Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Haku
Haku Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
Mestre Haku!
¡ Amo Haku!
Mestre Haku, mestre Haku!
¡ Amo Haku, Amo Haku!
O meu nome é Haku.
Mi nombre es Haku.
Mestre Haku.
Amo Haku.
Hmm, o Haku mandou-me vir aqui.
Um, Haku me envió aquí.
Haku...
Haku...
Chama-me Mestre Haku!
Llámame Amo Haku.
O Haku não está cá hoje.
Haku no está hoy.
Não vi o Haku.
No he visto a Haku.
O Haku outra vez não...
No, Haku otra vez.
Reage, Haku!
¡ Pelea, Haku!
Haku!
¡ Haku!
Haku?
¿ Haku?
Tirem o Haku daqui!
Saquen a Haku de aquí.
O que quer do Haku?
¿ Qué quiere con Haku?
O Haku nunca o faria!
¡ Haku nunca haría eso!
Haku, não desistas!
¡ Haku, no te rindas!
Haku, o Deus do Rio deu-me isto.
Haku. El Dios del Río me dio esto.
Haku, abre a tua boca!
Haku. ¡ Abre la boca!
Por favor, Haku, come isto!
¡ Por favor, Haku, cómelo!
Kamaji, o Haku tirou isto da irmã da Yubaba.
Haku le quitó esto a la hermana de Yubaba, Kamaji.
Sabia que era o Haku!
¡ Sabía que era Haku!
Kamaji olha! É o Haku!
¡ Mire, Kamaji, es Haku!
O Haku apareceu aqui um dia, tal como tu...
Haku apareció aquí un día, como tú.
Devolvo-o, peço perdão, e peço-lhe para ajudar Haku.
Lo devolveré, me disculparé, y le pediré que ayude a Haku.
O Haku ajudou-me!
Haku me ayudó.
É o Haku!
Ese es Haku.
Haku, prometo que voltarei!
Te prometo que volveré, Haku.
Oh Haku...
Oh. Haku...
Zeniba, o Haku roubou-lhe isto.
Zeniba, Haku le robó esto.
Estou aqui para lhe pedir desculpas pelo Haku.
Estoy aquí para disculparme por Haku.
Tenho esta sensação de ter conhecido o Haku, há muito tempo atrás!
Siento como si Haku y yo nos conociéramos, desde hace mucho tiempo.
O Haku poderá morrer enquanto estou aqui sentada...
Haku podría morir mientras me quedo sentada aquí...
O Haku está vivo!
Haku está vivo.
Haku, não te culpo mais pelo que fizeste.
Haku, ya no te culpo por lo que hiciste.
Haku, ouve!
Escucha, Haku.
O Haku falou-me dessa regra!
Haku me contó acerca de la regla.
Haku!
Haku.
E tu, Haku?
¿ Qué hay de ti, Haku?
HIIRAGI Rumi Haku :
HIIRAGI Rumi Haku :
Hewkii e Hafu!
¡ Huki y Haku!
Sim, Haku, obrigado!
Sí, Haku, gracias.