Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Harvest
Harvest Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
- Pensei ir ao Gentle Harvest.
Pensé en ir al Gentle Harvest.
Festival de Harvest.
Fiesta de la Cosecha.
Para dizer a verdade, não sei muito sobre o Festival de Harvest.
A decir verdad, no sé mucho sobre la Fiesta de la Cosecha.
Daqui líder da operação Harvest da InGen para a base Harvest.
Atención, ingen, operación "criadero", llamando a la base.
Repito, líder da operação Harvest...
Repito. InGen, operación "criadero"...
- à base Harvest.
-... llamando a la base.
- Pode falar, Líder Harvest.
- Adelante, escucho.
"Table Harvest" a 101.
Mesa de Cosecha a 101.
A época do ano em que as folhas se tornam de um lindo tom, laranja púrpura e Quahog se prepara para o seu anual Harvest Festival Parade.
Las hojas se tornan naranja morado y Quahog prepara el Desfile Anual de la Cosecha...
E o tema do Harvest Festival Parade é :
Y el lema del Desfile del Festival de la Cosecha es...
Bem-vindos ao 83º anual Quahog Harvest Festival Parade.
Bienvenidos al 83 Desfile Anual de la Cosecha.
Levamos de volta o Sid para a Colheita Dourada,
Llevarlo de nuevo a su casa en Golden Harvest,
Para todos os noticiários de Sinti e de Golden Harvest.
A cada medio de comunicación en Sinti y lo sepan.
Está em Golden Harvest.
Él está en Golden Harvest.
Em Golden Harvest.
En Golden Harvest.
Está a matar qualquer coisa que se movimente em Golden Harvest
Está matando todo lo que se mueve en Golden Harvest
Golden Harvest já não é mais uma preocupação minha.
Golden Harvest ya no es mi preocupación.
Ragatz não é exactamente o presidente Do Clube de Alegria de Golden Harvest.
Ragatz no es precisamente el Presidente del club de la alegría de Golden Harvest.
Golden Harvest é um acampamento armado nestes dias.
Golden Harvest es un campamento armado en estos días.
- "Shine On, Harvest Moon." Charlie.
- "Shine On, Harvest Moon". Charlie.
- Ele morreu antes das colheitas.
- El murio despues del harvest.
Valerie Bertinelli em "Biterr Harvest" - um retrato tocante da luta de uma mulher contra o cancro.
Valerie Bertinelli en "Cosecha Amarga"... la historia de la lucha de una mujer contra el cáncer.
"Hargreen Harvest."
"Cosecha Hargreen".
Todos sabíamos que a Emolia era chiba do IAD. Sabíamos que estava incógnito em Harvest.
Sabíamos que Emolia le daba datos a la IAD y que estaba en la casa de Harvest.
Preciso de uma lista de crimes com cúmplices num raio de 150 km de Harvest, nos dois últimos anos.
Necesito una lista de crímenes que involucren parejas dentro de un radio de 150 km de Harvest, en los últimos dos años.
Ainda bem que temos o número do Banco Alimentar.
Bueno, me alegra tener el número de City Harvest.
Smallville S10E06 "Harvest"
SMALLVILLE • TEMPORADA 10 • EPISODIO 6 :.. • ·. · ´ HARVEST ` ·. · • - - - - ^ [Traducido por : elixirgam ] ^ - ^ [ Traducido por : dannycorreia ] ^ - ^ [ Traducido por : wrojas] ^ - - - -
No Blue Harvest, disseram : "São doidos."
Con "Blue Harvest", nos trataron de locos.
Há cinco anos, Frank Arnestos, contador e tesoureiro da Igreja Grace Harvest em Little Rock, desapareceu com o dinheiro.
Hace cinco años, Frank Arnestos, un contador que hacía de tesorero de la iglesia Grace Harvest en Little Rock desapareció con los fondos de la iglesia.
- O reverendo Lance Calvin. Ele era ministro da Igreja Grace Harvest.
- El reverendo Lance Calvin era el ministro de la Iglesia Grace Harvest. ¿ Coincidencia?
O nosso nome é Nature Harvest.
Cosecha de la Naturaleza es nuestro nombre.
Nikki, lembras-te da operação Red Harvest?
¿ Nikki, recuerdas la operación Cosecha Roja?
Grande Colheita, cabrões!
Harvest.'s, amigos! .
Grande Colheita, cabrões!
Es Harvest, amigos!
Rainha das Colheitas em 2008?
¿ Harvest Queen 2008?
Agora aquela rapariga da Harvest está a fazer mais. A oferecê-los aos lobos em troca da aliança deles.
Ahora que las chicas de La Cosecha están haciendo más ofreciéndoselos a los lobos a cambio de su alianza los lobos están arrodillados a sus pies.
És a rapariga da Harvest que as mandou ir dar uma curva.
Eres la chica de La Cosecha que mandó a todos al diablo.
Josh! Sr. Harvest, apesar de todos os seus antecedentes, que incluem a conduta desordenada, posse de drogas, falsificação, roubo de identidade, vandalismo, apesar de tudo isso, este tribunal decidiu não infligir mais dor na sua mãe com qualquer tipo de prisão na sua pessoa.
Josh! este tribunal ha decidido no infligir más dolor de su madre con cualquier tipo de tiempo de prisión en su persona.
Bem vindo ao nosso, humilde lar sr. Harvest.
El señor de la cosecha.
Atenção a todos este é o sr. Josh Harvest.
esto es Sr. Josh cosecha.
Joshua N. Harvest.
Joshua N. cosecha.
Desculpe, doutora, mas tenho estado a tentar descodificar uma transmissão do Planeta Harvest.
Disculpe, doctora, pero he intentado decodificar una transmisión del planeta Harvest.
PLANETA : HARVEST
Planeta :
Déjà, dê-me imagens de Harvest.
Déjà, dame información de Harvest.
Harvest está com um atraso de 12 horas no sinal.
Harvest tiene un retraso de señal de 12 horas.
Ligue-me para o Mendez, mas continue a monitorizar Harvest.
Dame a Méndez, pero sigue escaneando Harvest.
A 3 de fevereiro, às 14h23, a plataforma orbital do Harvest estabeleceu contacto de radar de longo alcance com este objeto.
El 3 de febrero a las 1423 horas, la plataforma orbital Harvest contactó por radar de largo rango con este objeto.
Depois disso, perdemos todo o contacto com Harvest.
Luego de eso, se perdió todo contacto con Harvest.
O que eles descobriram foi tudo o que restava de Harvest.
Lo que encontraron fue lo único que quedaba en Harvest.
A outra miúda da Harvest, a Cassie, tem sido muito prestável para nós.
- para los lobos.
Este é o Harvest.
Esto es Harvest.