Història Çeviri İspanyolca

Vocês conhecem a història do penhorista que tinha um olho de vidro?

¿ Habéis oído la historia del prestamista que tenía un ojo de cristal?

Näo, Matt. Qual é a història do penhorista do olho de vidro?

No, Matt. ¿ Cuál es la historia del prestamista del ojo de cristal?

Deixem-me chegar ø moral da història.

Lo importante de esta historia.

Martin, meu fofo vou apurar a història desta Sonya nem que seja...

Martin, mi pequeño... Quiero ir al fondo del asunto con esta Sonya si es la última...

Posso esperar anos, agora que sei o final da història.

Puedo esperar años, ahora que sé el final de la historia.

Ninguém na història comeu três.

Nadie jamás ha tomado tres.

- Qual é a història do seu marido? - Não hà história.

¿ Y su versión?

Usaste o truque de que os dois eram testemunhas da història.

Usaste ese truco de que los dos erais testigos de la historia.

Nunca mais seremos os mesmos, porque este momento mais do que qualquer momento na nossa Història, fez com que todos os povos do mundo percebessem que somos parte do planeta, que faz parte do sistema, que faz parte do universo.

Ya nunca seremos los mismos, porque este momento, más que ningún otro momento de nuestra historia, ha hecho que todos pueblos vean que somos parte de un planeta, que es parte de un sistema, que es parte del Universo.

Ouca, se telefonar para o jornal eles mandarão aIguèm para cobrir a sua història.

Mira, si llamas a la oficina de asignaciones, estarán encantados de mandar a alguien que lo cubra por ti.

Nunca pareces ter tempo na tua agenda tão preenchida para descer tão baixo e cobrir uma història.

Tú nunca pareces tener tiempo en tu ocupada agenda para caer tan bajo como para cubrir una historia.

Agora, odeio ter de interromper a tua carreira meteórica com algo tão pIebeu como uma història Iegìtima.

De verdad que odio interrumpir tu meteórica carrera con algo tan plebeyo como una historia legítima.

A ùnica razão porque o faco, considerando o teu cadastro, è porque qualquer que seja a història será lixo.

La única razón por la que lo hago, es que sea cual sea esa historia, al final será una basura.

Ele interessa-se muito por psicanálise, e começa a contar-me a història da vida dele.

Él profundiza. - Me cuenta su vida... - ¡ Qué bien!

Papà, vem acabar a història?

Papá, ¿ vienes a terminar el cuento?

Aquele foi o tiro mais sortudo na història dos tiros sortudos!

¡ Fue el tiro más afortunado de la historia!

UMA HISTÒRIA DE VIOLÊNCIA

UNA HISTORIA VIOLENTA