Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Holy
Holy Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
Sagrada, Holloway... da "Saúde através da Harmonia"?
Holy, Holloway... ¿ De "Curarse a traves de la Armonía"?
- É. O Holy Moses.
- Sí, se llama Santo Moisés.
Praise Father, São and Holy Ghost.
Praise Father, Son and Holy Ghost.
Torre, enviem carta de navegação para Holy Loch.
Control, suban las cartas de Holy Loch.
Sabe, Mr. Jones não é todos os dias que alguém tão importante como o Almirante Garvey vem de Londres a Holy Loch para me entregar pessoalmente as ordens de alguém.
Sabe, señor Jones no sucede a menudo que alguien tan importante como el Almirante Garvey vuele de Londres a Holy Loch para entregarme personalmente una copia de las órdenes de alguien.
Se querem umas boas férias na Escócia, vão ao Loch Lomond, vão ao Holy Loch, mas se afastem do Loch Ness.
Parecen gente agradable. Si quieren pasear en Escocia, vayan al lago Lomond, o al Santo Lago, pero alejense del lago Ness.
A propriedade foi reservada para a nova escola de Holy Innocents.
Hizo que expropiaran los terrenos para el colegio nuevo.
Os "Holy Brothers". ( Santos irmãos )
Los "Hermanos Santos".
Colocarei o pagamento e as instruções atrás do monumento, no canto Noroeste do cemitério Our Holy Father.
Dejaré el pago y las instrucciones detrás del monumento en la esquina noroeste del Cementerio de Nuestro Santo Padre.
Aqui estão o "British Birds" e o "Catullus", e um exemplar raro do "The holy War", São todos pechinchas,
Tengo "Pájaros de Gran Bretaña", un volumen bastante raro de la guerra santa, todos de oferta.
" Holy night
" Noche sagrada
Holy-Oskie, então esta é uma tempestade.
Holy-oskie, entonces esto es una tormenta.
C'um caneco!
* * * ¡ HOLY OWNED AND OPERATED!
Onde está a Holly?
¿ Dónde está Holy?
A Holly Gennero?
¿ Dónde está Holy Gennero?
Oscar da igreja da Holy Trinity, que me disse que a Extrema Unção foi administrada ao Presidente.
Me ha dicho... que el presidente Kennedy ha recibido los últimos sacramentos.
Se houver alguém que pense... que a Janice e o Frank não se deverão unir pelo sagrado matrimónio, que fale agora ou se cale para sempre.
Si hay alguien que piensa... que Janice y Frank no Deberías estar unidos en matrimonio holy... IET que hable ahora o calle para siempre Hoid su paz.
Santo Jesus.
Holy Jesus.
Apenas é o holy grail da Fisica Teorica.
Eso sólo es el Santo Grial de la física teórica.
- Holy night
- Noche de Amor
A minha mãe vive a 80 km daqui... e a Holy não está virada para esse tipo de coisas... portanto isso só deixa uma pessoa.
Mi madre está a 80 km de aquí, y a Holly no le gusta eso. - Entonces, sólo queda una persona.
Ouvi dizer que não avançaste com a Holy.
Supe que no "cerraste el trato" con Holly.
- Santinho ( Holy )?
- ¿ Bendito?
Pois. Um "ass-holy".
Sí, un bendito idiota.
Andei na escola de Holy Cross. A sério?
Fui al Sagrada Cruz.
... carago!
Holy...
Tais como : Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...
Por ejemplo Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...
E o Holy Cross? !
¡ Santa Cruz!
" There's some fish that give advice Holy crap!
Hay peces que dan consejos " ¡ Santo Dios!
A fúria do Holy Gezma cairá sobre você...
El castigo del Sagrado Gezma os será traido por...
Revemos o vídeo Monty Python and the Holy Grail.
Podríamos ver Holy Grail otra vez.
Eu mudo título para Holy Roman Emperor, OK?
Cambiaré el título por el de emperador romano, ¿ no?
Holy smokes.
Santa Fumada.
Grande m...
Holy - -
Holy cannoli, você é o John McEnroe!
Cielos, es John McEnroe!
Merda!
Holy cagó!
Que diabo!
Holy cagó!
Que merda!
¡ Holy cagó!
Quando se faz música, os tambores soam no ar
Cuando se hace musica ( A este festival le llaman "Holy" )
C'os diabos!
Holy crap!
The Holy Barbarians, que título.
- Es genial "The Holy Barbarians". ¡ Qué titulo!
O meu pai dizia que você era um delinquente, no Holy Redeemer, quando era miúdo.
Mi padre siempre dijo que eras un vago cobarde cuando niño en el Santo Redentor.
Lisa Belmont. Gerente. Arquivos Holy de Lovelock.
Lisa Mark, gerente, nadie se lleva uno de mis registro sin pasar por mi.
- És um daqueles forasteiros que foram ao arquivo Holy esta tarde?
¿ Eres amiga de los dos que vinieron a ver los registros esta tarde?
Em 1309, os Cavaleiros Templários foram a julgamento em Holyrood, em Edimburgo.
En 1309, los Templarios fueron llevados a juicio... en Holy Riss en Edimburgo.
- Holy shi...
- Santas Ca...
Holy Shirts Pants.
Santas Camisas y Pantalones.
Têm um negócio de investimento chamado "Holy Shirts Pants."
Tienen una organización benéfica llamada "Santas Camisas y Pantalones".
Hospital Holy Cross?
Holy Cross Hospital?
- Caramba!
- Holy...
"Holy Trinity"
"Sagrada Trinidad".