Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hoshi
Hoshi Çeviri İspanyolca
242 parallel translation
Ken Masters e Ryu Hoshi.
Ken Masters y Ryu Hoshi
O meu treinador, Hoshi, está a ensinar-me Jeet Kune Do e uma luta de rua brasileira.
Me están enseñando Jeet Kune Do y pelea callejera brasileña.
E o Hoshi era um assassino profissional.
Y Hoshi era asesino a sueldo.
O Hoshi acha que a tua presença afectou a minha concentração.
Hoshi piensa que tu presencia afectó mi concentración.
Hoshi...
Hoshi...
Leve a Hoshi para a nave.
Lleva a Hoshi a la nave.
Vou passar essa à minha oficial de comunicações, Cadete Hoshi Sato.
Creo que pasaré esa pregunta a mi oficial de comunicaciones la alférez Hoshi Sato.
Obrigado, Hoshi.
Gracias, Hoshi.
Não prefere falar com a Hoshi ou a Cadete Kimball?
¿ Está segura que no quiere hablar más bien con Hoshi o la Alférez Kimball?
Dê-me uma vista mais aproximada da cidade.
Deme una visión mas exacta de la ciudad, Hoshi.
Hoshi.
Hoshi.
Sim, Hoshi?
Sí, Hoshi.
- Mais alguma coisa, Hoshi?
¿ Hay algo más, Hoshi?
O que é, Hoshi?
¿ Qué pasa, Hoshi?
- Hoshi, aonde vai?
¡ Hoshi!
A Hoshi decifrará a língua deles e comporá uma mensagem.
Sí, Señor. Hoshi descifrará su lenguaje y preparará un mensaje.
Trip, Hoshi, escotilha, já.
Trip, Hoshi, a la escotilla de acoplamiento, ahora.
Fale com ele, Hoshi.
Hable con él, Hoshi.
Hoshi, preciso que faça isto.
Hoshi, Hoshi... Necesito que lo haga.
Não, mas a Hoshi entenderia.
No, de acuerdo, Hoshi podría.
O que se passa, Hoshi?
¿ Qué está pasando, Hoshi?
Agora, vou pedir à Hoshi para dizer à T'pol tudo o que lhe disse a si, mas em vulcano.
Ahora... Voy a hablar con Hoshi para que le diga a T'Pol lo que acabo de contarle, en Vulcano.
Trabalhe com a Hoshi na memória de dados.
Tú y Hoshi trabajen en el buffer de datos.
Hoshi, tente obter imagem.
Hoshi, trate de conseguir una imagen.
Hoshi, você e o cão podem sair, mas os outros dois têm de ficar mais tempo.
Hoshi y el perro pueden irse. Pero me temo que los otros dos deben quedarse un momento.
Se os deixar levar a Hoshi, dou-lhe dez.
Deja que se lleven a Hoshi y te daré 10.
Avise a Hoshi, ela que informe a equipa.
Transmítaselo a Hoshi y que avise a la Tripulación.
Estava a jantar com a Hoshi.
Estaba cenando con Hoshi.
Hoshi?
¿ Hoshi?
Graças à Hoshi.
No, gracias a Hoshi.
Hoshi. Obrigado por ceder a sua cabine.
Hoshi, gracias por ceder tu habitación.
Hoshi, há alguma forma de enviar uma mensagem através da interferência?
Hoshi, ¿ hay alguna manera de mandar un mensaje a través de la interferencia?
A Hoshi diz ser uma frequência vulcana.
Hoshi dice que usan una frecuencia Vulcana.
Dezassete, até agora, incluindo a Hoshi.
17 de momento, incluída Hoshi.
A Hoshi pode voltar para a ponte? É urgente.
¿ Está Hoshi en condiciones de volver al Puente?
Peça à Hoshi que o descarregue.
Haz que Hoshi los descargue.
A Hoshi traduziu o módulo de dados que encontrámos na sua nave.
Hoshi tradujo el módulo de datos que encontramos en la nave.
- Onde está a Hoshi quando é precisa?
- ¿ Dónde está Hoshi cuando la necesito?
- Quem é a Hoshi?
- ¿ Quién es Hoshi?
O Trip e o Malcolm foram buscar a Hoshi e organizam material de campismo para levar para a superfície.
Trip y Malcolm traen a Hoshi de regreso al Enterprise mientras recogen algo de equipo de acampar, para retornar a la superficie.
Pedi à Hoshi que contactasse a Chanceler e ela convidou-nos a visitar a capital.
Hice que Hoshi enviara un mensaje a su Canciller y nos ha invitado a visitar la ciudad capital.
Acho que só levo a Hoshi desta vez.
Creo que sólo llevaré a Hoshi... esta vez.
Empreste a câmara à Hoshi.
Debería prestarle a Hoshi su cámara.
Hoshi?
Hoshi.
Peço à Hoshi que decifre a mensagem?
¿ Debe descifrarlo Hoshi?
Talvez a surpreenda, Hoshi.
Sorpréndame, Hoshi.
Chama-se Hoshi.
No. Su nombre es Hoshi.
Não consegui entrar em contacto com a T'Pol por alguma razão, a Hoshi e o Travis estão no deck C.
- Hoshi y Travis están en la cubierta C.
Nem tu ou eu conseguiriamos passar talvez uma criança, ou...
- ¿... o Hoshi?
- Hoshi?
- Es posible.
O que dizes Hoshi?
- ¿ Que dices, Hoshi? ¿ Quieres intentarlo?