Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jermaine
Jermaine Çeviri İspanyolca
81 parallel translation
"Jermaine, pára de gozar."
"¡ Jermain, para de llorar!" ¡ Cantar!
e tu devias saber que o Jackson na nota de 20 não é o Jermaine.
Y Deberías haber sabido que el Jackson en un 20 no es Jermaine.
Não me parece que te aguentasses, Jermaine.
No parece que puedas soportarlo, Jamaine.
- Tens aquela cena Jermaine Dupri?
- Jermaine Dupri tiene la mierda, huh?
A Liberty disse ao Wayne Duggan que o Jermaine fez a Carly no ringue.
Yo no le dije que Jermyn toqueteó a Carly en la pista de patinaje.
A Liberty disse ao Wayne Duggan que a Jermaine acusou o Carly.
Yo no le dije que Jermyn toqueteó a Carly en la pista de patinaje.
O nome verdadeiro é Freddie Jermaine, o "quarto-irmão" do Dante.
Se llama Freddy Germaine, es un cuarto de hermano de Dante.
O Michael está doido, a Janet perdeu a cabeça, agora tenho de ver o Jermaine todas as semanas para saber os detalhes. Eu pensei que estivesse acabado com o Jermaine. Eu comprei o álbum
Michael está loco, Janet perdió la cabeza ahora tengo que ver a Jermaine todas las semanas para el Blow-by-Blow pensé que había acabado con Jermaine yo tengo el disco "Do What You Did When You Did What To Me"
"Faz o Que Fizeste Quando Me Fizeste o Quê." Eu pensei que estivesse acabado com o Jermaine. O Jermaine parecia mais doido do que o Michael.
pensé que había acabado con Jermaine, Jermaine parece más loco que Michael
O que raio se passa com o Jermaine?
¿ qué coño le pasa a Jermaine?
É de mim ou o Jermaine é o negro mais seboso que alguma vez viram?
¿ soy yo o Jermaine es el negro mas grasoso que hayas visto en tu vida?
Cabrão seboso, meu Deus. A brilhar como o Patrick Ewing no quarto tempo. Simplesmente viscoso.
que hijo puta más grasoso, Dios mío todo brillante como Patrick Ewing en el último cuarto todo grasoso todo brillante, grasoso hijo de puta, Dios mío cuando Jermaine sale en la tele, tengo que quitar la grasa de la pantalla
Não consigo ver porra nenhuma - o Jermaine deve ter aparecido na Tv. A polícia nem sequer o consegue capturar porque ele escorrega. Os polícias estão tipo " Alguém atire areia aquele negro!
Jermaine tuvo que haber estado ahí ni la policia podría detenerle porque se les resbala la policia diría, " ¡ alguien que le tire arena a ese negro!
Está muito diferente desde que anda com o Germaine.
Ella cambió bastante desde que está con esa Jermaine.
Não, mas sim, mas não, mas sim, aconteceu uma cena que desconheço por isso cala-te e não me chagues porque agora o Germaine é o meu homem e estivemos atrás do chafariz a fazer meninos.
No pero, si pero, no pero, si pero, no porque pasó algo que ni siquiera tengo idea qué, así que chito. Yo tener a este man, Jermaine. Estuvimos entre las olas haciendo bebés.
Não sei, estava a pensar ficar a curtir com o Germaine e fazer-lhe um frango com arroz e ervilhas, mas sim, mas não, mas sim, porque o Germaine é que sabe porque agora sou a cabra dele.
Yo no saber. Yo sólo pensar en colgarme de este man, cocinando gallinas y arvejas, pero si, pero no, si. Lo decide Jermaine.
O Tito, o Randy e o Jermaine.
Tito, Randy y Jermaine.
Da última vez foi com um miúdo chamado Jermaine Defoe.
La última vez fue un joven llamado Jermaine Defoe.
Não te esqueças, trabalhas para mim agora, Jermaine.
Oye, no te olvides. Ahora trabajas para mн, Jermaine. Maldiciуn.
Este é o meu irmão, Jermaine.
Aquí está mi hermano, Jermaine.
Jermaine...
Jemaine...
Olha, o Jermaine sentiu a tua falta.
Sabes, Jemaine realmente te extrañó.
Michele com a Madeleine, Pierre com Jane e Jermaine... que se passeiam com o Jean, se o céu esta cheio de pássaros o que se pode fazer.
