Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hasty
Hasty Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
W.C. Irvine, Hasty Pudding. ( Clube de Harvard ) 1869.
W.C. Irvine, "Hasty Pudding",... 1869.
Participei no Hasty Pudding Show algumas vezes, para desanuviar.
Participé en el show universitario dos veces, como vía de escape.
Hasty, há outra maneira?
Hasty, ¿ hay algún otro modo?
Nada, Hasty.
No hay problema, Hasty.
Esse número está errado, Hasty.
Ese número está equivocado, Hasty.
- Agradeço-lhe isso, Hasty.
- Bueno, gracias, Hasty.
Bem, é o que o Hasty está a usar.
Bueno, es lo que se puso Hasty.
Sou polícia, Hasty.
Soy policía, Hasty.
Disse ao Hasty Hathaway que o Capitão Healey, esteve no meu gabinete há uns dias?
¿ Le dijiste a Hasty Hathaway que el capitán Healey estuvo en mi oficina hace unos días?
Acho que ele anda a dormir com a mulher do Hasty.
Yo creo que se acuesta con la esposa de Hasty.
Então, porque é que o Hasty é um sacana?
¿ Por qué Hasty es un hijo de perra?
Há um ano, o Hasty passava o tempo aqui.
Hace un año, Hasty entraba y salía de aquí a su antojo.
O Hasty é um empresário.
Hasty es administrativo.
Então, como está a mulher do Hasty?
¿ Cómo está la esposa de Hasty?
- Olá, Hasty.
- Hola, Hasty.
Ouça, Hasty, sei que estou em dívida para consigo, mas isto...
Mira, Hasty, sé que te debo mucho, pero esto...
- Jesse, é o Hasty.
- Jesse, habla Hasty. Escucha.
Tens alguma coisa para me contar, Hasty?
¿ Hay algo que quieras decirme, Hasty?
Hasty.
Hasty.
O que está a fazer, Hasty?
¿ Qué hiciste, Hasty?
Isto é demais para si, Hasty.
Este no es tu campo de juego, Hasty.
Não se mexa, Hasty.
No muevas ni un músculo, Hasty.
Pois, Eu vou ser o próximo Shelley Hasty.
Sí, soy el próximo Shelley Hasty.
As duas fêmeas são a Hasty Matilda e a Something Royal.
Las dos madres son Hasty Matilda y Somethingroyal.
Hasty Matilda têm oito anos.
Hasty Matilda tiene 8 años.
Eu contactei pessoal do Phipps. Eles dizem que ele quer a cria da Hasty Matilda.
La gente de Phipps cree que quiere el crío de Hasty Matilda.
Hasty Matilda ou Something Royal.
El de Hasty Matilda o el de Somethingroyal.
Fico com a Hasty Matilda.
Quiero el crío de Hasty Matilda.
Ficou com a Hasty Matilda.
Escogió a Hasty Matilda.
É um juiz federal.
El juez Myles Hasty, es un juez federal.
- Porque o assassino é o Juiz Hasty.
- Porque el asesino es el juez Hasty.
Para tipos influentes, como o Juiz Hasty.
El tipo de personas con palancas, influyentes, incluyendo al juez Hasty.
Acham que a Gemma Arrington foi perseguida pelo Juiz Hasty?
¿ Crees que el juez Hasty persiguió a Gemma Arrington?
Caroline, só preciso de um mandado para deter o juiz.
Caroline, sólo necesito una orden para detener al juez Hasty.
Eu sou uma promotora e o Hasty é um juiz federal importante.
Soy una pobre fiscal federal y Hasty es un importante juez federal.
Obrigado por ter vindo, Juiz Hasty.
Muchas gracias por venir, juez Hasty.
- Com sorte, o Hasty só a processa a ela.
- Con suerte, Hasty la demandará a ella.
São provas de que o Juiz Myles Hasty matou a Gemma Arrington.
Esto prueba que el juez Myles Hasty asesinó a Gemma Arrington.
Basta. Juiz Hasty, está preso!
Juez Hasty, queda detenido, amigo.
Porque é que o Hasty a perseguiu?
¿ Por qué Hasty la persiguió por el teatro?
O Juiz Hasty pode pedir a liberdade condicional em 10 anos.
El juez Hasty será elegible para salir bajo palabra en 10 años.
Olá, Hasty.
Hola, Hasty.
Não faço idéia, Hasty.
- No tengo idea, Hasty.
Hasty, você acabou de voltar.
Hasty, acabas de volver.
Sei disto, Hasty.
Lo sé, Hasty.
Você não é um policia, Hasty.
Tú no eres un policía, Hasty.
E você chamou Hasty.
Y Ud. llamó a Hasty.
Bem, Hasty já sabia, então decidimos ir lá juntos.
Bueno, Hasty ya lo sabía, así que decidimos ir juntos.
Hasty contou-me que a Câmara Municipal sentiu que ambos foram contaminados por mim.
Hasty me dijo que el Concejo consideró que ambos fuero contaminados por mí.
O Hasty obrigou-o.
Hasty lo obligó a irse.
- O juiz Myles Hasty.
- No.