Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Indian
Indian Çeviri İspanyolca
222 parallel translation
Pensei ir ao Indian Ocean para tomarmos um café e comer qualquer coisa.
Pensé que iríamos al Indian Ocean a tomar café
O mesmo aconteceu há oito anos em Indian Falls.
Algo parecido ocurrió hace ocho años en Indian Falls.
Sejas quem fores, não deixes que te submetam ao Indian Hemp.
No permitas que te obliguen a hacerte adicta al hashish.
Descubra o fornecedor da Indian Spring nas Páginas Amarelas.
Llame al distribuidor. Está en las páginas amarillas.
Vivianne, Little Indian,
Vivianne, Little Indian,
Little Indian e Fast Frank.
Little Indian y Fast Frank.
Indian Dunes.
En las Dunas Indias.
Aqui é o "DJ Cão Danado", transmitindo de Indian Dunes.
Soy el Perro Loco de Atar, Musical y Malo transmitiendo desde la cima de las Dunas Indias.
Diz ao General Chow para estar no Indian Dunes ás 11 : 00 da noite.
Dile a Chow que venga a vernos a Indian Dunes, esta noche a las 11 : 00.
Porque você leva beliscões.
Porque tu recibes Indian Burns.
Estava a pensar trazer uma Harley, como a do Tommy, ou talvez uma Indian.
Estaba pensando en pillar una Harley. Como la de Tommy. O una Indian.
Mesmo tendo uma família para sustentar. Hayes é o primeiro Indian a começar o ano com uma pancada, em 15 anos.
así que Hayes es el primer Indians que logra conectar un hit en 15 años
É o Archie, das Índias Ocidentais.
Es West Indian Archie.
O Archie das Índias Ocidentais até podia ter sido um génio da Matemática, mas éramos todos vítimas da ordem social americana.
Pudimos haber curado el cáncer. West Indian Archie pudo haber sido un genio matemático. Todos éramos víctimas del orden social americano.
Não tenho visto o Archie.
No he visto a West Indian Archie.
Só mais uma, Kryten. Só mais uma caixa de pimentos Indianos extra-picantes.
Sólo una caja más de salsa de pimienta West Indian extrapicante.
O Indian Charlie?
¿ Indian Charlie? - No sé, Morg.
E aquele a quem chamam Indian Charlie?
¿ Y ese al que llaman Indian Charlie?
Uma Indian Classic restaurada.
Una India Clásica, completamente restaurada.
Sr. Hanlon... queria perguntar-lhe sobre Indian Wells.
Sr. Hanlon, quería preguntarle algo sobre el tiroteo de Indian Wells.
É um Indian Summer?
¿ Se llama Verano Indio?
Há três semanas, encontraram o corpo de um traficante chamado Indian Red Lopez num beco de Jackson Heights.
Hace 3 semanas, el cadáver de un narcotraficante, el "Indio" López apareció en un callejón.
Chama-se verão Índio.
Se llama "Indian summer", verano indio.
Oh, é como uma'49 Indian, Pai.
Es una motocicleta de 1949, papá.
CINCINNATI, OHIO SUBÚRBIOS DE INDIAN HILL
CINCINNATI, OHIO EL PUEBLO DE INDIAN HILL
Esteve quatro anos preso em Bama e seis em Huntville, e mais três na Florida, em Indian River.
4 años en Alabama, 6 en Huntsville y 3 más en la Florida.
Ele foi detido com cem cartões de crédito na Califórnia num casino Indian.
Hablo con los federales. Lo atraparon con 100 tarjetas de crédito en California... -... en un casino indio.
- Uma Indian de 2000.
- Una Indian 2000.
É uma Indian 2000 de 80 cavalos... cinco velocidades, transmissão Andrews de relação fechada. Quero uma.
Es una Indian 2000 con 80 caballos de fuerza... 5 velocidades, radio cerrado, transmision Andrews.
Tabaco Indian River Pipe.
Tabaco para pipa Indian River.
Vai impor-se à expansão do Indian Casino?
¿ Falló en contra de la expansión de casinos indios?
- Pensei que o Doador Índio fosse um mito.
- Acabo de Indian Giver es sólo un mito.
Indian Runner.
Corredor lndio.
Querida, já ouviste falar de um cavalo chamado Indian Runner?
Cariño, ¿ te suena un caballo llamado Corredor lndio?
Apostei aquelas mil libras no Indian Runner, para ganhar.
He apostado las mil libras a que ganaba.
Mary, que sabes sobre o cavalo Indian Runner da tua mãe?
Mary, ¿ qué sabes del caballo de tu madre, Corredor lndio?
Esperava que ele apostasse no Indian Runner na "November Handicap".
Para que apostara por Corredor lndio en el hándicap de noviembre.
- É o Indian Runner.
Es Corredor lndio.
Quem é que terá ouvido falar no maldito Indian Runner?
¿ De dónde sale ese Corredor lndio?
Um sujeito na Lottie dera-me dinheiro para apostar no Indian Runner.
Debía apostarlas a Corredor lndio.
Tanto quanto sabia, o Indian Runner não prestava.
Pero Corredor lndio no era muy bueno.
Então, apostei tudo no Indian Runner.
Y aposté por Corredor lndio.
Indian Bruke tambem estará cá.
Indian Bruke también estará ahí.
Serviço Indiano em África.
- I-S-I-A? Indian service in Africa.
Tens os resultados do duplo de Indian Creek?
- Hola Calleigh ¿ tienes los resultados del doble de Miami Creek?
A sua consciência sabe a sua posição sobre a proposta do casino índio?
¿ Tu'conciencia'sabe de qué lado estás en la proposición del'Indian Casino'?
Começou em Eastlake, Ohio, às 14h00. Quando chegou a Indian Point, Buchanan, Nova Iorque, o Nordeste e parte do Canadá estavam às escuras.
Comenzó en Eastlake, Ohio, a las 1400 y cuando alcanzó Indian Point en Buchanan, Nueva York todo el noreste y la mayoría de Canadá estaba sin luz.
Escolho o Elvis Indiano.
Yo me quedo con Indian Elvis.
É o velho que anda na Indian do exército, não é?
Usted es el viejo que anda en la Indian del ejército, ¿ no?
Sabe, meu jovem, a Indian é uma bela moto... e eu tenho... a Scout 1920 original.
Sabes, amigo, la Indian es una moto hermosa... y yo tengo... la Scout 1920 original.
Indiana
Indian.