Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jeffery
Jeffery Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Jeffery, por favor liga e diz-lhes que vamos a caminho.
Y, Jeffery, ¿ puede llamar y decir que estamos en camino?
Sou Jeffrey Marsh.
Soy Jeffery Marsh.
Adeus, Jeffrey.
Adiós, Jeffery.
Estiveste bem com o Jeffrey.
Fuiste bueno con Jeffery.
O Jeffrey está morto.
Jeffery está muerto.
Sabe uma coisa, Jeffery? Tem razão.
tienes razon.
Aqui é Jeffery Taylor.
Me llamo Jeffrey Taylor.
- Um tal de... Jeffery Barnes
- Um, No lo se.Se llama Jeffery Barnes.
- Jeffery Theodore Rosso?
- ¿ Jeffrey Theodore Rosso? - Sí.
Jeffery Steinzber.
A Jeffery Steinzber.
Jeffery Steinzberg.
A Jeffery Steinzberg.
O Jeffery queria dar-me os resultados da análise ao sangue que eu pedi.
Jeffery quería darme los resultados del examen de sangre concienzudo que pedí.
Jeffery não vai descansar enquanto não me encontrar.
Jeffrey no parará hasta que me encuentre.
Era Jeffery, pá.
Era Geoffrey, tío.
Daqui fala o Stu Brewster, quero que todos vocês conheçam Jeffery Barnes, o novo campeão mundial de Missile Command.
Aquí Stu Brewster, y me gustaría qué conozcan a Jeffrey Barnes... el nuevo campeón del mundo en Missile Command.
- E quero vos apresentar Jeffery Barnes.
- Y me gustaría que todos conocieran a Jeffrey Barnes.
Tudo o que o nosso amigo Jeffery não manda pela goela abaixo, gasta em equipamento de espionagem.
Todo lo que nuestro amigo Jeffrey no se me mete por su garganta lo gasta en equipo de espionaje.
SENADOR JEFFERY BOWLES ( R ) Mas o que este país perdeu mesmo foi a fibra moral.
Pero lo que este país ha perdido es su carácter moral.
O pai do Jeffrey Weaver.
El padre de Jeffery Weaver.
O marido é Jeffery Carnes, descrito como pai carinhoso pelos vizinhos, e é um cientista de foguetes.
Su esposo es Jeffrie Cars, descrito como buena persona por sus vecinos, Y es un científico de cohetes.
Sim, e tu disseste-lhe sobre o projecto de ciências e como ia ser, Ela beijou o Jeffery Johnes, que te bateu na cara e acabou com o teu troféu.
Sí, y le contaste sobre nuestro proyecto secreto de ciencia y luego se besó con Jeffrey Johnes, le contó todo, te golpeó en la cara, se quedó con tu chica y con nuestro trofeo.
Jeffery e Rhonda Locker viveu aqui 30 anos.
Jeffery y Rhonda Locker viven aquí desde hace 30 años.
Esta é Eliza Greene, a sous chef do Jeff.
Ella es Eliza Greene, La sous-chef de Jeffery.
O Jeffrey não recebeu o ordenado nos últimos meses.
Jeffery ni siquiera sacaba un sueldo.
Jeffery, podemos ver o filme do canguru outra vez?
Jeffery, ¿ podemos ver esa película del canguro de nuevo?
O que é que fizeste, Jeffery?
¿ Qué has hecho Jeffery?
Jeffery!
¡ Jeffery!
O que fizeste acerca do Jeffery?
¿ Qué hiciste con Jeffery?
- Não há crise, Lester.
Gracias, Jeffery. - Vale, Lester.
- Jeffrey.
- Jeffery.
Os Collins obviamente que já tinham problemas antes do Jeffrey, mas o acidente e a paralisia dele, empurrou-os para o abismo.
Bueno, es evidente que los Collins tenían problemas antes de Jeffery, pero el accidente y su parálisis los sacaron todo de quicio.
Tranças. O Jeffrey Fitzgerald gosta de tranças.
Jeffery Fitzgerald tiene algo con las trenzas.
Jeffrey?
¿ Jeffery?
Jeffery Bernard Larson.
Jeffery Bernard Larson.
Para Jeffery Dahmer, fazia total sentido.
Para Jeffery Dahmer, eso tendría sentido.
O Inspector Jeffery Tetazoo está agora no comando da Base.
El Director de Inteligencia Central Jeffery Tetazoo ahora es jefe interino de Cybercom.
- O Jeffery.
- Jeffery.
Jeffery?
¿ Jeffery?
William, Elise, apresento-vos o Jeffery.
William, Elise, les presento a Jeffery.
Agora, fala-me sobre ti e o Jeffery.
Cuéntame de Jeffery y de ti.
Adjunto Jeffery Morrison.
Diputado Jeffery Morrinson
Um júri federal na Virgínia condenou um ex-agente da CIA, Jeffery Sterling, de nove crimes incluindo espionagem.
Un jurado federal en Virginia ha condenado al ex-oficial de la CIA, Jeffrey Sterling, por nueve delitos, incluyendo espionaje.
Tenho fontes de enorme credibilidade que me estão a dizer... que os não-humanos são os responsáveis pelos apagões, independentemente daquilo que o Jeffrey Mace possa dizer.
Tengo fuentes de confianza que me dicen... que los Inhumanos fueron responsables de los apagones... a pesar de lo que Jeffery Mace pueda decir.
Bons cidadãos do escalão superior de impostos de São Francisco, este homem, o agente Jeffery Bendix, invadiu esta cerimónia sagrada violando este momento importante por nenhuma razão, a não ser o seu ego masculino!
Buenos ciudadanos de la categoría fiscal más alta de San Francisco, este hombre, el agente Jeffery Bendix, irrumpió en medio de esta ceremonia sagrada y violó este momento único sin más motivo que el de gratificar su ego de macho.
- Jeffery Khan, olá.
Jeffery Khan. Hola. Hola.
Jack, este é Jeffery Khan da BBC.
Jack, este es Jeffery Khan de la BBC.
O Jeffery está limpo.
Jeffery está limpio.
Depende de quem conhecemos e estou disposta a apostar que o Jeffery sabe com quem devíamos falar.
Funcionan dependiendo de a quién conozcas y me apuesto lo que sea a que Jeffery sabe con quién deberíamos hablar.
- Jeffery!
¡ Jeffery!
Então, como foram as coisas com o Jeffery?
¿ Y cómo han ido las cosas con Jeffrey?
Na verdade, Jeffery não.
yo...