Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Habibi
Habibi Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Basta me pedir, Habibi.
Tú pídelo, Habibi.
Por muito que gostasse de ser a Sra. Habibi Shoshani Padush Al-Kabir temo que não possa casar contigo.
Aunque me encantaría ser la Sra. Habibi Shoshani Padush Al-Kabir, no puedo casarme contigo.
Olá, habibi, sou eu.
Soy yo. Recién llego.
Desculpa, habibi.
Lo siento, Habibi.
Sabes qual é o teu problema, habibi?
¿ Sabes cuál es tu problema, jabibi?
Dr. Habibi, por favor, apresente-se no quarto 243.
Dr. Habibi, por favor repórtese a la habitación 243.
Dr. Habibi.
Dr. Habibi.
Estamos aqui no Habibi Ana, disse isso bem?
Estamos aquí en Habibi Ana, lo dije bien?
Só eu e tu... e habibi.
Sólo tú y yo... y Vivi
Honestamente, habibi, esse menino, dá cabo de mim.
Honestamente, cariño, ese chico, me desgasta.
- Sou eu, habibi.
- Soy yo, cariño.
Ju'an, corre, habibi.
Ju'an, corre, cariño.
'Té mais logo, habibi.
Te hablaremos más tarde, habibi.
Hei de estar lá, entre a multidão, "Té mais logo, habibi."
Voy a estar ahí afuera en el público saludándote, habibi.
Não estamos em casa, por isso deixe mensagem. 'Té mais logo, habibi.
Te hablaremos más tarde, habibi.
Segura o elevador, habibi.
Paren el ascensor, habibi.
Estão na casa do Habibi.
Están en lo de Habibi.
Estou no Habibi.
Estoy en el Habibi.
E tu, habibi? * * ( Querido )
¿ Y tu querido?
Vai, habibi.
- Ve, cielo.
- Habibi, estás interessado?
Habibi, ¿ gustas?
Sabe que mais, habibi? Tenho de ir para a cama.
Tengo que dormir, querido.