Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ibrahim
Ibrahim Çeviri İspanyolca
281 parallel translation
Ali Ibrahim.
Ali Ibrahim.
O Xeque Ali Ibrahim, da tribo dos Monassir.
Jeque Ali Ibrahim, del pueblo Monassir.
O Xeque Ali Ibrahim fugiu esta manhã e não tivemos mais notícias.
El jeque Ali Ibrahim escapó esta mañana y desde entonces no se tienen noticias.
Xeque Ali Ibrahim da tribo dos Monassir.
Sheikh Ali Ibrahim del pueblo Monassir.
Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande emir, Mohammed el-Kheir, a reconhecer-me como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
Sheikh Ali Ibrahim ha sido convencido por mi amigo y gran emir, Mohammed el-Kheir, para reconocerme como el Esperado, el auténtico Mahdi.
Ibrahim!
Ibrahim.
Ibrahim! Trench!
¡ Ibrahim!
Ibrahim é seu primeiro nome ou seu sobrenome?
Es Ibrahim si primer nombre o su apellido?
- Ibrahim Demirdji.
- Ibrahim Demirdji.
O que tem Ibrahim?
¿ Qué pasó con Ibrahim?
Onde esta Ibrahim?
¿ Dónde está Ibrahim?
"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt, meu..."
"Yo, Ibrahim Demirdji, por este medio dejo todas mis pertenencias a Moises Shcmitt, mi..."
"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt..."
"Yo Ibrahim Demirdji, por este medio dejo todos mis bienes a Moises Schmitt..."
Fez um trabalho fantástico, com Abu-Ibrahim, necessito dele.
Hizo un trabajo fantástico, con Abu-Ibrahim, lo necesito.
Agora, para encontrar gente, ou seja, apenas trabalhadores normais, não intelectuais... basicamente dizendo que Saddam é o nosso herói, isso significa algo.
Ahora, para encontrar gente, trabajadores normales, no intelectuales... HASSAN IBRAHIM Periodista Al Jazeera diciendo que Saddam es nuestro héroe eso significa algo.
Como estás, Ibrahim?
¿ Eres Ibrahim?
Sou Hassan Al-lbrahim Ben Rabinowitz.
Soy Hassan Al-Ibrahim Ben Rabinowitz.
Hassan Ibrahim?
¿ Hassan Ibrahim? - Sí.
É verdade que deu essa espingarda a um Mr. Hassan Ibrahim... que vive em Marrocos?
¿ Le dio ese rifle a un tal Sr. Hassan Ibrahim que vive en Marruecos?
Hassan Ibrahim?
¿ Hassan Ibrahim?
- Ibrahim em Danalogic.
Ibrahim de Danalogic.
Ibrahim, vamos ficar sem bateria.
Ibrahim, vas a gastar la batería.
O Ibrahim fala inglês, Pratt.
Ibrahim le entiende, Pratt.
Está bem, Ibrahim, deixa-me ver isso.
Ibrahim, déjame que te eche un vistazo.
- Ibrahim, a carrinha!
- Traeré el jeep.
Ibrahim, vamos levá-lo à clínica.
Ibrahim, vamos a llevarlo a la clínica.
Ibrahim, mais chá!
¡ Ibrahim, trae algo de té!
- Sr. Anwar El-Ibrahim?
- ¿ Es el señor Anwar El-Ibrahim?
Tenho provas convincentes, de que El-Ibrahim aterrou em D.C.
Tengo pruebas fehacientes de que El-Ibrahimi aterrizó en Washington.
O meu nome é "El-Ibrahim-ee."
Me llamo "El-Ibrahimi".
Mas, ás vezes as pessoas chamam-me "El-Ibrahim."
Pero, a veces, la gente me llama El-Ibrahim.
Mas é "Ibrahim-ee" com um "i."
Pero es "Ibrahimi", con "I".
- Com um "i." "Ibrahim-ee."
- Con "I", "Ibrahimi".
Anwar El-Ibrahim.
De Anwar El-Ibrahim.
No geral, ou só para falar sobre o Sr. El-Ibrahim?
¿ En general o para hablar del señor El-Ibrahim?
- Anwar El-Ibrahim.
- Anwar El-Ibrahim.
Sr. El-Ibrahim deverá ser trazido de volta para os Estados Unidos.
El señor El-Ibrahim debería regresar a EE UU.
A não ser que o seu neto seja Anwar El-Ibrahim.
A menos que su nieto sea Anwar El-Ibrahim.
Trocam de números. Pode ter passado o telefone a alguém relacionado com o Ibrahim.
Podría habérselo dado a alguien relacionado con Ibrahim.
Não tenho informação sobre o seu marido, Sra. Ibrahim.
No sé nada de su esposo, señora Ibrahim.
Numa alusão à vontade, sem qualquer relutância de Abraão, de sacrificar o seu filho Ismael.
En honor a Ibrahim, quien estaba dispuesto a sacrificar a su hijo.
Deus queria testar a fé de Abraão... Por isso, mandou-Ihe sacrificar o seu filho.
Dios quiso poner a prueba la fe de Ibrahim, así que le ordenó que sacrificara a su hijo.
Abraão levou o seu filho, Isaac, para o altar dos sacrifícios.
Ibrahim llevó a su hijo, Ismail, al monte del sacrificio.
Deus ficou satisfeito e mandou uma ovelha a Abraão para sacrificar em vez do seu filho.
Dios estaba satisfecho y le envió a Ibrahim un cordero para que lo sacrificara en lugar de su hijo.
O Emir Ibrahim está em Londres.
El Emir Ibrahim está en Londres Quiere llevarse a la princesa
Ele não deve ser questionada sobre qualquer coisa.
Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed, Mohammed Zaheer y Khursheed Lala.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer e Khursheed Lala.
Jignesh Sheth murió en la explosión de la última bomba.
Só temos uma hora. l não quero falar com esse homem novamente.
Y quiero un informe de Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Tenéis 10 minutos.
Ele vai receber sua rescisão carta amanhã. Diga Kailash a assumir.
Es la mano derecha de Ibrahim Khan.
Ibrahim Khan.
Es igual de peligroso o más.
- Certo sr.
Su intención era ayudar a escapar a Ibrahim Khan.