Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Josépha
Josépha Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
- Josépha Lefrançois.
Josépha Lefrançois.
- Chamo-me Josépha.
- Yo soy Josépha.
Trate-me por Josépha.
Llámeme Josépha.
Desculpe, Josépha.
Perdóneme, Josépha.
É verdade o que diz a Josépha?
Oye papá, ¿ es verdad lo que me dice Josépha?
- Obrigada, Josépha. - Vou buscar açúcar ao meu ajudante.
Voy a pedirle azúcar al ayudante.
O regime dietético de Josépha...
El régimen que te ha puesto Josépha.
- A Josépha vai ficar decepcionada.
- Josépha se decepcionará.
- Estou farto da Josépha até aqui!
- ¡ No me importa nada!
A Josépha vai ficar toda orgulhosa.
Vas a causar gran sensación a Josépha.
- Ela chamou-me! - Estás a delirar. - Ela chama-me.
- Josépha está en peligro.
- Não É um pesadelo - Já vou a caminho, Josépha!
- Eso es una pesadilla.
Josépha, está salva!
Josépha, estoy aquí.
Graças a Deus que é a minha Josépha.
Gracias a Dios que estás aquí.
Fujamos, Josépha!
Huyamos, Josépha.
- Suba essa escada, senhor Cruchot. - Não, Josépha.
- Suba, Sr. Cruchot.
- Obrigada, Josépha.
Gracias, Josépha.
Josépha, isto é a agonia da civilização, o fim de um mundo.
Josépha, vivimos la agonía de una civilización. ¡ Es el fin del mundo!
A Josépha, não!
Josépha no. ¡ Josépha no!
Se acontecer alguma coisa à Josépha, como-lhe o fígado com toucinho!
Si le pasa algo, le partiré el hígado a trocitos.
Josépha, vá às compras!
Tú, Josépha, ve a hacer la compra.
A Josépha de um lado, o ajudante do outro, os nossos caminhos já estavam traçados.
Josépha por un lado, el jefe por otro... Nuestros caminos ya estaban trazados.
Permita-me que lhe chame Josépha.
Entonces permita que la llame Josépha.
- Marlène não, Josepha.
- Marlène no, Josepha.
És uma formosa dama, minha querida Josepha.
Eres una hermosa dama, mi querida Josepha.
Obrigado, Josepha.
Gracias, Josepha.
Encontrámo-nos tarde demais...
Oh Josépha, nos hemos encontrado demasiado tarde.
Josépha!
- ¡ Josépha!
"de Jeanne Martin, viúva, 80 anos " e de Josepha Martin, 13 anos.
Jeanne Martin, viuda, 80 años y Josepha Martin, 13 años.
- Josefa?
- ¿ Josepha?
Nunca abandones uma das nossas, Josepha, nunca.
Nunca abandonas a una de las nuestras, Josepha, nunca.
Por favor, Josefa!
¡ Por favor Josepha!
Josepha Hickey?
¿ Josepha? ¿ Hickey?
Josepha, quero que pense no seu saldo, e conta de 1 a 10 em voz alta.
Josepha, quiero que se centre en su saldo y cuente del 1 al 10 en voz alta.
Josepha, o seu saldo bancário é no dia de hoje de $ 562?
Josepha, ¿ el saldo de su cuenta a día de hoy es de 562 dólares?
Josepha, pode levantar-se?
Josepha, ¿ puede ponerse de pie?
É possível que o saldo da Josepha tenha subido o mesmo que o saldo do Art desceu?
¿ Puede ser que el saldo de Josepha subiera la misma cifra que ha bajado el de Art?