Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Hyuk
Hyuk Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
Sargento Lee Soo Hyuk, Sr.!
- ¡ Sargento Lee Soo Hyuk, señor!
Isso, Soo Hyuk.
- Eso, Soo Hyuk.
Vamos resolver isto rápidamente para que o Soo Hyuk possa tirar umas merecidas férias.
Terminemos con esto rápidamente para que Soo Hyuk pueda retirarse.
Soo Hyuk!
¡ Soo Hyuk!
Logo que o Lee Soo Hyuk saiu do seu posto, Os soldados do Sul fizeram aqui uma tempestade.
Tan pronto como Soo Hyuk dejó el puesto,... los soldados del sur nos asaltaron.
Lee Soo Hyuk.
Lee Soo Hyuk.
Quando Soo Hyuk ouvir isto, Pega numa pedra e atira-a à janela.
Cuando Soo Hyuk lo oyó,... recogió una piedra y les rompió la ventana.
Mas desde que se alistou, tudo ficou muito melhor, graças ao Soo-Hyuk.
Pero tras alistarse, las cosas fueron mucho mejor,... gracias a Lee.
Como não parava de me pedir para conheçer o Soo Hyuk, assim fiz.
Insistió en que conociera a Lee Soo Hyuk, así que lo hice.
Camarada Lee Soo Hyuk!
¡ Camarada Lee Soo Hyuk!
Este é o Sargento Lee Soo-Hyuk.
Este es el Sargento Lee Soo-Hyuk.
Tu também, Soo Hyuk!
¡ Tú también, Soo Hyuk!
Soo Hyuk.
Soo Hyuk.
Soo Hyuk, irmão!
¡ Soo Hyuk, hermano!
Hey, Soo Hyuk!
¡ Soo Hyuk!
Soo Hyuk...
Soo Hyuk...
Chi-hyuk.
Chi-hyuk.
Miniatures / Sets MDM Heung-Seok PARK, Sang-Hyuk HAN
Miniaturas y Sets MDM Heung-Seok Park, Sang-Hyuk HAN
e CHO Dong-hyuk
y CHO Dong-hyuk - Gracias.
Kim Jong-hyuk.
Kim Jong hyuk.
Jin-hyuk.
Jin-hyuk.
Jin-hyuk...
Jin-hyuk...
- Jin-hyuk...
- Jin-hyuk...
Classe 3-1, Kim Jin-hyuk!
Salón 3-1, ¡ KIM Jin-hyuk!
Você é aquele Kim Jin-hyuk?
¿ Tú eres ese KIM Jin-hyuk?
Me chame de Jin-hyuk e eu te digo.
Llámenme Jin-hyuk y les diré.
Qual é o melhor aqui, Jin-hyuk?
¿ Cuál sabe mejor, Jin-hyuk?
- Jin-hyuk!
- ¡ Jin-hyuk!
Ei, Jin-hyuk.
Ey, Jin-hyuk.
Do que Jin-hyuk gosta e do que não gosta.
Sus gustos y disgustos.
- Mestre Jin-hyuk.
- Jin-hyuk.
Mestre.
Jin-hyuk.
Os pesadelos do mestre voltaram.
Jin-hyuk, ha vuelo a tener pesadillas.
O mestre Jin-hyuk... tem medo de ficar sozinho à noite.
Amo Jin-hyuk... Tiene miedo de estar solo en la noche.
- Jin-hyuk...
- Su-young...
Talvez o Su-young deva servir.
Jin-hyuk Tal vez, Su-young debería de servir.
Eu conheço voce e Jin-hyuk...
Sé que tu y Jin-hyuk...
Mestre Jin-hyuk!
Jin-hyuk!
- Jin-hyuk, estamos aqui!
- Jin-hyuk. estas aquí. - ¡ Mamá!
Tenho certeza que todos sabem de como o Jin-hyuk é calmo.
Estoy segura que todos saben lo sencillo que Jin-hyuk es.
- Jin-hyuk!
- Jin-hyuk!
Não chame o Jin-hyuk assim!
¡ No llame a Jin-hyuk así!
- Depressa, Jin-hyuk.
- Rápido, Jin-hyuk.
Vamos lá, Jin-hyuk!
¡ Vamos, Jin-hyuk!
Jin-hyuk!
¡ Jin-hyuk!
- Parabéns, Jin-hyuk!
- Felicidades, Jin-Hyuk!
Jin-hyuk, você está bem?
Jin-hyuk, ¿ estás bien?
Jin-hyuk?
¿ Jin-hyuk?
Abra a porto, Jin-hyuk!
Abre la puerta, ¡ Jin-hyuk!
Jin-hyuk, o que há de errado com sua voz?
Jin-hyuk, ¿ Qué está pasando con tu voz?
Abra, Jin-hyuk!
Abre, ¡ Jin-hyuk!