Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jellystone
Jellystone Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
O Parque Nacional de Jellystone?
Yup. La dejó para ser guarda parques.
Se morasse perto do Parque Jellystone, teria uma fantasia de urso e uma cesta de piquenique.
Cuando vivia cerca del Parque Jellystone, tenía una fantasia con un oso y una canasta de picnic.
PARQUE DE JELLYSTONE
PARQUE JELLYSTONE
Parque de Jellystone.
El parque Jellystone.
Quer filmar um documentário em Jellystone?
¿ Quiere filmar un documental en Jellystone?
Jellystone.
Jellystone.
Se reavaliarmos o Jellystone como terra agrícola, temos os direitos de abate de árvores.
Reclasificando Jellystone como tierra agrícola, venderemos derechos de tala.
Há dez anos que Jellystone não cobre o orçamento de gestão.
Jellystone no cubrió gastos operativos en diez años.
Senhor, Jellystone é especial.
Señor, Jellystone es especial, ¿ entiende?
E uma vez que Jellystone perde dinheiro todos os anos, vamos encerrá-lo.
Y ya que Jellystone pierde dinero cada año, lo tengo que clausurar.
Jellystone está com problemas.
Jellystone está en problemas.
Quanta beleza a perder de vista no Parque de Jellystone.
La deslumbrante belleza del parque Jellystone.
Talvez mudar o nome para "Jellystone Radical".
Cambiar el nombre a Extremo Jellystone.
Eu ia gastá-lo comigo, mas prefiro doá-lo a Jellystone.
Tenía pensado usarlo para mí. Pero prefiero donárselo a Jellystone.
Considere-o um donativo a Jellystone.
Considérelo un regalo.
100º ANIVERSÁRIO DE JELLYSTONE FOGO-DE-ARTIFÍCIO AMANHÃ À NOITE!
¡ CENTENARIO DE JELLYSTONE! ¡ FUEGOS ARTIFICIALES MAÑANA!
100º ANIVERSÁRIO DO PARQUE DE JELLYSTONE
PARQUE JELLYSTONE CENTENARIO
Parque Nacional de Jellystone, centésimo aniversário. Vai haver fogo-de-artifício.
Parque Nacional Jellystone, es el aniversario con fuegos artificiales.
"Venha celebrar o centésimo aniversário de Jellystone com fogo-de-artifício e divertimento."
"Venga y celebre el centenario de Jellystone con fuegos artificiales y diversión".
PARQUE DE JELLYSTONE CELEBRAÇÃO DO 100º ANIVERSÁRIO!
PARQUE JELLYSTON ¡ CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO!
Tenho de ficar aqui enquanto eles estão na festa de aniversário de Jellystone?
¿ Y debo quedarme aquí mientras todos festejan el aniversario de Jellystone?
Olá. Olá... E bem-vindos ao centésimo aniversário de Jellystone!
¡ Hola y bienvenidos al centésimo aniversario de Jellystone!
Olá, Jellystone!
¡ Hola, Jellystone!
BEM-VINDO AO PARQUE JELLYSTONE PASSE ANUAL
BIENVENIDOS AL PARQUE JELLYSTONE PASE
Adiantou muito a Jellystone!
De nada le sirvió a Jellystone.
JELLYSTONE ENCERRADO
JELLYSTONE CERRADO
Jellystone está em sarilhos.
Jellystone está en peligro.
Tens de salvar Jellystone.
Debes salvar Jellystone.
Ninguém vai fazer mal a Jellystone.
Nadie va a hacerle daño a Jellystone.
Não podemos recuperar Jellystone sozinhos, Catatau.
No podemos salvar Jellystone solos, Boo Boo.
ESTAÇÃO DE JELLYSTONE
ESTACIÓN JELLYSTONE
Não é Jellystone, mas pelo menos não há nada aqui que me ponha louco.
Esto no es Jellystone. Aunque aquí no hay tanta locura.
E agora Jellystone vai ser um enorme campo de cepos.
Y ahora Jellystone va a ser un llano sin árboles.
Não. Não Jellystone.
Ay, no, nuestro Jellystone.
Perdi Jellystone.
Perdí Jellystone.
Somos tudo o que Jellystone tem!
Jellystone cuenta con nosotros.
Jellystone é demasiado importante para desistir agora. Temos de tentar.
Jellystone es algo muy importante, hay que intentarlo.
Feliz centésimo aniversário, Jellystone.
Qué buen aniversario de Jellystone.
É que, quando perdi Jellystone, senti-me um grande falhado.
Es que cuando perdí Jellystone, me sentí como un fracasado.
Mas se em Jellystone vive uma espécie em perigo de extinção, então...
Si Jellystone tiene una especie en peligro viviendo aquí...
Quem é que disse que não há diversão em Jellystone?
¿ Quién dice que no hay atracciones en Jellystone?
Bem-vindos a Jellystone, o lar da tartaruga boca-de-rã.
Bienvenidos a Jellystone. Hogar de la tortuga boca de rana.
Sim, Parque de Jellystone.
Sí, el parque Jellystone.
Bem, estou muito contente por continuar aqui em Jellystone.
Estoy muy contento de que te quedes un tiempo en Jellystone.
Talvez este sujeito estivesse a festejar demais e desmaiou na parte errada de Jellystone.
Tal vez el sujeto andaba de fiesta y se desmayó en donde no debía.
Talvez devêssemos desistir e irmos ao Jellystone neste Verão.
Si, quizás solo debamos soportarlo e ir a Jellystone este verano.