na Juvi para o GTA.
Joseph DiCenzo, cumplió seis años en un correccional de menores por robo de vehículo automotor.
Tudo gira em fazer o GTA porque os tipos do bairro são sempre durões sê vens para falar tretas nós puxamos-te o cartão sabendo que nem tudo na vida é legitimo
Lo importante que es Robarse un auto Porque los chicos del barrio Son muy duros Vienes a insultarnos Te mandamos al otro mundo
GTA 1 e 2.
Grand Theft Auto uno, Grand Theft Auto dos.
Estamos a tentar um lugar temporário nesta praia.
Vamos a actuar como en el videojuego GTA.
Auto-estrada 18, para leste. GTA, ADW, 2-17, 2-4-3.
Carretera 18 Sur GTAAD W217 243.
Sabemos como o Zack conseguia o dinheiro, porquê ele saía todas as noites... estava a jogar GTA.
Sabemos cómo Zack ganaba dinero y por qué salía toda la noche. - Jugaba a Gran Robo de Autos.
E se te voltas a armar em campeão, voltas a parques de estacionamento!
¡ Y la próxima vez que trate de jugar al GTA bajo mi mando voy a enviarlo de vuelta a cuidar coches!
Claro, se roubar um carro for um problema para vocês... Grande Ladra de carros, é o meu nome do meio, não é, Robbie?
Por supuesto, empujando un auto va a ser un problema para ustedes dos... GTA es mi segundo nombre, a la derecha, ¿ Robbie?
- Matei-os a todos! - Só com oito balas? Pois é, com oito balas!
- bue, sabia que iba a gustar. el del oeste tuyo es como el GTA?
- Foste preso em 2004?
- ¿ Te arrestaron en el 2004? - La GTA.
Miúda, a tua casa parece o GTA.
Joder, chica, tu casa es como Grand Theft Auto.
Claro, além de agressão e roubo automóvel.
Quiero decir, claro, asalto y GTA, pero sobre todo preocuparme demasiado.
Na terceira fila, está Johnny V, no seu GTA Spano.
En la tercera fila, Johnny V con su GTA Spano.
E porque razão estás a cair em cima de mim?
Entonces, ¿ por qué vienes así a lo GTA?
GTA, receptação, fuga à polícia.
Robo de auto, robo de tienda, evasión de un oficial de policía.
Malony, campeão do mundo!
¡ Malony, campeón del mundo! ¡ GTA!
GTA! Atropela-o!
¡ Atropéllalo!
Foi igual ao GTA.
¡ Era como "Grand Theft Auto"!
Roubo de carro, arrombamento, pequenos furtos, urinar em público...
GTA, domésticos, D y Ds, orinar en público...
Sem GTA 5, sem Black Ops 2 Sem Stimpy, sem Minecraft, sem... erva?
Sin GTA V, sin Black Ops II... sin Stimpy, sin Minecraft, sin... ¿ Hierba?
Na terça-feira, sai um novo jogo GTA.
El martes que viene sale el nuevo GTA.
Estava em GTA, e ele estava lá para roubar os turistas na Rush Street.
Yo estaba por robo de auto, él estaba por asaltar turistas en la calle Rush.
- Eu culpo o GTA.
Creo que la culpa la tiene Gran Theft Auto.
É um Spano GTA de edição limitada.
Es un Spano GTA, edición limitada.
GTA!
El abuelo theft auto!
Então, o tipo está a fazer o caminho para o México ao estilo "GTA"?
¿ Entonces el tío está GTAndo su camino hacia México?
Apanhou três anos em Menard por GTA e roubo automóvel, agravado.
Cumplió tres años en Menard por robo de autos y secuestro de vehículo agravado.
É tipo o "GTA". Este jogo é do caraças! Toma.
eso me gustaria, inventar un juego, que uno pueda ponerle la canción que quiera entre una base de 40.000..