Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hasegawa
Hasegawa Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
- Ele aprendeu muito, Hasegawa.
Lo ganó por derecho. ¡ No!
É muito fácil cair no erro, assim como Hasegawa.
Es muy fácil equivocarse, como Hasegawa.
Mestre Komori, por que Hasegawa está tão frustrado?
Maestro Komorl ¿ por qué Hasegawa está tan frustrado?
Em outros tempos o Hasegawa podia ser um grande guerreiro.
En otro tiempo, Hasegawa pudo haber sido un gran guerrero.
Cavalheiros, agora sou o agente do Ninja Hasegawa.
Caballero soy el representante del ninja Hasegawa.
- Hasegawa...
Hasegawa. ¿ Qulén?
Hasegawa.
Hasegawa.
Sua Excelência ordenou a Shima Hasegawa e à sua facção que se suicidassem.
Su Excelencia ordenó a Shima Hasegawa, y a su facción a cometer suicidio.
Mas um dos homens do Senhor Hasegawa, Zenemon Yogo, Mestre da Guarda... desculpou-se de que só recebia ordens do seu superior... questionou o porquê de ser castigado e negou-se a suicidar.
Pero uno de los hombres de Lord Hasegawa, Zenemon Yogo, Maestro de la Guardia se excusó en que él únicamente seguía ordenes de su superior, cuestionó el porqué debería ser castigado, y se negó a suicidarse.
O meu superior era o Senhor Shima Hasegawa.
Mi superior era Lord Shima Hasegawa
Suponho que o Senhor Hasegawa teve pena de mim.
Supongo que Lord Hasegawa se compadeció de mí.
Só por isso... Estou em dívida para com o Senhor Hasegawa.
Sólo por eso estoy en gran deuda con Lord Hasegawa.
Comanda-os o General Hasegawa, um homem baixo que, não obstante, impõe um enorme respeito.
Los dirige el general Hasegawa, un hombre de baja estatura quien, sin embargo, inspira un respeto enorme.
- Onde está o Hasegawa?
- ¿ Dónde está Hasegawa?
O General Hasegawa pediu-me que o ajudasse a pôr fim à sua vida.
El general Hasegawa me pidió que le ayudara a terminar su vida.
6 Mortos - Faltam 18
Hombre número 9 Masakatsu Taguchi Hombre número 11 Tatsuhiko Hasegawa Hombre número 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
O meu nome é Hasegawa.
Mi nombre es Hasegawa.
Hasegawa pediu raparigas cantarem.
Hasegawa pide a las niñas que canten.
Hasegawa pediu.
Hasegawa se lo pidió.
E velas para Hasegawa.
Y las velas para Hasegawa.
Hasegawa feliz. Sim?
Hasegawa feliz. ¿ Sí?
Faz Hasegawa feliz.
Hacer feliz a Hasegawa.
Este é um convite muito amável, Mr. Hasegawa.
Es una muy amable invitación, Sr. Hasegawa.
Mr. Hasegawa, diga-me o que vai acontecer nessas comemorações.
Sr. Hasegawa, dígame qué va a pasar en esa fiesta.
Mr. Hasegawa.
Sr. Hasegawa.
Mr. Hasegawa!
¡ Sr. Hasegawa!
Falou com o Coronel Hasegawa?
¿ Ha hablado con el Coronel Hasegawa?
Mesmo o Coronel Hasegawa não pode interferir.
Incluso el Coronel Hasegawa no puede interferir.
Uma salva de palmas para Hasegawa Tatsuo que venceu a maratona nacional escolar e trouxe grande honra ao Japão Imperial.
Le demos un gran aplauso a Hasegawa Tatsuo qué ganó la maratón nacional de colegios. Y le dio un gran honor al Imperio del Japón.
Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim.
Va a ser aburrido para Hasegawa sin Jun-shik Kim.
Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar?
¿ Sr. Hasegawa? ¿ Está seguro que va a ganar aunque corra Jun-shik Kim?
Se puder entrar, sente-se capaz de vencer o Sr. Hasegawa?
Si puede entrar, ¿ está seguro que puede vencer a Hasegawa?
Hasegawa, concentra-te!
No importa Jun-shik Kim.
Passa para a frente, Hasegawa!
¡ Hasegawa! ¡ Toma la delantera!
Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele!
¡ Como se esperaba, es Hasegawa con Kimura detrás suyo!
O vencedor da maratona de apuramento para os Jogos Olímpicos é Hasegawa Tatsuo!
¡ El ganador de las Pruebas para las Carreras Olímpicas de Japón es Hasegawa Tatsuo!
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura. Por favor, venham ao pódio.
Hasegawa, Ando, y Kimura por favor suban al podio de la victoria.
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura!
¡ Hasegawa, Ando, y Kimura!
Coronel Hasegawa, o que o traz aqui?
Coronel Hasegawa, ¿ qué lo trae por aquí?
Sou Hasegawa Tatsuo!
Soy Hasegawa Tatsuo.
Hasegawa Tatsuo, terá de pisar a vossa bandeira nacional.
Hasegawa Tatsuo, debe pisar su bandera nacional.
Hasegawa Tatsuo, esta é a tua última oportunidade.
Hasegawa Tatsuo. Esta es tu última oportunidad.
"conheci um médico Japonês chamado Hasegawa,"
"Conocí un Doctor Japonés llamado Hasegawa,"
Tu não bebeste, Hasegawa.
¿ Por qué no bebes, Hasegawa?
Hasegawa!
¡ Hasegawa!
O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu!
¡ HASEGAWA TATSUO GANA LA MARATÓN NACIONAL NUEVAMENTE!