Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ives
Ives Çeviri İspanyolca
357 parallel translation
Ives, e você?
Ives, ¿ y con usted?
- Ives?
- ¿ lves?
Ives...
Heinze.
Jeff, sabes que o Ives tem razão.
Jeff, sabés que ese lves tiene razón.
Ele teve uma pequena discussão com o Ives no Dawson Castle.
Tuvo una pequeña discusión con Ives en el Dawson Castle.
Esse Ives tem tirado os meu marcos... e colocou este pedaço de papel com o seu nome.
Ese lves quitó mis indicadores... y puso este pedazo de papel con su nombre.
Parecia um quadro de Currier e Ives.
Parecía un cuadro de Currier e Ives.
- Oh, desculpe, este é o Juiz Ives.
- Oh, lo siento. Este es el juez Ives
- Sra. Ives. - Como vai?
- La Sra. Ives. - ¿ Cómo está usted?
O juiz Ives discorda.
El juez Ives discrepa.
Archibald "Archie" Ives :
Archibald "Archie" Ives.
- Ives.
- Ives.
Ives.
Ives.
Oh, sim.
Ives.
Archibald Ives.
Archibald Ives.
Piloto Ives.
Oficial de vuelo Ives.
Prisão, Ives.
- Calabozo, Ives.
Diz lá, Ives.
- Eh, Ives.
Quanto medes, Ives?
¿ Cuánto mides?
Ives.
Lves.
Não, não é, Ives.
No, no lo es.
Ives, senta-te, está bem?
- Ives, siéntate.
O Ives hé um cavador, portanto ele cava à frente e empurra a terra atrás.
Ives cava delante, poniendo la tierra detrás de él.
O Ives vai consigo?
¿ Ives va contigo?
Sabe que o Ives está quase a enlouquecer?
¿ Sabes que Ives está a punto de rajarse?
Bem, com a sua permissão, senhor, acho que vou beber mais um bocado.
Con su permiso, señor, creo que voy a Ives a ver...
Vou chamar o Ives.
A ver a Ives.
Ives!
¡ Ives!
Prisão Ives fecha
Cierra la prisión Ives
O meu nome é Ives.
Me llamo lves.
Reverendo Jonathan Ives.
Reverendo Jonathan lves.
Ele causou noites de choro à filha do rendeiro Ives, além de 20 pounds em roupas novas.
A las hijas de Ives el granjero les costó muchas lágrimas y 20 libras en vestidos nuevos.
Eu disse ao ives que você viria esta manhã.
Le dije a Ives que vendrías esta mañana.
O Ives pediu-me que fosse a Tucson, em trabalho.
lves me pidió que hiciese un trabajo en Tucson.
Não é São Ives.
- Ese es San Ives.
Agora tenho uma coisa para colocar entre o Trini Lopez e o Burl Ives.
Así tendré algo para poner entre Trini Lopez y Burl Ives.
Vou regressar à minha família em St. Ives.
Me vuelvo con mi familia.
Vês o que dá ires para a cama de alguém antes do casamento?
ives lo que pasa cuando te metes en un cuarto antes de casarte?
Querida, eu disse-te que cuidaria de ti.
ives, nena? Ya te dije que me ocuparía de ti.
Vês, filho, já nos poupei dinheiro.
ives, hijo? Ya nos he ahorrado un dinero.
Estás a ver aquela mulher?
ives a esa mujer de ahí?
Vês estas árvores gigantes?
ives estas secuoyas gigantes?
Ives há um homem 7 vezes casado.
Iba camino a St. Ives, vi un señor con 7 esposas
Cada gato teve 7 gatinhos, todos juntos quantos vão a St. Ives?
Cada gata, 7gatitos ¿ Cuántos gatos, sacos, esposas viajaban?
Ives.
" Iba camino a St.
O homem tinha 7 mulheres.
Ives... Vi un señor con 7 esposas ".
- Onde é que eles vão?
Ives. - ¿ Adónde iban?
E o Coronel Ives, em particular, estava insaciável.
El Coronel Ives, sobre todo, no estaba satisfecho.
Restavam, apenas, o Coronel Ives, a esposa de MacCready e eu.
Quedábamos el coronel Ives, la mujer de MacCready y yo.
- E o Sr. Ives?
¿ Y el Sr. Ives?
Ives?
Ives?