Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Itis
Itis Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Algo terminado em "ites," sei lá.
Algo de "itis", no sé.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
A fúria do último dia...
Creo que tienes último-día-itis.
Ele tem uma doença muito rara que se chama tumor-syphilis-itis-osis.
Tiene una enfermedad muy rara llamada tumor-sífilis-itis-otis.
Tumor-syphilis-itis-osis!
¡ Tumor-sífilis-itis-otis!
Nós sabemos que, para ser mielite, tem que ter um "... ite ".
Sabíamos que si era mielitis debía haber una "itis".
Você vai adquirir o "itis", e eu não quero dizer Arthur.
Vas a sufrir itis, y no me refiero a la artritis.
Com licença. O que é este "itis?"
Disculpa. ¿ Qué es esa tal "itis"?
Você sabe, o "itis".
Ya sabes, itis.
"Um agudo e incurável amor-paixão pela Anya" ( Anya-itis ).
"Anya-itis".
Não, estamos a falar de um caso cheio de... Incurável... "Anya-itis".
No, estamos hablando de un caso total de incurable "Anya-itis".
Tudo que termine em "ite", ponha já que sim.
Cualquier cosa con "itis", sólo pon un maldito sí.
Qualquer'ite'de gente velha.
A la gente mayor le gustan las cosas acabadas en "itis".