Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jacob
Jacob Çeviri İspanyolca
3,665 parallel translation
Tu conhecia-la, Jacob.
La conocías, Jacob.
Jacob, é muito importante.
Jacob, es verdaderamente importante.
Jacob, podes ajudar-nos?
Jacob, ¿ nos puedes ayudar?
Jacob?
¿ De Jacob?
Eu gostaria de olhar para o seu sangue, ver se é parecido com o do Jacob.
Me gustaría mirar su sangre, ver si luce como la de Jacob.
As amostras do Jacob e da Rachael.
Las muestras de Jacob y Rachel.
Jacob
Jacob...
Eu introduzi glóbulos brancos dO Jacob há cerca de uma hora atrás.
Intoduje las células blancas de Jacob hace una hora.
Jacob?
¿ Jacob?
Jacob!
¡ Jacob!
Jacob!
¡ ¿ Jacob? !
Jacob! O que é que estavas a fazer?
¡ Jacob! ¿ Dónde estabas?
Jacob, tu assustaste-nos.
Jacob, nos asustaste.
Agente Bellamy, O Dr. Ward convidou-me para o apoiar em Bethesda para estudar as células do Jacob, e... Eu não estou a pensar em ir ainda.
Agente Bellamy, el Dr. Ward me invitó a ir a Bethesda con él para estudiar las células de Jacob, y... no iba a ir.
Jacob.
Jacob.
- O nome dele é Jacob.
- Su nombre es Jacob.
Certo. Jacob, tem histórico de asma, obstrução crónica,
Esta bien, Jacob, tienes historial de asma,
Jacob, está a recusar o tratamento por motivos religiosos?
Jacob, ¿ estás rechazando el tratamiento por razones religiosas?
Está bem, Jacob, deixe-nos fazer isto e depois deixamo-lo em paz.
Muy bien, Jacob, solo dejanos hacer esto, y te dejaremos en paz, ¿ está bien?
Está bem. Jacob, Jacob, está a sofrer um edema pulmonar.
Bien, Jacob, Jacob, tienes un edema pulmonar.
Jacob, olhe para mim.
Jacob, mirame.
O Jacob, o nosso devoto amigo, acabou de apresentar queixa.
Nuestro buen amigo Jacob, acaba de hacer una queja.
MANDADO DE BUSCA TESTE DE ALCOOLEMIA EM ACIDENTE
SOLICITUD DE ANÁLISIS DE ALCOHOLEMIA DEMANDADO : JACOB FULLER
O meu marido, Jacob Fuller.
Mi marido, Jacob Fuller.
O condutor era o Pastor Jacob Fuller.
El conductor era el Pastor Jacob Fuller.
- José, filho de Jacob.
- José, hijo de Jacob.
Deixe-me explicar-lhe uma coisa, Jacob.
Déjame explicarte algo, Jacob.
Por isso, se disser para virar, o Jacob vira.
Así que si te digo que gires, tú giras el volante.
CLERO Pastor Jacob Fuller?
Pastor Jacob Fuller, ¿ no?
Sim, é graças a ela que sei o que realmente são o Jacob e o Scott.
- ¿ Ella? - Sí, es por ella que sé lo que Jacob y Scott son en realidad.
Já agora, onde está a Sra. Jacob?
Entonces, ¿ dónde está la Sra. Jacob?
Sou o pastor Jacob Fuller, da igreja batista Bethel.
Pastor Jacob Fuller, de la Iglesia Bautista.
O Deus Jacob é o nosso refúgio.
"El Dios de Jacob es nuestro refugio."
- Jacob!
- ¡ Jacob!
- A culpa não é tua, Jacob.
No es culpa tuya, Jacob.
Jacob, fique com a esquerda.
Jacob, ve a la izquierda.
Vá atrás do Jacob, está bem?
Tú ve a por Jacob, ¿ vale?
Eles vão olhar para o Jacob.
Investigarán a Jacob.
Se me levarem, também levam o Jacob Langston.
Si me llevan, se llevarán a Jacob Langston también.
Se vierem e descobrirem o que Caleb é, vão descobrir sobre o Jacob.
Si vienen y descubren lo que es Caleb... van a descubrir lo de Jacob.
Ele tem uma paciente que quer que eu veja... como o Jacob e o Caleb.
Tiene un paciente que quiere que vea... alguien como Jacob y Caleb.
DE JACOB BEIJOS
DE PARTE DE JACOB.
O pai dela é um e, antes dele, o meu primo, Jacob...
Pues su padre es uno, y antes que él, mi primo Jacob...
- Espere. Jacob?
- Espera. ¿ Jacob?
Jacob Langston?
¿ Jacob Langston?
- Não há nada a falar do Jacob.
No hay nada que puedas contarme acerca de Jacob.
O sonho do Jacob.
El sueño de Jacob.
O Jacob sonhou que o Caleb desaparecia... E ele mesmo também desaparecia.
Jacob soñó que Caleb desaparecería... y que él mismo desaparecería.
- O Jacob está?
- ¿ Jacob está aquí?
Eu... quero esquecer o Jacob... o Jacob que perdemos.
Yo...
Estou pronto.
Quiero dejar ir a Jacob... al Jacob que perdimos. Estoy listo.