Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Honoré
Honoré Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Honoré. Encontremos o vestido mais bonito de Paris.
Honoré encontraremos el mejor de París.
- Entregue-o na Rua St Honoré em Paris. - Aqui tem o seu bilhete.
En eI no 7 de Ia calle Saint-Honoré, espere nuevas instrucciones.
Por Saint-Honoré lr ver as montras
Por Saint-Honoré Mirar escaparates
O Barão de Butiniére.
Honoré de la Butinière.
O Barão de Butiniére já não tem borbulhas.
Honoré de la Butinière ya no tiene granos.
Agora para o Faubourg St Honoré.
Ahora a Faubourg St. Honore.
HONORÉ LEGENDOU.
Sin importar lo lejos que parezca Nosotros siempre estaremos juntos
Saint-Honoré!
¡ Saint-Honoré!
Vi um homem com os melhores bilhetes para os Bulls, investimentos lucrativos, um apartamento na Rue du Faubourg Saint-Honoré... - Onde?
Un hombre con boletos para los Toros... inversiones lucrativas... un apartamento en la Rue de Faubourg, Saint Honoré.
excelência... o Sr. Honoré feliciano de Souza, o Xaxá VIII.
Su excelencia... el Sr. Honoré FeIiciano JuIiano de Souza... Xaxá VIII.
Cá está : " A ilha solarenga de Saint-Honoré.
Acá está - " La soleada isla de Saint-Honoré.
- Saint-Honoré, aqui vamos nós!
- ¡ Saint-Honoré aquí vamos!
E depois é sempre a direito até à solarenga Saint-Honoré!
¡ Y luego directamente a la soleada Saint-Honoré!
- Tu gostaste de Saint-Honoré.
- Te gustó Saint-Honoré.
Honoré.
Tu hermano, Honore.
o Sr. Honoré Botera exclusivamente para a Rádio Mille Collines.
En vivo está Honore Butera. Está aquí para darnos otro recorrido histórico, en exclusiva para esta radio.
- Honoré. imploro-te. para o Hotel Mille Collines.
Honore, escucha, te lo ruego, lleva a mi familia, a Joanne y los niños hasta el hotel Mille Coline.
O Honoré não leva a Felicie.
Honore no quiere llevar a Felicia.
Sim. Fala Honoré Botera.
Si, es Honore Butera.
- Viste o Honoré?
¿ La viste en el camino?
Honoré.
Honore.
Sim. Coronel Sotori. Fala o Honoré Botera.
Si señor, soy Honore, estoy en la barricada.
- Sr. Honoré.
- No. - Señor Honoré.
ANNIK HONORÉ 01-357-8942
ANNIK HONORÉ 01-357-8942
Ah... posso falar com Annik Honoré, por favor?
Ah... puedo hablar con Annik Honoré, por favor?
Annik Honoré, bom dia.
Annik Honoré, buen día.
- Tony : "Uma noite de amor é um livro leia menos". Honoré de Balzac.
"Una noche de amor, es un libro menos leído." Honoré De Balzac.
- Muito bem. Estás familiarizada com os desenvolvimentos resultantes do uso de peças permutáveis por Honer / Blanc em 1778?
De acuerdo, ¿ Te es familiar el desarrollo que resultó del uso de partes intercambiables de Honoré Blanc en 1778?
Vamos entra na suite Doge. O quarto que foi o lar longe de casa para o Marcel Proust e o Honoré de Balzac.
Estamos entrando a la suite Doge, una habitación que ha sido el hogar lejos del hogar para Marcel Proust y Honorato de Balzac.
Na Rua Saint-Honoré, namoraram as montras do Palais Royal e encontraram a roupa perfeita para eliminar a concorrência.
Por la calle Saint-Honor buscaron alta costura en Le Palais Royale y encontraron los atuendos perfectos para eliminar a la competencia.
HONORÉ DE BALZAC.
HONORÉ DE BALZAC.
Honore de Balzac disse :
Honoré de Balzac dijo una vez :
Gostava que tivéssemos parado em Saint Honoré.
Ojalá hubiésemos parado en San Honore.
Isto é de "A Pele de Onagro" de Honoré de Balzac, que já devem conhecer.
Es de La Peau de Chagrin de Balzac a quien deben conocer.
Honoré.
Honoré.
'Magret'com molho agridoce acompanhado de batatas'sarladaises'. E'Saint-Honoré'com creme'Mémée'.
Magret con salsa agridulce acompañado con patatas a la sarladaise y Saint-Honoré con crema Mémée.
Ao 55 da Rua do Faubourg Saint-Honoré.
55 de la Rue de Faubourg Saint-Honoré.
Um'Saint-Honoré', Jean-Marc.
Saint-Honoré, Jean-Marc.
- Consegue terminar o'Saint-Honoré'enquanto isso?
- Termina el Saint-Honoré
Mas... Bom, não quero tocar nesse assunto. Mas dir-vos-ei porque resolvi fazer um'Saint-Honoré'.
Bueno..., no quiero entrar en detalles... pero voy a decirles por qué decidí hacer un Saint-Honoré.
- "Pense e Faça", em St Honoré.
- Think and Do Gallery, St Honoré.
Este ano, a loja Rive Gauche do Faubourg Saint Honoré, só em franquias facturou 15 milhões.
Ese año, la boutique Rive Gauche de Faubourg Saint Honoré sólo en franquicias, factura 15 millones.
Quero que saibas, Honore, eu pretendo cobrar nessa bebida que me prometes-te.
Quiero que sepas, Honore, que tengo la intención de ver esa bebida que me prometiste.
mas por ti.
No sólo por Honore. Sino por ti mismo.
isto é uma guerra.
¿ Honore, estás hablando de un golpe de estado? Augustin, es la guerra.
Pelo menos, fazemos algo em nome da sua memória e do que ele significava para nós
Al menos hazlo de una manera que honore su memoria y todo lo que significó para nosotros.
Claire Neville.
Claire Honoré.
- Para salvar a honra - Honra?
- Para salvar el honore - ¿ Honor?
Honore de Balzac.
Honore de Balzac.
Fomos a um concerto hoje, numa igreja em Honore.
Fuimos a un concierto hoy, en una iglesia de Honore,
Esquadra de Honore.
Comisaría de Honore.