Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hooks
Hooks Çeviri İspanyolca
81 parallel translation
Estamos todos preocupados com Evans City mas nossa maior preocupação é com a segurança nacional.
La suerte de Evans City nos preocupa, señor Hooks... pero nuestra mayor preocupación es por la seguridad nacional.
Estás a perceber, Hooks?
¿ Sabe lo que eso significa, Hooks?
Não aprendemos, Hooks?
¿ Verdad, Hooks?
Vamos, Hooks!
Vamos, Hooks, salte el muro.
Vamos, para cima!
¡ Vamos, Hooks, arriba!
A voz dele ou dela, Hooks... têm muito a ver com isso...
La voz, de él o de ella, Hooks... es un factor determinante.
Anda cá, Hooks!
¡ Hooks, colóquese de pie aquí!
É para já, Hooks!
Es para hoy, Hooks.
O que é que dizes, Hooks?
¿ Qué dice, Hooks?
Senta-te...
Siéntese, Hooks.
Segue-se a Menina Hooks.
Srta. Hooks, su turno.
Volta aqui, Hooks!
¡ Hooks! ¡ Vuelva aquí!
- Hooks.
- Hooks, señor.
- Repita lá. - Hooks.
- Repítalo.
Bem, Agente Hooks, mostre-me o seu revólver de serviço.
Hooks. Bien, Agente Hooks, permítame ver su revólver.
Um para a Hooks.
Ahí tenemos, uno para Hooks.
Onde te meteste, Hooks?
¿ Dónde has estado, Hooks?
Sgt. Hooks, temos um 10-48 no Sector Um.
tenemos un 10-48 en el Sector 1.
Sgt. Hooks, há um 10-48!
hay un 10-48!
Hooks, a cassete.
¡ El cassette!
Uma boa selecção, Hooks.
Buena elección, Hooks.
Fá-lo contrair a barriga, Hooks.
Haz que meta la panza. Eso es.
Hooks, o tanque!
¡ Hooks, el tanque!
É para hoje, Hooks, hoje.
¡ Para hoy, Hooks, para hoy!
Sgt. Hooks.
Sargento Hooks.
Se a Madame Hooks quer saber como é que eu estou, por que não vem ela verificar?
Si Hooks quiere saber cómo estoy ¿ por qué no viene a verlo?
Sabes tão bem como eu que a Madame Hooks não faz nada sem consultar os serviços secretos, primeiro.
Ya sabes que Hooks no hace nada sin dotarse antes de espías.
Eleanor Hooks.
Eleanor Hooks.
Leve o vídeo e o filme do Wu a Eleanor Hooks.
Llévale la cinta y la grabación a Eleanor Hooks.
Ms. Hooks está muito ocupada. Espero que não se importe de esperar.
Espero que no le importe esperar.
A Hooks está por trás de tudo.
Hooks es el cerebro.
O rasto termina na Eleanor Hooks.
Hooks está detrás de todo.
Não posso fazer isso. Se há qualquer ligação com o homicídio do Wu, o Chan, ou as Tríades, a Hooks abortará o acordo comercial.
Si se relaciona el asesinato de Wu con Chan y Hooks, se para el pacto.
Passe um bom dia, Ms. Hooks.
Buenos días, Sra. Hooks.
Eleanor Hooks era o meu braço direito.
Eleanor Hooks era mi mano derecha.
Já a seguir, bilhetes para o Voodoo Fest que vem às margens do Mississippi, de Baton Rouge a Bayou Boutin Hooks revê as notícias do dia.
Regalaremos entradas para el Voodoo Fest las orillas del Misisipi, desde Baton Rouge a Bayou Boutin Hooks les ofrece los titulares.
Por favor... outro episódio de "O Christian engata".
Por favor, no otro episodio de'Christian hooks up'.
Olá, público, na próxima apresentação, vamos preparar-nos para o rock n'roll com Zoe e os "Hooks" ( Ganchos )!
Prepárense para el siguiente programa... ¡ a bailar el rock and roll con Zoe y los Hooks!
Sr. Hooks.
¡ Sr. Hooks! .
Esta noite faremos uma jornada musical ao sul onde a legendária banda de soul Marcus Hooks e The Real Deal desenvolveram seu som característico.
Esta noche, haremos un viaje musical hacia el sur, donde la legendaria banda de soul Marcus Hooks y The Real Deal desarrollaron su sonido característico.
Mas em 1972, Marcus Hooks e The Real Deal se transformaram em um dos maiores números de RB.
"MARCUS HOOKS Y THE REAL DEAL LOS COMIENZOS DEL SOUL" Pero para 1972, Marcus Hooks y The Real Deal se había convertido en uno de los mayores números de RB.
Mas tudo isso terminou em 24 de julho de 1977, Quando Marcus Hooks começou sua carreira solo com um concerto espectacular na Madison Square Garden, Nova York.
Pero todo eso terminó el 24 de julio de 1977, cuando Marcus Hooks comenzó su carrera de solista con un concierto espectacular en Madison Square Garden, Nueva York.
Marcus Hooks!
Marcus Hooks.
Mas enquanto Hooks se transformava numa lenda da música, o destino tomou outro rumo para seus ex-companheiros de banda Floyd Henderson e Louis Hinds.
Pero mientras Hooks se convertía en una leyenda de la música, el destino tomó otro rumbo para sus ex compañeros de banda Floyd Henderson y Louis Hinds.
Os fãs de música soul de todo o mundo lamentam a perda de Marcus Hooks.
Los fans de música soul de todo el mundo lamentan la pérdida de Marcus Hooks.
Seguimos rendendo tributo a Marcus Hooks, e vamos nos remontar a esta velha canção.
Seguimos rindiéndole tributo a Marcus Hooks, y vamos a remontarnos a esta vieja canción.
... Martin Hooks e The Real Deal.
... Martin Hooks y The Real Deal.
"MARCUS HOOKS, DESCANSE EM PAZ"
"MARCUS HOOKS, DESCANSA EN PAZ"
Hooks.
- Hooks.
Confio na escolha musical da Sargento Hooks.
¡ No hay música!
Com licença. - Desculpe... - Hooks.
Hooks.