Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jaden
Jaden Çeviri İspanyolca
107 parallel translation
- Jaden, a tua amiga está cá!
- ¡ Mira, Jaden, tu amiga está aquí!
Quer dizer, é difícil não trabalhar, mas adoro estar com a Jaden...
Es difícil no trabajar, pero me encanta estar con Jaden así que...
Tenho de levar a Maya à casa da nova amiguinha Jaden para brincarem.
Tengo que llevar a Maya a casa de su nueva amiga Jaden para jugar.
Desculpa, mas eu e a Jaden temos um encontro no The Grove.
Lo siento, Jaden y yo hemos quedado con alguien.
O teu nome, Damaris, a esposa, Adina, os teus filhos, Jaden e Allon.
Tu nombre Demeras, tu esposa Adina, - tus hijos... Jaden y Alon
A tua mulher sabe onde está o Jaden?
- ¿ Tu esposa sabe dónde está Jaden?
O miúdo chama-se Jaden Reid.
El chico es Jaden Reid.
Já sei de quem são as impressões digitais na carrinha. - De um tal Jaden Reid.
Las huellas en la camioneta pertenecen a Jaden Reid.
- Tenho um suspeito. Jaden Reid.
Tenemos un sospechoso :
Segundo o registo, é o enteado do teu amigo Dijon.
Jaden Reid. Según el expediente, es el hijastro de tu amigo Dijon.
Mrs. Reynolds, quando viu o Jaden pela última vez?
Sra. Reynolds, ¿ cuándo vio a Jaden por última vez?
Dutch, o Dijon que te mostre onde o Jaden fica, quando cá está.
Dutch, que Dijon te muestre dónde duerme Jaden cuando se queda aquí.
- Então, ajude-nos a encontrá-lo, para esclarecermos esta alhada e evitar que aconteça algum mal ao Jaden.
- Ayúdenos a encontrarlo para aclarar este asunto y evitar que Jaden acabe lastimado.
O Jaden está aí.
Jaden está con ella.
O Jaden diz que alguém arrombou o apartamento da namorada e levou o dinheiro.
Jaden dice que alguien se llevó el dinero. - ¿ Qué hacemos ahora?
- Papá! - Jadon!
De acuerdo, Jaden, espera.
- O papá vai buscar-te!
Jaden, papi va a por ti Espera aquí.
Sei que estás chateado com isto do papá, mas seres mauzinho para o Jadon não te vai fazer sentir melhor.
Se que estás preocupado por papá, pero ser mezquino con Jaden no hará que te sientas mejor.
Nove mese depois, Tive a Jaden.
Nueve meses después, tuve a Jaden.
A Jaden adormece outra vez por volta das 2 : 30.
Jaden se vuelve a dormir a eso de las 2 : 30.
A Jaden ficou com febre.
Jaden tuvo fiebre.
- Como está a Jaden?
- ¿ Cómo está Jaden?
Faz o mesmo para a reforma. Queres juntá-lo ou passá-lo com a Jaden Corp.?
¿ Lo incorporamos o lo metemos dentro de Jaden Corp.?
És o filho do Gregor e da Jaden.
Eres el hijo de Gregor y Jaden.
Esta é a Jaden.
Ella es Jaden.
Estou aqui há quase um ano e trouxe a Jaden há cerca de dois meses.
Llevo dentro casi un año y trajeron a Jaden hace unos dos meses atrás.
Jaden, é a tua vez.
Jaden, tu turno.
Jaden.
Jaden.
A Jaden levou a televisão para o quarto dela, mas pensei que como ela está aqui há mais tempo, não faz mal.
Jaden tomó la TV para su habitación pero creo, ya sabes, ella está aquí desde hace más tiempo. Así que, no importa.
A Jaden é que começou, ela não pode...
Jaden empezó esto, ella no puede...
A Jaden está no mesmo barco.
Jaden esta en el mismo barco.
Olha, Jaden, queres o Thom? Ele é teu.
Mira, Jaden, ¿ Quieres a Tom?
- Cala-te, Jaden!
Cállate, Jaden.
Conflitos com a Jaden outra vez?
¿ Problemas con Jaden otra vez?
A Jaden convenceu-me a contar tudo.
Jaden me convenció de hablar.
- Jaden.
Jaden.
A Jaden está a tentar lixar-te.
Jaden va a por tí.
SÓ há um Karate Kid e ele é com Jackie Chan e Jaden Smith.
Solo hay un Karate Kid protagonizado por Jackie Chan y mi hombre Jaden Smith.
Karate Kid com o Jaden Smith.
Karate Kid con Jaden Smith.
JADEN SMITH PERITO EM KARATÉ
- Estoy listo.
O Jaden está aqui porque ele vai cantar "Never Say Never" no Madison Square Garden.
Jaden está aquí porque viene a interpretar Never Say Never en el Madison Square Garden.
O Jaden fica a ver, esta noite.
Jaden está viendo esta noche.
Estou bem dentro da cabeça da Jaden,
En este momento estoy profundamente dentro de la cabeza de Jaden
A Jaden estava nessa missão?
¿ Jaden estaba en esta misión?
- Queres que eu analise a Jaden?
- ¿ Quieres que entreviste a Jaden?
Jaden, estás livre para ir.
Jaden, eres libre.
Eu disse-te, tu e a Jaden vão ajudar a obter a verdade.
Te lo dije, tú y Jaden me ayudarían a obtener la verdad.
- Jaden Reid.
- Jaden Reid.
- Vamos visitar o Jaden.
- Vamos a visitarlo.
Tenho de ir buscar o Jadon!
Jaden
- Papá!
¡ Jaden!