Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hachiko
Hachiko Çeviri İspanyolca
7 parallel translation
Hachiko era o cão do meu avô.
Hachiko era el perro de mi abuelo Wilson.
Mas se o Hachiko quer esperar, deve esperar.
Pero si Hachiko quiere esperarle, entonces Hachiko debe esperarle.
Quando o seu dono, o Dr. Isabura Ueno, professor da Universidade de Tokyo, morreu em Maio de 1925,
CUANDO SU DUEÑO, EL DR. EISABURO UENO, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE TOKIO MURIÓ EN MAYO DE 1925, HACHIKO VOLVIÓ A ESPERARLE A LA
Hachiko continuou a esperá-lo na estação de Shibuya... a partir do dia seguinte, durante 9 anos.
ESTACIÓN DE SHIBUYA AL DÍA SIGUIENTE Y DURANTE 9 AÑOS.
Hachiko morreu em Março de 1934.
HACHIKO MURIÓ EN MARZO DE 1934.
Hoje uma estátua de bronze do Hachiko, existe no local... onde ele esperava, na praça Shybua da estação dos comboios.
ACTUALMENTE HAY UNA ESTATUA DE BRONCE DE HACHIKO, PUESTA EN EL LUGAR DONDE ÉL ESPERABA...
O verdadeiro Hachiko nasceu em Odate, Japão em 1923.
EL VERDADERO HACHIKO NACIÓ EN ODATE, JAPÓN, EN 1923.