I0 Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Lolita representa... ... para mim o primeiro filme de Stanley Kubrick... ... porque não consigo imaginar outro realizador a fazer o Lolita.
Considero i0 }... porque no me imagino
As pessoas vêem Dr. Estranhoamor várias vezes porque tem graça.
Pero la gente ve i0 }
Quando De Olhos Bem Fechados foi exibido em Nova lorque... ... no dia 1 de Marco de 1 999... ... para o Tom, a Nicole e os directores do estúdio...
Cuando se pasó i0 }... el 1 de marzo de 1999 a Tom, Nicole y... la respuesta fue entusiasta.
Beatriz, eu te baptizo com o nome de Antónia Em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
del Hijo y del Espíritu Santo. { \ i0 }
Após a recepção de cartas anónimas, em 3 de Junho de 1508, com acusações de venda de segredos estatais, e suborno de funcionários foi emitido um mandato de detenção para Hernando Vazquez, para ser julgado pelo poder Supremo.
el 03 de junio 1508 y el soborno de los empleados { \ i0 } para ser juzgado por poder Supremo.
- Ah! Sr. Zane.
Sr. Zane. { \ I0 }
Caiu de um cavalo.
Él cayó de un caballo. { \ I0 }
Este e o momento que meu filho fez algo na sua vida.
{ \ i1 } Este y el momento en que mi hijo haga algo en su vida. { \ i0 }
Um momento. Libertem o miúdo. Tu percebeste o que fizeste?
{ \ i1 } Espera un minuto. { \ i0 } \ Liberar al chico. { \ i1 } y ahora vas a ser castigado. { \ i0 }
- Têm de viver ali?
{ \ i1 } - Tienen que vivir allí { \ i0 } \ N { \ i1 } Sí { \ i0 }.
Muito obrigada.
Gracias. { \ I0 }
Na verdade, muitos venezianos de bom grado a recebariam na sua família.
muchos venecianos recibirían con mucho gusto a su familia. { \ i0 }
- Deve dizer-nos quando ela aqui vem.
- Ella no debería estar aquí -. debe decirnos cuando ella vendrá { \ i0 }.
Queria obter velhos conhecimentos nossos, para obter lucros.
para obtener beneficios. Esto es visible { \ i0 }
- Você traiu a minha confiança.
{ \ i1 } - Has traicionado mi confianza { \ i0 } \ N
.290?
" i0,290?
\ i0 }
Phesmatos incendia moventur. Ego ex vos. Vos ex unos.