Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jakes
Jakes Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
Dois Jakes.
Dos Jakes.
Mas teve problemas com a sequela, "O Caso da Mulher Infiel"?
Pero tuvo problemas con Los dos Jakes.
Sargento Jakes, prenda-o.
Sargento Jakes, arréstelo.
Sargento Jakes... tire as algemas.
Sargento Jakes... quítele las esposas.
Sou a Dra. Smith, esta é a Dra. Jakes.
Soy la Dra. Smith, y esta es la Dra. Jakes.
Se meu sobrenome Jakes ficasse famoso... todos dariam crédito a meu avô.
Si mi apellido Jakes se hiciera famoso... todos le darían crédito a mi abuelo.
T.D. Jakes.
T.D. Jakes.
O Jakes é da alfândega.
Y Jakes. Jakes está en aduanas.
Então, Jakes.
Tío, Jakes.
Fora ficar de olho na gripe aviária, não é?
Sí, tienes que tener cuidado con la gripe aviar, ¿ verdad, Jakes?
- Não, não é... - Dale Jakes.
- Dale Jakes.
Parabéns, Jakes.
Felicidades, Jake.
- Chamavam-no'Jakes Maluco'.
Le llamaban el loco Jakes.
E o Jakes é da alfândega.
Y Jake está en aduanas.
Jakes, tenho panquecas com o teu nome.
Jakes, tengo un par de crepes con tu nombre en ellas, hermano.
Até logo, Jakes.
Hasta luego, Jakes.
O Jakes facturou, mil balas perfurantes.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Pedimos emprestadas as balas do Jakes e vendemos a um dos homens do Bello.
Entonces tomamos prestadas las balas de Jakes y se las vendemos a uno de los chicos de Bello.
Diz ao Jakes.
Díselo a Jakes.
Jakes, posso perguntar uma coisa?
Oye, Jakes, ¿ puedo pedirte algo?
Jakes, vá lá.
Jakes, vamos, tío.
- Aqui como o'Jakes Maluco'.
Como al loco de Jakes.
Jakes, mais alguém precisa de recargas?
Jakes, ¿ nadie necesita rellenar el vaso?
O Jakes tem as suas balas de volta, e estás a dever-lhe. O meu conselho para ti é...
Jakes recupera sus balas, y consegue algo de trabajo gratuito por tu parte.
O Jakes facturou mil balas perfurantes.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
- Jakes, vem cá'soldamanhã'.
Jakes. Ven aquí, ricura.
O Jakes disse que o viu no armazém hoje.
Jakes dijo que él lo había visto en el almacén hoy.
O Jakes acabou de apanhar mil balas perfurantes.
Jakes ha conseguido mil balas de perforación de blindaje.
- Vá lá, Jakes!
- ¡ Vamos, Jakes!
- Tatua e desce. - Jakes?
- Tatúalo y baja.
Jakes, amo-te, meu.
¿ Jakes? Jakes, te amo.
Estou a tentar coisas novas, Jakes.
Estoy probando cosas nuevas. - ¿ Sí?
Já que o Jakes não está, posso roubar detergente.
¿ Sí? Y ahora que Jakes está fuera en su trabajo, puedo robar su detergente.
O Jakes e o Johhny ainda estão no ginásio?
¿ Jakes y Johnny todavía están en el gimnasio?
Jakes no elíptico.
Jakes en la elíptica.
Jakes, vá lá, meu.
Jakes, vamos, hombre.
Estava a dizer isso ao Jakes.
Justo estaba diciéndole lo mismo a Jakes
Sabes porque gosto de ti, Jakes?
¿ Sabes qué me gusta de ti, Jakes?
É aniversário do Jakes no sábado.
Sí. El sábado es el cumpleaños de Jake.
- Bom-dia, Jakes. - Então?
- Buenos días, Jakes - ¿ Qué tal?
Dale Jakes, não estou a planear nada para o teu aniversário.
Dale Jakes, no voy a hacer nada por tu cumpleaños.
Jakes.
Oye, Jakes.
Olá, Jakes, olha...
Hola, Jakes, mira...
Até dizerem, vou aproveitar o aniversário do Jake.
Pero hasta que lo hagan, yo voy a estar disfrutando del cumpleaños de Jakes.
Precisas ter alguém quando o Jakes chegar.
- Tengo que irme. - No, no, no, no, no, no... Alguien tiene que estar aquí cuando aparezca Jakes.
Isto não foi para ti, Jakes!
¡ No era para ti, Jakes!
Não, e é por isso o Briggs e o Jakes estão a fazer um piquenique no parque de estacionamento...
No, así que o Briggs y Jakes están teniendo un picnic en el aparcamiento...
Ou levaram o carro do Jakes.
O cogieron la furgoneta de Jakes.
Sabes, o Jakes para mim está morto. mas tu, magoaste-me.
Sabes, Jakes está muerto para mí, pero tú, tú, nena, me has hecho daño.
Pseudónimo'Jakes Maluco'.
¡ Aguanta!
Vá lá!
Alias Jakes el Loco. Vamos. ¡ Vamos, vamos, vamos!