Jin Çeviri İspanyolca

30 anos antes, Tian Jin, residência dos Huo.

Tianjin, hogar de Huo, 30 años atrás.

Brevemente, toda a gente em Tian Jin respeitará o nosso nome.

Pronto todos en Tianjin respetarán el apellido Huo.

Vou ser o campeão em Tian Jin..

Seré el campeón de Tianjin.

Quando vai ser o número um em Tian Jin?

¿ cuándo serás el campeón de Tianjin?

Ser o melhor em Tian Jin é realmente assim tão importante?

¿ Tan importante es para ti?

Huo Yuanjia, Quando é que vai ser o número um em Tian Jin?

Huo Yuanjia, ¿ cuándo serás el campeón de Tianjin?

Yuan jia, ganhou 38 torneios consecutivos em Tian Jin.

Yuanjia, has ganado 38 peleas seguidas y vencido a todos los luchadores de Tianjin.

Para ser o número um indiscutível em Tian Jin, tenho que continuar a lutar.

Tengo que pelear si quiero ser el verdadero campeón de Tianjin.

E fora de Tian Jin?

¿ Y qué opinas de otro lugar?

É você o auto proclamado número um em Tian Jin, mestre Huo?

¿ No es usted quien se ha autoproclamado campeón de Tianjin?

Conquistou o sonho de se tornar o número um em Tian Jin. Mas me deixe dizer o mestre Chin morreu á 4 horas.

Le agradará saber que el maestro Chin murió hace dos horas.

Legendas por Jin-Roh e Evergreen

Subtítulos por argenteam

Jung Jin-uk

Jung Jin-uk

Jin, gostas dos The Kinks? Jin?

Oye Jin, ¿ te gustan los Kinks?

É uma boa música, Jin.

Es una buena canción, Jin.

Jin... assustaste-me.

Jin me asustaste.

- Devíamos chamar o Jin.

Tal vez deberíamos traer a Jin.

Se mudares de ideias, não sou propriamente o conselheiro marital ideal, mas acho que o Jin ficaria orgulhoso por saberes falar inglês.

Bueno, si cambias de opinión no es que sea el indicado a quien acudir para consejos de relaciones pero creo que Jin estará orgulloso de que hables inglés.

Obrigada por esperares comigo e por não perguntares por que estás aqui tu e não o Jin.

Gracias por esperar conmigo y no preguntar por qué estas aquí en lugar de Jin.

- Não vais contar ao Jin?

¿ No se lo dirás a Jin?

Como quando o Jin foi o último a descobrir que sabias falar inglês?

¿ Tan complicado como cuando Jin fue el último en saber que hablabas inglés?

Vais deixar o Jin.

Jin. Lo vas a abandonar.

E o Jin?

¿ Y Jin?

Não digo que devias ficar por causa do Jin.

No digo que deberías quedarte por Jin.

Acho que o Jin sénior ainda não sabe.

No creo que Jin Papá sepa aún.

Jin, eu...

- Jin, yo- -

Estou grávida, Jin.

Estoy embarazada, Jin.

Jin, ouve-me.

Jin, escúchame.

E, já agora, se puderes chamar o Jin e a Sun, o Jenkins e o tipo das sobremesas, aquele que fazia iogurte congelado.

Si puedes traer a Jin y Sun, Jenkins... y ese chico, el chico que solía hacer yogurt helado.

Não, Jin.

No, Jin.

Olá, Lee. Chamo-me Jin.

Hola Lee, mi nombre es Jen.

Está ali o Jin.

Ahí está Jin.

Há opções na luta chamadas jin. É uma escolha de como direccionas a tua energia.

Hay opciones en la batalla llamada Gin, es la opción de como diriges tu energía.

Eu sei! Há o jin positivo quando se ataca e o jin negativo quando se bate em retirada.

Lo se, hay gin positivo cuando atacas y gin negativo cuando te retiras.

E o jin neutro quando não se faz nada!

Y un gin neutro, cuando no haces nada.

O jin neutro é a chave para a dominação da terra.

El gin neutro es la clave para la tierra-control.

O teu professor vai ser alguém mestre no jin neutro.

Tu maestro será alguien que es maestro en el gin neutro.

O Jin viu-te, estava a pescar...

Jin te vió, estaba pescando...

O Jin não fala inglês!

¡ Jin no habla inglés!

- Não me vais deixar, Jin...

No me vas a abandonar, Jin.

Desculpa se o que eu disse foi um pouco confuso, mas... Mas eu pedi que viesse o Jin.

Perdona si lo que he dicho es algo confuso, pero... pero decía que sólo Jin.

Não estou enjoada por causa do mar, Jin.

No estoy mareada por el mar, Jin.

Senhorita Oh Sae-jin!

¡ Señorita Oh Sae-jin!

- Senhorita Oh Sae-jin?

- ¿ Señorita Oh Sae-jin?

Huo Yuanjia! Quando vai se tornar o numero um em Tian Jin?

¿ Cuándo serás el campeón de Tianjin?

Número um em Tian Jin!

¡ El día es hoy!

Muito obrigado, Jin.

Muchas gracias, Jin.

Eu e o Jin fomos ao médico.

Nosotros Jin y yo fuimos a ver a un doctor.

Juro-te, Jin.

Te lo juro, Jin.

Sae-jin!

¡ Sae-jin!

Mas Sae-jin.

Pero Sae-jin.