Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Huffy
Huffy Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
"'Não chores, pequena locomotiva,' " disse o velho Motor 99 para o Huffy.
"No llores pequeña loco-motora" le dijo la vieja máquina 99 a Hu-Huffy.
" chocalhou Huffy.
... "chollo" Huffy.
"Cho... " Choraminhou Huffy. "
"Chi... chilli" chillilló "Huf -" chi-lli-lló " Huffy.
Dr. Huffy Puffy Dred, meu.
A lo Huffy-Puffy, o a lo Dr Doolitle hombre?
Hey, aquilo é uma Huffy?
¿ Hey, es una Huffy?
Preferes a marca Schwinn ou Huffy? Bart?
¿ Prefieres una Schwinn o una Huffy?
O Stan conta-me sobre isso cada vez que fazemos amor.
, ¿ una Huffy? Bebé, me tratas tan bien!
Sim, está. O Huffy só quer que eu seja mais criativo, nas minhas aulas de espanhol.
Huffy quiere que sea más creativo con mis clases de Español.
O Huffy parece estar um pouco rabugento ultimamente.
Huffy está un poco de mal humor últimamente.
Mas descobri uma forma de ser mais criativo com as minhas aulas e tirar o Huffy da minha perna.
Pero averigüé un modo de ser más creativo con mis clases y quitarme a Huffy de encima...
Director Huffy, se quiser, eu posso dar as aulas de Espanhol Avançado da Sra. Henderson, e o substituto podia ficar com as minhas de compensação.
Director Huffy, si usted quisiera, podría encargarme podría encargarme de las clases avanzadas de la señora Henderson, y el sustituto podría hacerse cargo de mis clases de refuerzo.
Seria como se o Huffy dissesse que eu tinha que voltar a trabalhar no Donut Hole depois da escola.
Es como si Huffy dijera que yo tendría que volver a trabajar en el Hole Donut.
Acreditas que o Huffy até o tem em vista para o emprego do Jim?
¿ Puedes creer que Huffy le esté considerando para el trabajo de Tim?
O Huffy gosta dele.
A Huffy le gusta.
Só estou a dizer que devias tentar impressionar o Huffy esta semana.
Sólo digo que deberías de impresionar a Huffy esta semana.
Vou falar com o Huffy agora mesmo.
Voy a hablar con Huffy ahora mismo.
Preciso de ver o director Huffy.
Tengo que ver al director Huffy.
Olha, o Huffy veio avaliar-me mais cedo.
Huffy me ha adelantado la evaluación.
O Huffy deu-me a avaliação logo a seguir à aula.
Huffy me dio mi evaluación justo después de la clase.
Bem, o Huffy entrou, e fiquei nervoso, e não me consegui lembrar de nada da minha lição.
Bueno, Huffy entró, me puse nervioso, y no pude recordar nada de la lección.
Bem, pelo menos falaste ao Huffy dos estudantes que gostam da minha aula.
Bueno, a menos que le hablaras a Huffy sobre a quién le gusta mi clase.
Devia ter ajudado a mostrar ao Huffy o como és fantástico.
Debí haberle mostrado a Huffy lo genial que eres.
Lembro-me uma vez em miúdo, Troquei a minha velha bicicleta Huffy com um miúdo do bairro pela sua Schwinn novinha em folha.
Una vez de chico le cambié a un niño mi bicicleta jodida por su Schwinn nueva.
Ele estava um bocadinho irritado ( huffy ).
Parecía enfadado.
Huffy?
¿ Huffy?
Huffy, és tu?
Huffy, ¿ eres tú?
Está tanto frio aí fora, Huffy.
Hace tanto frío, Huffy.
Se fosse eu, relaxava, Huffy.
Yo me relajaría, Huffy.
- Huffy, tira a roupa.
- Huffy, quítate la ropa.
- Huffy, tira a roupa. - Cala-te.
- Huffy, quítate la ropa.
Huffy, ela é um robô.
Huffy, ella es un puto robot.
Calças de mãe são calças de mãe, Huffy.
Los pantalones de mamá son eso mismo, Huffy.
Huffy, dá-me o teu cartão de crédito.
Huffy, dame tu tarjeta. Dámela.
Huffy, pensa na tua virgindade como uma emergência.
Huffy, considera tu virginidad una emergencia.
- Huffy, o teu cartão de crédito.
- Huffy, tu tarjeta.
Vamos chamar-lhe a linha Huffy.
La llamaremos línea directa Huffy.
Olha para isto, Huffy.
Huffy, mira esto.
Leva o Huffy para casa.
Sólo lleva a Huffy a casa.
Huffy, admiro a tua cena à Bonnie e Clyde, mas vindo de ti, soa completamente estúpido.
Huffy, admiro tu parlamento de Bonnie and Clyde, pero viniendo de ti, suena estúpido.
Sinto saudades de estar contigo, Huffy.
Extraño pasarla contigo, Huffy.
Sou eu, o Huffy.
Soy yo, Huffy.
Director Huffy.
Director Huffy.
Pergunta ao Huffy.
Pregunta a Huffy.