Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hershey
Hershey Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
Umas tabletes de chocolate e xarope para a tosse.
Y algunos Hershey bars y... algunas gotas para la toz.
Quero a porra de um chocolate Hershey.
Quiero chocolate Hershey.
Quero umas barras de Hershey.
Quiero chocolate Hershey, Henry.
Quero umas Hershey, Henry. Não a merda de papas franciú que me têm dado.
Quiero chocolate Hershey, no esa papilla que me has dado.
Quero Hershey de verdade, com nozes.
Quiero chocolate Hershey, con avellanas.
A premiação foi realizada à noite, na cidade de Hersey, que fica a uma hora de viagem.
A la noche todos iban a la entrega de premios en la ciudad de Hershey, a una hora de coche de alli.
Näo temos n'est-ce pas, sir. Apenas Hershey's.
No tenemos de la marca n'est-ce pas, señor.
"Chocolate com leite, Hershey's"
"Chocolate con leche, Hershey's"
Betty Grable, chocolates Hershey, estádios dos Yankees.
¿ Betty Grable? ¿ Chocolates Hershey? ¿ El estadio de los Yanquis?
- Olá, Nina. - Queres um chocolate?
Hola. ¿ Te gustaría una barra de chocolate "Hershey"?
Miúdo, queres um chocolate?
¿ Quieres una barra de chocolate "Hershey"?
Uma marca de chocolate feita em Hershey, Pennsylvania.
Dulce de chocolate elaborado en Hershey, Pennsylvania.
Na pior dos cenários, ficariamos com um rato com um apetite por guloseimas.
En el peor de los casos, a una rata se le parará con un chocolate Hershey.
Está a resultar outra vez. Aquela porta vai sair do teu magro salário! Tenho a Fundação Águia a dançar um tango na auto-estrada Hershey.
- Vas a pagar esa ventana porque... tengo a la Fundación Salve al Aguila bailando en mi Túnel Tumido.
Veja. Estrada Barbara Hershey.
Oh, mira, carretera Barbara Hershey.
Hershey e Brisco, do lado de fora do Abrigo Celeste.
¡ Hershey y Brisco en Heavenly Haven!
Que faz aqui, Juíza Hershey?
¿ Qué haces aquí, juez Hershey?
E saiu da cadeia há menos de 24 horas. É reincidente, Hershey.
Es un criminal de carrera, Hershey.
Já ouvi de tudo, Hershey.
Ya lo he oído todo, Hershey.
- Certas partes sim, não é?
¿ No te parece así, Hershey?
Juíza Hershey, na esquina da Burns com a Allen. Possível DUI.
Habla la Juez Hershey, alguien parece estar borracho.
- Estás a ter problemas, Hershey?
¿ Algún problema?
Hershey, pede uma camioneta H.
Hershey, llama al remolcador.
- A Juíza Hershey.
La Juez Hershey.
- Hershey? Um juiz de rua?
¿ Una juez de calle?
Juíza Hershey!
¡ Juez Hershey!
Vai aceitar a decisão da corte, Juíza Hershey!
¡ Se acatará a la voluntad del tribunal, Juez Hershey!
Fizeste o melhor que pudeste, Hershey, obrigado.
Hiciste lo que pudiste, Hershey. Gracias.
A sua autoridade foi retirada, Juíza Hershey.
Su permiso ha sido revocado, Juez Hershey.
Entendido, Hershey.
Entendido, Hershey.
Para trás, Hershey.
Apártate, Hershey.
Adeus, Hershey.
Adiós, Hershey.
- Ovomaltine! Hershey's!
- Ovaltine, Hershey, Nestlé Quik.
O homem que acabou de sair disse-me que, hoje mesmo, a Leaf foi vendida à Hershey.
El tipo que acaba de salir me ha dicho que hoy mismo Leaf ha sido vendida a Hershey.
Hershey comprou-a?
¿ Hershey la ha comprado?
Hoje, a Hershey, comprou a Leaf North America?
¿ Hershey, hoy, ha comprado Leaf North America?
Acabam de anunciar que a Hershey comprou a Leaf.
Acaban de anunciar que Hershey ha comprado Leaf.
A senha é chocolate.
La reto es : "Hershey."
Dizes chocolate se não ouvires dizer maça abres fogo, entendeste?
Si dices : "Hershey" y no escuchas : "manzana", entonces abres fuego, ¿ entendiste?
Lembro-me de quando um Hershey custava cinco centavos.
Recuerdo cuando se compraba un Hershey por cinco centavos.
Aqui estamos nós em Hershey, Pennsylvania,
Aca estamos. en Hershey, Pennsylvania,
Falei com sócios meus em Harrisburg, Lancaster e Hershey.
He hablado con colegas míos en Harrisburg, Lancaster y Hershey.
Bem, Russ, hoje, eu sou um vendedor autorizado da Yamaha, mas amanhã sou apenas um gajo qualquer... a comer amendoins em Hershey.
Well, Russ, hoy... soy un asociado de ventas autorizado de Yamaha... pero mañana sere otro tipo... Un zorete de crema de cacahuate, Hershey.
Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo até hoje.
Me quedé en Hershey, Pensilvania, donde conseguí una finca en un lugar tranquilo, donde vivo actualmente.
Bem que nos podias dar um Hershey.
Creo que deberías darme un chocolate.
- Chocolates Hershey!
¡ Chocolate!
- Toma um Hershey.
- Toma un chocolate. - Gracias.
DEDICADA A ATRIZ BARBARA HERSHEY Espera lá!
Espera un minuto.
Obrigado, Hershey.
Gracias, Hershey.
- Hershey?
Hershey.
- A velha Hershey Highway.
Meterla por ese culo.