Hi Çeviri İspanyolca
823 parallel translation
"Capado, filho de Honey Lamb e Blue Bolt dois anos, Hi Hat."
"Caballo Castrado, de Dulce Cordero y Rayo Azul dos años, Chistera".
Deixa-o montar o Hi Hat.
Que monte a Chistera.
Se näo me pagam já, eu levo o Hi Hat.
O me pagáis ahora o me llevo a Chistera.
Hi Hat, tens de ganhar a corrida para ficarmos ricos.
Chistera, tienes que ganar para conseguirnos mucho dinero.
O Hi Hat está com muita fome para correr.
Chistera tiene demasiada hambre.
Você canta, eu vendo livros e o Stuffy vai deitar o Hi Hat.
Tú cantas, yo vendo más libros y Stuffy acostará a Chistera.
Näo podes estar a falar do Hi Hat.
Chistera, imposible.
- É o Hi Hat!
- Es Chistera.
Näo, é o Hi Hat. Escondemo-Io no armário para o xerife näo o encontrar.
Lo escondimos en el armario para que no Io viera el sheriff.
NOVOS CONCORRENTES HI HAT
PARTICIPANTES NUEVOS CHISTERA
O Hi Hat näo vai correr.
Chistera no correrá.
- Mas o Hi Hat näo salta.
- No es un caballo de saltos.
E se o Hi Hat ganhar, podemos dizer adeus ao sanatório.
Si gana Chistera, despídete de la clínica.
O Hi Hat näo está nesta corrida.
Chistera no está en esta pista.
Calma, Hi Hat!
¡ So, Chistera!
Hi Hat, calma!
¡ Para, Chistera!
O Hi Hat desapareceu!
¡ Chistera ha desaparecido!
- Só quando encontrarmos o Hi Hat.
- No empezarán sin Chistera.
Hi Hat, o novo concorrente, desapareceu.
Falta Chistera, el participante nuevo.
Stuffy, encontraste o Hi Hat?
Stuffy, ¿ has encontrado a Chistera?
O Hi Hat, ele levou-o!
Chistera se ha escapado.
É o Hi Hat!
¡ Es Chistera!
Aqui vem Hi Hat!
¡ Ahí viene Chistera!
E lá vai o Hi Hat a desafiar.
Chistera aún tiene posibilidades.
Mas Hi Hat passa por entre os cavalos e desafia o líder.
Chistera se abre camino y reta al líder de la carrera.
Hi Hat vai em segundo, por três quartos.
Chistera va en segundo lugar a tres cuartos.
Aproximam-se do primeiro salto, Skee Ball salta mas Hi Hat recusa-se. Volta para trás.
Llegan a la primera valla y Skee Ball salta pero Chistera se niega.
Hi Hat vai atrás, Flying Demon em terceiro lugar...
Chistera por la derecha, con Diablo Volador tercero...
Gil, o Hi Hat näo podia ter-se esforçado mais.
Gil, Chistera Io ha intentado.
- O Hi Hat ganhou.
- Ha ganado Chistera.
- O Hi Hat ganhou!
- Gana Chistera.
- É o Hi Hat!
- ¡ Ha ganado Chistera!
Hi Hat!
¡ Chistera!
Hi diddle dee dee, Uma vida de actor para mim.
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Hi diddle dee dia A vida de um actor é alegre
Hi diddle dee day La vida del actor es feliz
Hi diddle dee dum A vida de actor é divertida
Hi diddle dee dum La vida del actor es divertida
Hi deddle dee dee Uma vida de actor para mim
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
- Um pônei e uma cabra. Hi diddle dee dum - É, é, é o Pinóquio.
- Un pony y un cabrito - ¡ Es Pinoque!
Pinóquio! Hi diddle dee dee Uma vida de actor para mim
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Adeus! - Hi diddle dee dee. Uma vida de actor para mim
- Vida de actor para mí - ¿ Adiós?
- Hi diddle dee dia - A vida de um actor é alegre
- La vida del actor es alegre
Hi diddle dee dee A forma de vida do actor
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Hi diddle dee dia A vida de actor é alegre
Hi diddle dee day La vida del actor es alegre
- Hi-ho-hotamus.
- Hi-jo-jó-tamo.
Olá diddle dee dee É a Ilha do Prazer para mim
Hi diddle dee dee La Isla del Placer para mí
- Olá diddle dee dee
- Hi diddle dee dee
- Hi-ho, Silver.
- Arre, Plata.
Minha fi...
Mi hi...
"Heil Hitler".
- Hi, Hitler
"Heil Hitler."
- Hi, Hitler. - Hi, Hitler.
Hi, Vi.
Hi, Vi.