Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Haze
Haze Çeviri İspanyolca
80 parallel translation
Você lembra-se de uma miúda chamada Dolores Haze?
¿ Se acuerda de una niña llamada Dolores Haze?
- Lembro-me que o falecido Sr. Haze...
De hecho, recuerdo cuando el fallecido Sr. Haze y yo...
Você teria gostado de conversar com ele ; E ele, consigo.
Sé que le hubiera gustado hablar con el Sr. Haze, y a él con usted.
Quando morreu o falecido Sr. Haze?
¿ Hace cuanto murió el Sr. Haze?
- A Sra. Haze mandou-me entregar isto.
La Sra. Haze me pidió que le diera esto.
Pertencia ao Sr. Haze.
Pertenecía al Sr. Haze.
O Harold comprou-a ao descobrir que estava doente.
El Sr. Haze la compró cuando se enteró que estaba enfermo.
Pertencia ao falecido Sr. Haze. "
Pertenecía al fallecido Sr. Haze.
"A senhora Haze..."
"La mujer de Haze..."
A estúpida Haze não vai ser mais a tua trouxa.
La estúpida Haze ya no es una inocentona.
Dolores Haze?
¿ Dolores Haze?
Sim, o meu nome é Humbert, venho pagar a conta da menina Haze, do quarto 3.
- Sí. Me llamo Humbert. Quiero pagar la factura de la Srta. Haze, habitación 3.
Apenas quero pagar a conta da Menina Haze, do quarto 3, e levá-la daqui.
Sólo quiero pagar la factura de la Srta. Haze en la habitación 3 y sacarla de aquí.
Ela é uma óptima rapariga, Prof. Haze.
Es una chica genial, profesor Haze.
É uma pena, Haze.
Qué vergüenza, Haze.
Junto estão um ladrão chamado Haze e um mexicano de nome Bob.
Lo acompañan un ladrón llamado Haze y un mejicano.
- Reconheci o velho Haze.
- El que huyó era Haze.
Ned passou por aqui fazem dois dias com Haze e Bob, o mexicano.
Ned pasó por aquí hace dos días con Haze y Bob, el mejicano.
Matei um jovem que se juntou a Haze.
Te he traído a Haze y a un joven, además de Moon y Quincy.
O homem chamado Haze e o rapaz que salvou sua vida estão mortos.
El hombre llamado Haze ha muerto. Y el chico que te salvó la vida.
Nem neblina de uma bebedeira
In the haze of a drunken hour
Bem Hazel, acho que é tempo de parar por hoje.
Bueno Haze, creo que ya está bien por esta noche.
Menos que isso certo? Vais-me dizer que os "Purple Haze" dizem alguma coisa?
¿ Entonces quieres decir que "Purple Haze" dice algo?
Contudo, uma amiga da mulher do Sr. McCoo, uma viúva, a Sra. Charlotte Haze, prontificou-se a hospedar-me.
Sin embargo, una amiga de la esposa del Sr. McCoo... una viuda, la señora Charlotte Haze, aceptó alojarme.
A Sra. Haze desce já.
La Sra. Haze bajará enseguida.
É a Sra. Haze?
¿ Sra. Haze?
O Harold - o falecido Sr. Haze - e eu, adorávamos o México.
Harold y yo, el fallecido Sr. Haze... Simplemente adorábamos México.
Dolores Haze, desliga isso!
¡ Dolores Haze, apaga esa música!
A Haze grande certificou-se que a Haze pequena não estaria presente.
La gran Haze se aseguró que la pequeña Haze no asistiera.
"A fêmea Haze"...
"La mujer Haze"
A estúpida da velha Haze não será mais enganada por ti!
Bueno, la "vieja y estúpida mujer Haze" ya no será tu idiota.
Ela é uma criança encantadora, Sr. Haze, mas o limiar do amadurecimento sexual está a causar-lhe problemas.
Ella es una niña encantadora, Sr. Haze... pero el comienzo de su madurez sexual parece estar dándole problemas.
Como está a minha filha, Dolores Haze, hoje?
Llamo para ver cómo está mi hija. Dolores Haze.
Lembra-se de uma rapariguinha chamada Dolores Haze?
¿ Recuerda usted una niña llamada...? ¿ Dolores Haze?
Haze.
Haze.
Haze, espera!
iHaze, espera! iEspera!
Haze, vamos.
Haze, vámonos.
purple Haze com early pearl cruzada com RuderaIis.
Bruma Púrpura con Per la Tierna cruzada con Ruderalis.
Mas se ele atravessar sequer fora da passadeira durante a condicional, o juiz Haze manda-o para a prisão.
Pero si se pone imprudente durante su libertad condicional, el juez Haze lo encerrará.
Entao, confirma que o meu cliente, Melvin Hayes, vai fazer de Buttons em "Cindiria", no Harlequin Theatre, Red Hill, este Natal.
Querida, esta confirmado el contrato para mi artista Melvin Haze, para aparecer en Cenicienta en el teatro Hollywood en Red Hill esta semana.
- Haze Púrpura, Haze Púrpura.
- Niebla púrpura, niebla púrpura.
Preciso de 30 gramas de Electric Haze, de Big Bud de Grape Crush, de White Russian, de Blue Rhino...
Necesito una onza de Bruma Eléctrica, Capullo Grande Uvas Prensadas, Rusa Blanca, Rinoceronte Azul- -
para chicletes, auroras boreais, e claro, para o Purple Haze.
tus chicles, aurora boreal, y por supuesto, el Purple Haze.
Temos um Gouda caramelizado, um Fontina Val d'Aosta com nozes e um Chèvre com um travo a limão.
Aquí tenemos un Caramelly Gouda, Un fontina con nuez Val D ´ Aosta y una limonada Purple Haze Chevre
Meu Deus! Isto é Chèvre Purple Haze?
Oh, Dios mío, es eso Purple Haze Chevre?
Encontrei com ele há uns meses, no Estûdio Purple Haze.
Me topé con él hace unos meses, en Purple Haze Studio.
- O falecido Sr. Haze?
Oh, ¿ el fallecido Sr. Haze?
- Boa noite, Sra. Haze.
Buenas tardes, Sra. Haze.
Haze, quarto 3...
Srta. Haze, habitación 3.
Haze!
¡ Haze!
Tente lembrar-se de Dolores Haze.
- Recuerde. Dolores Haze.