Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Jordy
Jordy Çeviri İspanyolca
144 parallel translation
Quero ir para Harvard e depois, para medicina, em Columbia.
¿ Y Reata qué. Jordy? Él cuenta con que le sucedas.
Hoje, o desejo de todos nós é que a guerra acabe depressa... e que voltes em segurança para Reata... e para todas as pessoas que te amam.
Brindo por eso. Venga. ábrelo. Para Jordy
Seremos rápidos. Estamos ansiosos por ver o velho Jett sair com aquele fato.
Luz tenía que venir en otro avión y Jordy y Juana en coche.
O Jordy está à procura do Jett Rink.
Donde nos arreglaron el pelo.
O que aconteceu esta noite... é uma daquelas coisas.
¡ Yo sí que voy a recordarlo! A ver. Jordy.
O pequeno Jordy quer gelado, avô.
¿ Helado?
O Jordy e a Juana vão mudar-se para Vientecito.
El sol se está poniendo.
Jordy, os Hoots estão a deixar ovelhas doentes aproximarem-se da lagoa de água.
Jordy, esa gente está dejando que ovejas enfermas beban el agua.
Eu acho que a nossa visão... 430.000 dólares num mês, Jordy?
¿ $ 430,000 dólares? ¿ En un mes Jordan?
Jordy, vê isto aqui!
Mira lo que tienes aquí.
- É uma porra dum prostíbulo, Jordy!
Es una red de prostitución, Jordy. Lo sé.
Que vivam como eu.
Jordy...
Jordy, um destes dias as galinhas vão voltar para o poleiro
Uno de estos días habrán consecuencias.
Jordy, Jordy, Jordy, Jordy...
Oye amigo.
Jordan, lembra-te do que te disse quando envolve o teu pénis e a vagina dela... e tu sabes o que tens a fazer, Jordy.
Jordan... Recuerda lo que te dije. Involucra tu pene y su vagina.
Continua a pensar no Jordy!
Lo hacemos por Jordy. Concéntrate en Jordy.
Quem diabo é o Jordy? O teu filho.
- ¿ Quién diablos es Jordy?
Não tenho um filho chamado Jordy.
- Tu hijo. Yo no tengo un hijo llamado Jordy.
Jamie era o nome da primeira namorada da Susan, por isso, voltámos a Jordy.
Bueno, Jamie es el nombre de la primera novia de Susan y por eso volvimos a Jordy.
Voltaram ao Jordy, como?
¿ Qué es eso de volvimos a Jordy?
Esse nome nunca foi discutido!
Nunca consideramos Jordy.
O meu primo Jordy já tem os dentes definitivos todos.
A mi primo Jordy le acaban de salir los dientes.
O Jordy é lobisomem?
¿ Jordy es un Hombre Lobo?
Não, não estou a seguir o governador, Jordy.
No estoy acechando al gobernador.
Tudo bem, Jordy?
- ¿ Jordy, estás herido?
- Onde estou? - Jordy, o que diabos...?
- Jordy, ¿ qué demonios...
Jordy, por favor, ouça!
Jordy, escucha, por favor...
Dispare logo essa arma, Jordy!
¡ Dispara de una vez, Jordy!
Atire, Jordy.
Dispara, Jordy.
Acabamos de falar com Jordy Warsaw.
Hemos hablado con el Jefe de Bomberos Jordan Warsaw.
- Jordy não se cala com a Hilton.
- Jordy no se ha callado sobre Hilton.
- Um tal de Jordy Thompkins.
Jordy Thompkins.
Assim, por enquanto a bala no interior de Jordy, é a nossa única ligação ao assassino.
Así que por ahora, la bala dentro de Jordy es nuestra única conexión con el asesino.
Duas balas retiradas de uma parede no local de um assalto a uma loja, ocorrido uma hora antes de Jordy ser morto a tiro.
Dos balas sacadas de una pared en un robo a un restaurante en una esquina. Sucedió alrededor de una hora antes de que Jordy fuese baleado.
Mas eu não matei o Jordy!
Pero yo no le disparé a Jordy.
O Jordy?
¿ Jordy?
O George está a dar cabo de mim. É estranho. Acho que ele quer que eu ganhe este torneio mais do que eu.
Si, Jordy me esta pateando el culo, es raro, pareciera que quisiera ganar el torneo mas que yo.
E Reata, Jordy?
Pero hay 50.000 tíos que pueden hacerlo mejor que yo.
Parece-me que criámos um estranho par de pintos.
Jordy quiere ser médico.
O Jordy quer ser médico.
Pues no.
Jordy, é para ti.
Quédate ahí. cielo.
Dentro de alguns momentos, o próprio Sr. Rink... estará a falar a este microfone.
Jordy va buscando a Jett Rink.
O quê?
Jordy quiere pelear con Jett porque él dio las órdenes.
Vai responder por isso!
¡ Todo el mundo sabe que te lo has buscado! ¡ Jordy. no!
Vou pedir-vos que me acompanhem esta noite, enquanto viro as páginas do meu livro de memórias felizes... e recordo a primeira vez que vi o jovem Jett Rink.
Voy a pedirles que me acompañen esta noche... mientras paso las páginas de mi libro de recuerdos felices... y rememoro la primera vez que vi al joven Jett Rink. - ¿ Y el chico? - Juana se ha llevado a Jordy arriba.
Sempre fui justo com toda a gente!
Jordy.
Não podemos viver a vida deles.
Jordy y Juana van a mudarse a Vientecito.
Jordy, onde você está indo?
Jordy, ¿ a dónde vas?
Ouça, Jordy!
¡ Jordy, escucha! No puedes hacer esto.
Não pode fazer isso!
- Jordy, escucha, ¡ por favor!
Jordy, por favor, ouça!
- Quítate del medio.