Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Isil
Isil Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
Isil-zha.
... ¿ Estas bien?
Os Minbari chamam-lhe Isil'zha.
Los minbari lo llaman lsil'zha.
Isil'zha.
Isil'zha.
- "Joelhos-muito-doridos-isil".
Rodillas-más-dolorosas-del-mundo-isil.
O Assad continua no poder, o ISIL continua a crescer, estamos a chegar a algum lado na Síria?
Assad sigue en el poder. El Estado Islámico sigue creciendo. ¿ Realmente estamos llegando a alguna parte en Siria?
A carrinha contém um condutor masculino e três recrutas femininas adolescentes do ISIL.
La furgoneta contiene a un conductor, varón... tres adolescentes reclutas del ISIS, mujeres.
Altamente avançado. Assim como a União Jihadista, Boko Haram e a Brigada Líbia.
Como lo son la Jihadist Union, ISIL y la Brigada Libia.
O Kaniel Outis trabalha com o Daesh.
Kaniel Outis trabaja para el ISIL.
O Daesh passou a fronteira.
El ISIL pasó los puestos de control.
O exército do Daesh acabou de declarar guerra contra nós.
Todo el ejército del ISIL nos declaró la guerra.
O Daesh ofereceu dez milhões de riais por nós!
El ISIL ofreció diez millones por nuestras cabezas.
O Daesh controla o norte, as estradas, fronteiras e estações de comboio.
El ISIL controla el norte, las estaciones de trenes...
O Daesh está aqui!
¡ El ISIL está aquí!
O Daesh está por todo o lado.
El ISIL está por todas partes.
Achas mesmo que sobreviveremos durante 500 km num comboio através do território do Daesh?
¿ Crees que sobreviviremos 500 km en un tren por territorio del ISIL?
Os tipos do Daesh são como as baratas. Hão de vir mais.
Los del ISIL son cucarachas, pronto llegarán más.
É uma zona autónoma. - Nada de Daesh.
Es una zona autónoma, no está el ISIL.
Os soldados do Daesh aproximam-se do este.
El ISIL viene desde el este.
Alguém que prefere suicidar-se a ser capturado pelo Daesh.
Alguien que se suicidaría antes de que lo capture el ISIL.
Tinha o Daesh à perna e ficou lá parado?
¿ Aparece el ISIL y él se queda adentro?