Iko Çeviri İspanyolca

Iko estava a dizer-me agora a pouco que ele não comeu o suficiente.

Iko estaba diciéndome que no tenía suficiente comida.

Você não conhece Iko, como eu conheço.

No conoce a Iko como yo.

O Sr. Iko, respondeu tão bem à primeira dose de nanoprobes, que acredito que mais uma, poderia melhorar ainda mais sua condição.

El señor Iko respondió tan bien a su primera dosis de nanosondas que pensé que una segunda dosis aceleraría su mejoría.

Parece que o você e o Sr. Iko, estão se dando muito bem.

Usted y el señor Iko parecen llevarse bien.

Agora... observe esta varredura do nodo de Iko, antes de aplicarmos os nanoprobes.

Ahora observe el rastreo del nódulo de Iko antes de aplicarle las nanosondas.

Sem esse nodo, Iko teria propensão à violência e a um comportamento sociopata por toda sua vida.

Sin el nódulo, Iko habría sido proclive a la violencia y al comportamiento sociopata durante toda su vida.

Se Iko tivesse sido diagnosticado, e tratado, ele nunca teria cometido aquele crime.

Si Iko hubiera sido diagnosticado y tratado nunca hubiera cometido ese crimen.

Iko possui meios legais à disposição dele?

¿ Tiene Iko a su disposición alguna forma legal de apelar?

Nesse caso, nós deveríamos conceder asilo à Iko, a bordo da Voyager.

En ese caso, debemos garantizar a Iko asilo a bordo de la Voyager.

Por causa dos meus nanoprobes, Iko sofreu uma mudança semelhante.

Por causa de mis nanosondas, Iko atravesó un cambio similar.

Talvez você acredite que se Iko não for culpado, de alguma maneira, você também não seria culpada.

Quizás piense que si Iko es considerado inocente de alguna forma, usted tampoco será culpable. Usted misma lo dijo.

O Director Yedig, usou sua influência para convencer a família Nygean, a ouvir a apelação de indulgência de Iko.

Warden Yediq utilizó su influencia para convencer a la familia Nygeana de escuchar el pedido de clemencia de Iko.

Não, eu... tenho o mesmo problema que Yedig teve.

Debo padecer el mismo mal que Iko.

Iko foi executado por tirar uma única vida.

Iko fue ejecutado por tomar una única vida.

- Nisam želeo da iko vidi.

No quería que nadie me viera.

Você se lembra do Sr. Iko?

Recuerda al señor Iko.

Então Iko, é a vítima agora?

¿ Así que Iko es ahora la víctima?