Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jeong
Jeong Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
Legendas Originais por :
Associate Producer : Yoo, Jeong Ho
A CHOI Mi-jeong e a KIM Il-hwan
Mi-jeong Choi e Il-hwan Kim.
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok e LEE Jeong-hyun
Choi, Kim, Jin-su Baek, Jun-seok Im y Jeong-hyun Lee.
CHOI Mi-jeong, Depto de Planeamento.
Mi-jeong Choi, departamento de planificación.
LEE Jeong-hyun
Jeong-hyun Lee.
LEE Jeong-hyun Yongsan, Apt. Hyundai
Jeong-hyun Lee, Yongsan, apartamento Hyundai.
LEE Jeong-hyun?
¿ Jeong-hyun Lee?
Aqui está a ficha da falecida LEE Jeong-hyun.
Éste es el archivo de Jeong-hyun Lee.
Mas a certidão de óbito da Jeong-hyun é um pouco estranha.
Pero el certificado de defunción de Jeong-hyun es un poco extraño.
LEE Jeong-hyun era a única funcionária.
Jeong-hyun Lee fue la única empleada.
CHOI Mi-jeong
Mi-jeong Choi.
O que fazia a LEE Jeong-hyun nos Assuntos Gerais?
¿ Qué hacía Jeong-hyun Lee en asuntos generales?
Não há dados nenhuns sobre a vítima do fogo LEE Jeong-hyun...
No hay dato alguno de la víctima del fuego, Jeong-hyun Lee.
LEE Ji-hyun, ou LEE Jeong-hyun?
¿ Ji-hyun Lee o Jeong-hyun Lee?
Sei quem matou LEE Jeong-hyun.
Sé quién asesinó a Jeong-hyun Lee.
Foi o Director CHOI que matou LEE Jeong-hyun.
Es el director Choi quien asesinó a Jeon-hyun Lee.
LEE Jeong-hyun não morreu no fogo. Vejam o corpo!
Jeong-hyun Lee no murió en el incendio. ¡ Mira el cuerpo!
LEE Jeong-hyun... o corpo dela foi identificado por alguns trabalhadores...
Jeong-hyun Lee... Su cuerpo fue identificado por unos compañeros de trabajo.
Jeong-hyun está naquela loja.
Jeong-hyun está en esa tienda.
Sim, descobri algo acerca da LEE Jeong-hyun.
Sí, descubrí algo sobre Jeong-hyun Lee.
Jeong-hyun.
Jeong-hyun.
Jeong-hyun, aquela cabra, traiu-me a meio do negócio. Ela disse que iria expor tudo.
Jeong-hyun, esa perra, me traicionó a mitad de camino, dijo que expondría todo.
Jeong Taewoo Jeong Duhong Park eongmin
Jeong Taewoo, Jeong Duhong, Park Seongmin
HONG Jeong-gi.
HONG Jeong-gi.
O fotógrafo Hong, JEONG Young-ha,
¡ El fotógrafo Hong, JEONG Young-ha,
Mais tarde, Baek foi visitado por uma bela vendedora de carros, Park Yi-jeong.
Luego, Baek recibió la visita de una bonita vendedora de automóviles, Park Yi-jeong.
Uma lenda viva, Jeong Jeong, O Desertor.
Una leyenda viviente. Jeong Jeong el desertor.
Mas não faz mal. O Jeong Jeong é um génio do domínio do fogo.
Esta bien aunque Jeong Jeong es un genio del fuego control
O Jeong Jeong disse-te para não procurares pelo Avatar!
Jeong Jeong te dijo que no buscaras al Avatar.
O Jeong Jeong está ali?
- Ahí esta Jeong Jeong?
Já posso ver o Jeong Jeong?
Puedo ver a Jeong Jeong ahora?
Não foi, Mestre Jeong Jeong?
No es así, maestro Jeong Jeong?
O Jeong Jeong tentou dizer-me que não estava preparado.
- Jeong Jeong intentó decirme que no estaba listo.
Capturaram o Jeong Jeong.
Atraparon a Jeong Jeong.
Joeng Joeng!
- Jeong Jeong!
Tu foste aluno do Joeng Joeng?
- Tú fuiste el aprendiz de Jeong Jeong?
O Jeong Jeong disse que não tinhas controlo.
Jeong Jeong dijo que no tienes dominio.
Onde está o Jeong Jeong?
Dónde está Jeong Jeong?
Hongbae / Jeong Kyungho.
Hongbae / Jeong Kyungho.
Podemos ir procurar o GengGeng.
Podemos buscar a Jeong Jeong.
Sim, claro, como se fossemos ver o GengGeng outra vez.
Si como no. Aprender de Jeong Jeong de nuevo.
Jeong Cheoljin, mais conhecido como CJ, 25 anos de idade.
Jeong Cheoljin, alias CJ. Edad 35.
Jeong Cheoljin
Jeong Cheoljin
E o dono do Jaguar é aquele estilista o Bruce Jeong,
Y el dueño del Jaguar es ese diseñador de modas Bruce Jeong.
E o Bruce Jeong?
¿ Qué hay de Bruce Jeong?
Yu-jeong, acorda.
Yu-jeong, despierta.
Temos de guardar para a Yu-jeong.
Hay que dejar algo para Yu-jeong.
A Yu-jeong não chegou a acordar.
Yu-jeong no se levantó mientras estuve ahí.
Encontraste?
¿ Lo encontraste, Yu-jeong?
A Hyun-ju alugou o carro, mas a Yu-jeong nem sequer quis ajudar na gasolina.
Hyun-ju alquiló el coche, pero Yu-jeong no quiso ni pagar el combustible.
A Yu-jeong foi longe demais.
Yu-jeong se alejó mucho.