Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hennessy
Hennessy Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
- Estou encantada de vê-lo, Sr Hennessy.
Estoy terriblemente encantada de que viniera, Mr. Hennessy. - Está bien, madam.
Meus amigos, e agora que se achou a camisa, podem-me achar os meus botões de punho?
Y ahora, amigos, ahora que encontramos la camisa de Hennessy, Les importaría buscar un botón que perdí?
Esse é Leslie Hennessy.
Ese es Leslie Hennessy.
A onde vou, vai Hennessy.
A donde voy, va Hennessy.
- Escoltado pelo Sr. Hennessy.
- Escoltado por el Sr. Hennessy.
- Ou seja que iremos juntos, Hennessy?
- O sea que iremos juntos, Hennessy?
- Ao Sr. Hennessy.
- Al Sr. Hennessy.
Falava com o Sr. Hennessy.
Hablaba con el Sr. Hennessy.
- Oi, Hennessy.
- Hola, Hennessy.
Vamos, Hennessy.
Vamos, Hennessy.
Hennessy nos vigia.
Hennessy nos vigila.
Se anunciam que não jogo, Hennessy suspeitará.
Si anuncian que no juego, Hennessy sospechará.
Fica-te e entretém a Hennessy depois do partido.
Quédate y entretén a Hennessy tras el partido.
O Dr. Hennessy e Mick estão com ele.
El Dr. Hennessy y Mick están con él.
Hennessy 5 estrelas, claro.
Que sea Hennessy cinco estrellas.
Compra Hennessy!
¡ Compra Hennessy!
A Lina Hennessy passou mesmo ali.
La caravana Hennessy fue por allí.
A Lina Hennessy corria mesmo por ali.
La caravana Hennessy iba justo por allí.
Do melhor, Hennessy.
El mejor, Hennessy.
Hennessey e Coca.
Hennessy con Coca-Cola.
Olá, querida. Serves-me um Hennessy Paradis?
Nena, un Hennessy Paradis.
- Um Hennessy Paradis, por favor.
Un Hennessy Paradis, ¿ sí?
Sabes que sempre que exponho uma ideia na sala de reuniões o O ´ Rourke e o Hennessy rebaixam-me em frente aos sócios.
Como siempre que hago una presentación en la sala de conferencias Hennessy desmonta mis ideas delante de todos los socios...
Sei que o detido que te tentou esfaquear duas vezes na Terminal Island se chama Koren Hennessy Denton.
Sé que el compañero que intentó apuñalarte dos veces es Koren Hennessy Denton.
Ele tem um irmão mais velho que trabalha na Basic Buys em Hennessy.
Tiene un hermano, un hermano mayor, trabaja en el Basic Buys de Hennessy.
Hennessy, sobre a parte de cima.
Hennessy, pásalo por arriba.
O Hennessy, o Beeman, também eram teus amigos, lembras-te?
Hennessy, Beeman, alguna vez también fueron tus amigos, ¿ lo recuerdas?
O Campo Hennessey.
Existe este lugar llamado Campamento Hennessy.
Já sabias que o aconselhamento psicológico fazia parte do programa.
El asesoramiento es parte del tratamiento en el Campamento Hennessy. Lo sabías.
"O Campo Hennessey ensina os jovens a reconhecer limites, num ambiente de campo de férias".
"En Hennessy se enseña a sus hijos respeto por la autoridad y límites en una atmósfera de verano."
O Campo Hennessey foi pensado para adolescentes como tu.
Hay un lugar llamado campo Hennessy. Está diseñado para adolescentes como tú que han perdido su rumbo...
Hennessy 4.
Hennessy cuatro.
A accionista júnior, Dunlap, Hennessy, Dunlap, consultora em mais de 500 empresas em Nova York.
Socio menor, Dunlap, Hennessy, Dunlap, empresa de consultoría a compañías Fortune 500 empresas con sede en Nueva York.
Perguntem a um Hennesy, Tennesy, Morrison,
Pregunta a Hennessy, Morrison, Shaughnessy, Riordan y Rooney
Com a gente de Hennessy.
Con gente de Hennessy.
Mas o Sparky pressionava agora o Hennessy.
Pero Sparky le pertenecía ahora Hennessy.
Hennessy...
Hennessy...
Hennessy morreu numa casa.
Hennessy murió en una habitación.
Hennessy e Hpnotiq?
¿ Te sientes como borracho?
Um Martini para a senhora. E um whisky com gelo.
Martini con manzana para ella y un Hennessy Black con hielo.
Eu a vi de rosto colado com o velho Hank Hennessy na taverna.
La vi besuqueándose con el viejo Hank Hennessy en la taberna.
Viu a legenda da minha foto na angariação de fundos Hennessy?
¿ Viste ese comentario bajo mi foto de la recaudación de fondos Hennessey?
Sim, Hennessy, puro.
Sí, un coñac Hennessy, sin hielo.
Miúda, outro Hennessy.
Oye, cariño, otro Hennessy.
Ainda bem que bebi aquele Hennessy antes.
Qué bueno que me tomé ese coñac.
- Juntamente com a Megan Hennessy.
- Junto con Megan Hennessey.
A Megan Hennessy abandonou-nos hoje.
Megan Hennessey nos falló hoy.
Temos Dom P, temos Cristal, Hennessy e temos Red Bull!
Y tenemos Dom Perignon, Cristal y Hennessy ¡ y tenemos Red Bull!
Percebeste, Henessy?
¿ No lo entiendes, Hennessy?
Campo Hennessey.
Mira, "Campamento Hennessy".
"Está bem." E volta a pô-los.
" La mayoría de los negros prefiere el Hennessy.