Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jock
Jock Çeviri İspanyolca
285 parallel translation
- Sou Jock Warriner.
- Soy Jock Warriner.
- Acredito que ganhamos a aposta, Jock.
- Creo que ganamos la apuesta, Jock.
Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.
Seguro que tienes una cita con el tal Jock Warriner.
Sai com o Jock Warriner noite depois de noite.
Sale con Jock Warriner noche tras noche.
a do Jock Warriner.
La de Jock Warriner.
me diga Jock, sim?
Dime Jock, ¿ sí?
Jock.
Jock.
- Sairei com o Jock Warriner...
- Saldré con Jock Warriner...
Teme ao Jock Warriner, ou sairia e lutaria por ela.
Temes a Jock Warriner, o saldrías y lucharías por ella.
- me solte, Jock.
- Suéltame, Jock.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Não atire agora, Jock. Pode acertar no meu Satan.
Ahora no puedes disparar, Jock.
Jock, meu cãozinho!
Jock, mi perrito.
Jock! Jock! Jock!
¡ Jock!
Minhoca... grilo...
JOCK LOMBRIZ GRILLO
Joca e Fiel terão uma surpresa.
Qué sorpresa vas a dar a Jock y a Triste.
- Joca!
¡ Jock!
Ei, Joca!
¡ Jock!
Olá, Joca.
Hola, Jock.
Acho que eu que fiz alguma coisa.
- No, Jock. Es por algo que he hecho mal, supongo.
- Tudo bem, Joca.
- Me llamo Jock. - Jock.
Ora, é o Joca.
Pero si es Jock.
- Jock, leve isto.
- Jock, coja esto.
- Até logo, Jock.
- Hasta luego, Jock.
O Jock Carswell descobriu algo no ficheiro Ipcress e mostrou-mo.
Carswell descubrió algo en el informe lpcress y me lo enseñó.
Jock!
¡ Jock!
Nenhum de nós está, Jock.
No lo es para nadie, escocés.
- Jock, guarde-me algum café.
- Escocés, guárdeme algo de café.
Você também, Jock.
Vd. también, escocés.
Certo, siga-me, Jock.
Bien. Sigame, Jock.
Vamos Jock, deverias saber...
Vamos Jock, deberías saberlo.
É todo teu, Jock.
Es todo tuyo Jock.
Saiam daqui Jock, atravessem a ponte.
Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
Derek fica aqui! Jock, coloca as Vickers do outro lado.
Jock, pongan los Vickers al otro lado.
Rafer, Jock, cubram o extremo da pista, mexam-se.
Rafer, Jock, cubran el borde de la pista. Muévanse.
Como está o Jock?
¿ Cómo está Jock?
Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
Tenemos que tirar todo lo de abordo eso incluye al viejo Jock.
Jock, liga o motor!
¡ Jock! ¡ Enciende los motores!
Está uma cobra enorme no avião, jock!
¡ Aquí hay una serpiente enorme!
Eu odeio cobras, jock!
¡ Detesto las serpientes!
O Cyborg come balas, Jock.
Cyborg come balas.
É melhor ir para dentro.
Gracias, Jock! De nada.
Não se depender de mim.
Hola, Jock, ¿ cómo va eso?
Pode atirar.
Ahora, Jock, dispara ahora.
Jock!
¡ Paulette!
- Sou o Jock.
- Jock.
O Jock morreu.
Jock ha muerto.
Jock...
Jock...
Jock, o motor!
¡ Jock!
- Sim.
Jock!
- Como vão as coisas, Jock? - Vão indo.
No puedo quejarme.