Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Honore
Honore Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Agora para o Faubourg St Honoré.
Ahora a Faubourg St. Honore.
Quero que saibas, Honore, eu pretendo cobrar nessa bebida que me prometes-te.
Quiero que sepas, Honore, que tengo la intención de ver esa bebida que me prometiste.
Honoré.
Tu hermano, Honore.
mas por ti.
No sólo por Honore. Sino por ti mismo.
o Sr. Honoré Botera exclusivamente para a Rádio Mille Collines.
En vivo está Honore Butera. Está aquí para darnos otro recorrido histórico, en exclusiva para esta radio.
isto é uma guerra.
¿ Honore, estás hablando de un golpe de estado? Augustin, es la guerra.
- Honoré. imploro-te. para o Hotel Mille Collines.
Honore, escucha, te lo ruego, lleva a mi familia, a Joanne y los niños hasta el hotel Mille Coline.
O Honoré não leva a Felicie.
Honore no quiere llevar a Felicia.
Sim. Fala Honoré Botera.
Si, es Honore Butera.
Honoré.
Honore.
Sim. Coronel Sotori. Fala o Honoré Botera.
Si señor, soy Honore, estoy en la barricada.
Pelo menos, fazemos algo em nome da sua memória e do que ele significava para nós
Al menos hazlo de una manera que honore su memoria y todo lo que significó para nosotros.
- Para salvar a honra - Honra?
- Para salvar el honore - ¿ Honor?
Honore de Balzac disse :
Honoré de Balzac dijo una vez :
Gostava que tivéssemos parado em Saint Honoré.
Ojalá hubiésemos parado en San Honore.
Honore de Balzac.
Honore de Balzac.
Fomos a um concerto hoje, numa igreja em Honore.
Fuimos a un concierto hoy, en una iglesia de Honore,
Esquadra de Honore.
Comisaría de Honore.
Honoré. Encontremos o vestido mais bonito de Paris.
Honoré encontraremos el mejor de París.
- Entregue-o na Rua St Honoré em Paris. - Aqui tem o seu bilhete.
En eI no 7 de Ia calle Saint-Honoré, espere nuevas instrucciones.
Por Saint-Honoré lr ver as montras
Por Saint-Honoré Mirar escaparates
O Barão de Butiniére.
Honoré de la Butinière.
O Barão de Butiniére já não tem borbulhas.
Honoré de la Butinière ya no tiene granos.
HONORÉ LEGENDOU.
Sin importar lo lejos que parezca Nosotros siempre estaremos juntos
Saint-Honoré!
¡ Saint-Honoré!
Vi um homem com os melhores bilhetes para os Bulls, investimentos lucrativos, um apartamento na Rue du Faubourg Saint-Honoré... - Onde?
Un hombre con boletos para los Toros... inversiones lucrativas... un apartamento en la Rue de Faubourg, Saint Honoré.
excelência... o Sr. Honoré feliciano de Souza, o Xaxá VIII.
Su excelencia... el Sr. Honoré FeIiciano JuIiano de Souza... Xaxá VIII.
Cá está : " A ilha solarenga de Saint-Honoré.
Acá está - " La soleada isla de Saint-Honoré.
- Saint-Honoré, aqui vamos nós!
- ¡ Saint-Honoré aquí vamos!
E depois é sempre a direito até à solarenga Saint-Honoré!
¡ Y luego directamente a la soleada Saint-Honoré!
- Tu gostaste de Saint-Honoré.
- Te gustó Saint-Honoré.
- Viste o Honoré?
¿ La viste en el camino?
- Sr. Honoré.
- No. - Señor Honoré.
ANNIK HONORÉ 01-357-8942
ANNIK HONORÉ 01-357-8942
Ah... posso falar com Annik Honoré, por favor?
Ah... puedo hablar con Annik Honoré, por favor?
Annik Honoré, bom dia.
Annik Honoré, buen día.
- Tony : "Uma noite de amor é um livro leia menos". Honoré de Balzac.
"Una noche de amor, es un libro menos leído." Honoré De Balzac.
- Muito bem. Estás familiarizada com os desenvolvimentos resultantes do uso de peças permutáveis por Honer / Blanc em 1778?
De acuerdo, ¿ Te es familiar el desarrollo que resultó del uso de partes intercambiables de Honoré Blanc en 1778?
Claire Neville.
Claire Honoré.
Vamos entra na suite Doge. O quarto que foi o lar longe de casa para o Marcel Proust e o Honoré de Balzac.
Estamos entrando a la suite Doge, una habitación que ha sido el hogar lejos del hogar para Marcel Proust y Honorato de Balzac.
Na Rua Saint-Honoré, namoraram as montras do Palais Royal e encontraram a roupa perfeita para eliminar a concorrência.
Por la calle Saint-Honor buscaron alta costura en Le Palais Royale y encontraron los atuendos perfectos para eliminar a la competencia.
HONORÉ DE BALZAC.
HONORÉ DE BALZAC.
Isto é de "A Pele de Onagro" de Honoré de Balzac, que já devem conhecer.
Es de La Peau de Chagrin de Balzac a quien deben conocer.
Honoré.
Honoré.
'Magret'com molho agridoce acompanhado de batatas'sarladaises'. E'Saint-Honoré'com creme'Mémée'.
Magret con salsa agridulce acompañado con patatas a la sarladaise y Saint-Honoré con crema Mémée.
Ao 55 da Rua do Faubourg Saint-Honoré.
55 de la Rue de Faubourg Saint-Honoré.
Um'Saint-Honoré', Jean-Marc.
Saint-Honoré, Jean-Marc.
- Consegue terminar o'Saint-Honoré'enquanto isso?
- Termina el Saint-Honoré
Mas... Bom, não quero tocar nesse assunto. Mas dir-vos-ei porque resolvi fazer um'Saint-Honoré'.
Bueno..., no quiero entrar en detalles... pero voy a decirles por qué decidí hacer un Saint-Honoré.
- "Pense e Faça", em St Honoré.
- Think and Do Gallery, St Honoré.
Este ano, a loja Rive Gauche do Faubourg Saint Honoré, só em franquias facturou 15 milhões.
Ese año, la boutique Rive Gauche de Faubourg Saint Honoré sólo en franquicias, factura 15 millones.