Hy Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Temos ordens para trazer a tua... filha e o teu genro... de volta para a sede.
Hy órdenes de traer a su hija y yerno de vuelta a los cuarteles.
Longe daqui, no meio do Oceano Ocidental há uma terra, os homens chamam-lhe Hy-Brasil.
Lejos de aqui, en medio del oceano occidental hay una tierra que los hombres llaman Hibrasil.
Talvez não cheguemos a Hy-Brasil!
Quizas no lleguemos al Hibrasil!
Bem, todos são amigos aqui em Hy-Brasil.
Bueno, todos son amigos aqui En Hibrasil.
Hy-Brasil?
Hibrasil?
Aqui é Hy-Brasil?
Aqui es Hibrasil?
Bem, a maravilhosa benção sob a qual nós vivemos aqui em Hy-Brasil!
Bien, la linda bendicion bajo la que vivimos aqui en Hibrasil!
Os Deuses decretaram que se alguma espada derramar sangue humano sobre este chão, toda Hy-Brasil irá afundar sob as ondas.
Los dioses decretaron que si alguna espada derrama sangre humana sobre este suelo, toda Hibrasil se hundirá bajo las olas.
Ela está aqui em Hy-Brasil?
Está aqui en Hibrasil?
A ameaça de destruição total manteve a paz aqui em Hy-Brasil por mil anos.
La amenaza de la destruccion total ha mantenido la paz aqui en Hibrasil por mil años.
Então independente do que esteja a acontecer, vocês podem ficar tranqüilos, pois Hy-Brasil não está a afundar.
Entonces, independiente de lo que este pasando, podeis estar tranquilos, pues Hibrasil no se está hundiendo.
Hy-Brasil está afundando.
Hibrasil se está hundiendo.
Está afundando! Hy-Brasil está afundando!
Se está hundiendo Hibrasil se está hundiendo!
Ele fez as terras de Hy-Brasil afundarem!
El hizo que se hundieran las tierras de Hibrasil!
Olha, Frank.
Hy, Frank.
de MILT FINEBURG HY LEVINE
... escrito por MILT FINEBURG y HY LEVINE
"Jaci", olha o que você fez.
Oh, Hy, mira lo que hiciste.
Jaci, é você?
Hy, eres tú?
E lá conheci sua avó Jaci... e sua tia GladiJoe.
Y fue allí donde conocí por primera vez, a tu abuela Hy y tu tía Glady Joe.
Jaci, Gladi... a igreja nos enviou outra moça.
Hy, Glady Joe la Iglesia nos envió otra chica más.
Jaci sabe tocar piano. Eu ainda não descobri meu talento artístico.
Hy toca el piano, pero yo no logro aún, descubrir mi talento artístico.
Little hy, Pequeno low.
Little alto, Little bajo.
O casamento é às 4 : 00, por isso, se vieres à 1 : 00, preparamos isso.
Bien, la boda es a las cuatro, Porque no vienes a la 1h hy la arreglamos?
- Estou a fazer pesquisa.
Hy me está llevando de paseo. Estoy investigando un poco para mi próximo papel.
Hy, vai para o escritório.
Hy, quédate en la oficina. Hazte el ocupado con algo.
Há oito anos recusaste a nossa demo... Hyman.
Hace ocho años rechazaste nuestro demo, Hy.
Não tenho nada contra o Hy Gordon, mas o tipo é branco.
No tengo nada en contra de Hy Gordon, pero es blanco.
Também queria agradecer a Hy Gordon e a Sin LaSalle.
También a Hy Gordon y a Sin Lasalle.
Paulie? Estamos em alerta vermelho.
Hy, Paulie, una alerta roja.
Hã, hy?
Eh, ¿ hy?
hy vai ser apanhado.
Logran cazar a hy.
E o primeiro GG vem do hy.
Y hy es el primero en cantar GG.
Quando eu era jovem, era tal como o Han Yong ( hy ), passava o tempo todo a jogar.
De joven, yo también era como Han Yong ( hy ) ; siempre le dediqué mucho tiempo a jugar.
Acredito que foi uma escolha brilhante para o hy.
Me parece que fue una buena elección para hy. Una brillante elección.
O hy morreu!
¡ hy está muerto!
O Hy Epstein quer começar os tratamentos imediatamente e está a fazer um estudo no Hospital de Nova Iorque.
Hy Epstein quiere iniciar el tratamiento inmediatamente. Y está dirigiendo una investigación en el New York Hospital.
O empregado aqui no "Hy's", arranjou-me uma maravilhosa costeleta de novilho marinada com um "siri" vigoroso.
El sommelier del Hy's me ha servido un maravilloso entrecot con un Cabernet Scarecrow.
Este é o Hy Gordon.
¿ Conoces a Hy Gordon?
Hy Gordon.
Hy Gordon.