Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Helix
Helix Çeviri İspanyolca
106 parallel translation
Prontos?
¿ Conoce a Alexander Helix?
- saiam, saiam, saiam.
Sí. La Espiral Helix.
Double helix.
Doble Hélice.
Isso, claro, se o resto da double helix estiver de acordo.
Claro si eso está bien con el resto de los Doble Hélice.
Clemantis jacmanii superba, hedera helix...
Clematis Jackmanii superba. Edera helix.
Chaenomeles speciosa, kerria japonica, clematis jackmail superba, hedera helix, hydrangea petiolaris...
Chaenomeles speciosa. Kerria japonica. Clematis jackmanii superba.
É o homem com quem lutou na hélice.
Es el hombre con el que luchó en el Helix.
Como raio sabe o que eu fiz na hélice?
¿ Cómo demonios sabe lo que hice en el Helix?
Como sabe o que aconteceu na hélice?
¿ Cómo sabe lo qué pasó en el Helix?
As leituras de energia que temos do outro lado da lua podiam ter vindo da Hélice.
Las lecturas de energía que obtuvimos del otro lado de esa luna... podrían originarse en el Helix.
Destacamentos na Hélice.
Destacamentos del Helix.
Não podemos por a Helix em perigo.
No podemos poner en peligro al heelix.
Ainda temos a nave celular sulibana, a que usámos para resgatar o Klang da Helix.
Todavía tenemos la nave-celula Suliban. La que usamos para rescatar a Klaang del Helix.
O objectivo dela era ganhar a confiança deste homem. Dr. Renzo Markovic, um antigo cientista de pesquisa que tem desenvolvido uma tecnologia secreta sob o nome de código Helix.
Su objetivo era ganar la confianza de este hombre el doctor Renzo Markovic un científico que ha desarrollado una nueva tecnología clasificada con el nombre de proyecto "Helix".
Adquirir as informações que puderem sobre o Projecto Helix. - E trazer o nosso homem para casa.
Obtener la información posible sobre el proyecto Helix y rescatar al hombre.
Arden Jezek, o chefe de segurança do Markovic no hotel, tem acesso ao Projecto Helix e provavelmente sabe onde o Lennox está.
Arden Jezek. Es el jefe de seguridad de Markovic en el complejo lo que significa que tendrá acceso al proyecto Helix y probablemente sabrá donde está retenido Lennox.
Vais levar-nos lá e ajudas o meu parceiro a descarregar tudo o que houver sobre o Projecto Helix.
Vas a escoltarnos allí abajo y ayudaras a mi compañero a descargar todo lo que tengan sobre el proyecto Helix.
Nesta função, teve acesso a um telefonema privado entre o Markovic e alguém que ela acreditava ser seu superior, no qual indicavam que o Projecto Helix estava pronto a ser testado.
Desde su función, escuchó una charla entre Markovic y alguien que ella creyó era su superior en la que se indicaba que el proyecto Helix estaba listo para probar.
Descodificámos o Projecto Helix com o que tu e o Vaughn obtiveram.
Hemos descifrado las especificaciones del proyecto Helix que Vaughn y tú obtuvieron.
- O Projecto Helix, que tem?
El proyecto Helix. ¿ Qué pasa?
O Markovic removeu o protótipo do Helix de Cayo Concha.
Markovic se llevó el prototipo del proyecto Helix de Cayo Concha.
Descodificámos o Projecto Helix.
Hemos descifrado las especificaciones del Proyecto Helix.
O Projecto Helix.
Proyecto Helix.
Sabemos do Projecto Helix que construiu para o Markovic. Sabem?
Sabemos lo del proyecto Helix, que usted construyó para Markovic.
Helix?
¿ Helix?
O protocolo de Helix.
El protocolo Helix.
Sydney, há uma menção ao Helix nos ficheiros dele.
Sydney, hay una mención a Helix en sus archivos.
Diz-me o que sabes sobre o protocolo Helix.
Dime lo que sabes acerca del protocolo Helix.
O protocolo Helix.
El protocolo Helix.
O complexo de Golgi, Citoplasma, o Duplo Helix.
Quiero decir, el complejo de Golgi, el citoplasma, la hélice doble.
Helix Pomatia.
Helix pomatia.
O memorando que vi dizia Helix Global Care, Inc.
El memorando que vi decía Helix Global Care S.A.
Não está com o grupo do Helix Global Care.
No estás con el Grupo Helix Global Care.
- E triplicarei a presença da polícia no evento. - Haverá segurança suficiente? - Vou tratar disso pessoalmente.
Silencio de radio desde que se fue a Helix, pero sin comunicaciones, no creo que nos fuera de mucha ayuda.
A libertar o hélix.
- Liberando el helix.
Na Watt Helix, dizemos sempre que o nosso trabalho não se limita à genética.
En Watt Helix siempre decimos que no solo trabajamos con la genética.
Não existe prova de que alguém além do Benny Cordero estivesse no Watt Helix naquela noite, razão pelo qual estou a considerar a possibilidade número dois.
No hay pruebas de que nadie más a parte de Benny Cordero estuviera en Watt Helix aquella noche, que es por lo que estoy considerando la posibilidad dos.
Sabia que a Fundação Lincoln fez uma doação bastante generosa aos laboratórios de pesquisa de Watt Helix?
¿ Sabías que la Fundación Lincoln dio una más que generosa donación para los laboratorios de investigación de Watt Helix?
Acreditava que alguém na Watt Helix induzia doenças em pessoas ricas para atrair financiamento para a pesquisa de AAC.
Ella pensaba que alguien en Watt Helix estaba induciendo mutaciones en gente pudiente para atraer fondos para la investigación de la AAC.
Anteriormente em "Helix"...
Anteriormente en Helix...
Claro que desmaiou. Pois claro. É uma altura considerável!
Por supuesto que sí, por supuesto que sí bueno, esa es una gran altura aunque la fuerte hiedra, Hedera Helix... fué arrancada sólo aquí...
Uma boa parte da hélix interior ainda está intacta.
Gran parte de la hélice interior está intacta.
Em microbiologia, o antisentido é um lado de uma hélix dupla, metade do nosso ADN.
En microbiología, "antisentido" es un lateral de la mitad de la doble hélice la mitad del ADN.
Hélix, antélice, cauda do hélix, trago, antítrago.
Hélix, antehélix, borde del hélix, trago y antitrago.
Não sei, mas destruí-los-ei antes que localizem a Hélice.
No lo sé... pero los voy a destruir antes de que puedan localizar el Hélix.
Tenho uma laceração que atravessa o hélix.
Tengo una laceración que atraviesa el hélix.
Vejo a Hélix pela minha minha janela.
- Veo por mi ventana al Heelix.
Agora, façam uma incisão sob o contorno exterior da orelha.
Ahora haz una incisión justo debajo del borde del hélix frente a la oreja...
És inútil se não estiveres num computador,
Bueno, Felicity, sé que ahora estás a todo gas con Helix, pero tememos que ser los dos.
Anteriormente em "Helix"... Porque é que o Peter atacou este homem?
¿ Por qué atacó Peter a este hombre?
HELIX [S01E03] "247" Tradução ( PT-PT ) : mpenaf Resync 1080p / 720p WEB DL :
Ayúdame.