Michele con Madelaine, Serge con Jane y Germaine... ¿ Quien se pasea con Jean? , si el cielo esta lleno de pajaros que se puede hacer.
Chamo-me Jermaine.
Mi nombre es Germaine.
Não sei como é que o Jermaine Dupri andou com a Janet Jackson.
Como que no se como Jermaine Dupri se empato con Janet Jackson.
Chamo-me Jermaine.
Mi nombre es Jermaine.
Esperavámos melhor de ti.
- Jermaine, esperaba otra cosa de ti. - Bueno, Rhonda.
Jermaine, esperava mais de ti.
- Jermaine, esperaba otra cosa de ti. - Bueno, Rhonda.
Jermaine Dye faz mais um home run, o segundo em dois jogos.
Jermaine Dye conecta otro jonrón, el segundo en dos juegos.
Eu perguntei : "Queres conhecer o Jermaine Dupri?"
Le dije a Justin, "¿ Quieres conocer a Jermaine Dupri?"
Ele respondeu : " Disse para não cantar para o Jermaine.
y él dice, "Dijiste no cantarle a Jermaine".
Ignorou-me "à porta do estúdio do Jermaine Dupri."
Me dejaste afuera del estudio de Jermaine Dupri ".
Eles não te vão encontrar. Este é o agente Jermaine Walker, e ele vai ficar à porta do quarto, toda a noite.
Este es el agente Jermaine Walker, y estará ante la habitación de tu hotel toda la noche.
- alguém como o Little T. - Jermaine, está tudo bem.
Jermaine, tranquilo.
Jermaine, abriste a janela? Estava calor quando entrámos no quarto.
Hacía calor cuando entramos en la habitación.
Depois do Jackie, apareceu o Jermaine.
Y después de Jackie venía Jermaine.
Era o Jermaine quando fomos ao programa de talentos.
Cuando fuimos al concurso de talento el cantante era Jermaine.
Os que eram mesmo espancados na família, se me lembro bem, e tenho a certeza que sim, era eu, o Jermaine e o Jackie, os mais velhos.
Los que más zurras nos llevamos, si no recuerdo mal, y lo recuerdo perfectamente, fuimos Jermaine, Jackie y yo, los mayores.
Como o resto dos irmãos, o Jermaine gaguejava.
Los demás hermanos, Jermaine tartamudeaba.
Tive que puxar mais pelo Jermaine do que qualquer outro.
Así que a Jermaine tuve que empujarlo más que al resto.
E foi tudo o que usei, o Jermaine, o Michael e o Jackie.
Solo utilizaba a Jermaine, Michael y Jackie.
O Jermaine não foi porque era casado com a Hazel e a Hazel era afilhada do Berry Gordy.
Jermaine se quedó porque estaba casado con Hazel, que era hija de Berry Gordy.
Quando os meus rapazes deixaram o Jermaine na Motown, doeu, porque o Jermaine não foi.
Cuando mis hijos dejaron a Jermaine en la Motown, fue doloroso, porque Jermaine no quiso irse.
o Jermaine sentiu que devia a sua aliança ao Berry porque o Berry foi aquele que nos ajudou a começar.
Jermaine opinaba que le debía lealtad a Berry porque fue él quien nos brindó la primera oportunidad.
Essa transição foi complicada, porque tinham muitas coisas emocionais a passar-se com eles porque era a primeira vez que o Jermaine não estava a gravar com eles.
Esa transición fue difícil, porque era un momento muy complicado emocionalmente para ellos, pues era la primera vez que Jermaine no grababa con ellos.
Quando o Jermaine se foi embora, o Randy entrou no grupo e o Joe andava a preparar o Randy, há muito tempo, para se tornar membro.
Cuando Jermaine se fue Randy vino al grupo, y Joe había dedicado mucho tiempo a preparar a Randy para incorporarlo.
De repente, tal como o Michael esperava, o Jermaine começou a fazer montes de pedidos e exigências.
Y de repente, tal y como Michael esperaba, Jermaine se puso a hacer exigencias caprichosas.
O Michael ficou muito desapontado com ele.
Michael se llevó una gran decepción con Jermaine.
Quando o Jermaine está na TV, tenho que limpar a gordura do televisor.
no veo una mierda
E aqui digo "Jackie,"
" Jackie, Jermaine, Marlon Tito, Randy, los quiero. Voy a decir :
Não há sinais de luta.
No hay signos de resistencia. Jermaine, ¿ abriste la ventana?