Hvac Çeviri İspanyolca

Carl, pode consultar os cálculos sobre o aquecimento e ventilação?

Carl, ¿ revisaría esas cotizaciones de HVAC por mí?

Os primeiros, mais antigos que os sistemas AVAC.

- Mayormente en viejos sistemas HVAC.

O pai da miúda... O trabalho dele é com sistemas AVAC.

El padre de la chica... su negocio son los sistemas HVAC.

Há o controle de rádio e da ventilação. Está tudo ali.

Tienes tu interruptor PBX, tienes tus controles HVAC... todos están albergados ahí.

Das condutas do ar condicionado!

¡ Todo a través de los conductos HVAC!

Ele devia comprar um dos nossos franchises da HVAC.

Como, que debería comprar una de nuestras franquicias

- Bomba de piscina HVAC.

- ¿ Bolsa de bomba de piscina?

- Bomba de piscina HVAC.

- Bolsa de bomba de piscina.

É um operador de comboios com ligação com ao "White Horizon".

Él es un operador HVAC con vínculos con el horizonte blanco.

Estão a tentar arrancar a ventoinha e entrar nas condutas de ventilação.

Intentan quitar la unidad HVAC para entrar en los ductos.

Ponte, preciso de força total no sistema AVAC!

¡ Puente, necesito toda la energía al sistema HVAC!

Diz : "Cristais modificados letais na Sala HVAC".

Se lee "Cristales modificados letales... habitación HVAC."

E a Sala HVAC controla a ventilação do navio.

Y la habitación HVAC controla la ventilación de la nave. ¡ Ah!

Diz : "Cristais modificados letais na Sala HVAC".

Dice : "Cristales modificados letales. Sala HVAC".

E a Sala HVAC controla a ventilação do navio.

Y la sala HVAC controla la ventilación de la nave.

Todas as portas e janelas têm de ser fechadas, e o sistema HVAC precisa ser desligado.

Todas las puertas y ventanas tienen que ser cerradas en la terminal, y el sistema principal de climatización... -... debe de ser desactivado.

Lembro-me de ter visto na planta que no 7º andar só há máquinas, electricidade e canalizações.

Recuerdo de los planos que el séptimo piso no es más que HVAC, eléctrico y de plomería. No hay vigilancia.

Na grelha de ventilação.

- Sí. En el, eh... el whatcha-madoo... HVAC.

Uma "motherboard" HVAC requer alguma paciência.

Las placas de ventilación y calefacción requieren de un poco de paciencia.

Sabendo como funcionam as condutas de ventilação deste sítio, estes sons podem estar a vir de qualquer lugar na linha HVAC.

Sabiendo que el ducto funciona fuera de aquí, esos sonidos pueden venir de cualquier parte de la línea de la ventilación.

Só para que saibas, o problema número um dos sistemas HVAC não é a fuga de fluidos.

Solo para que lo sepas, el principal problema con el sistema de climatización no son las fugas de refrigerante.