Kao Çeviri İspanyolca

É um veleiro magnífico. O orgulho de Kao Chung, o mais notável pirata da China.

Un barco magnífico, que fuera el orgullo de Kao Chung, el pirata más temido de toda China.

A Rainha do Pacifico. O orgulho do Kao Chung, O maior pirata do mar da China.

La Reina del Pacífico, fue el orgullo de Kao Chung, el pirata más célebre del mar de China.

Mestre Kao!

Maestro Ko.

Mestre Kao, o que o traz aqui?

Maestro Ko, ¿ a qué debo su visita?

Faça favor, Mestre Kao.

Maestro Ko, siéntese por favor.

Não, Mestre Kao. Está a ser muito brusco.

Sus pinceladas son demasiado fuertes.

Não lhe vai fazer a vénia, Mestre Kao?

¿ Realmente llevarás sus zapatos?

Mestre Kao, peço imensa desculpa.

Maestro Ko, debo pedir disculpas.

E se o Kao vier à procura de uma luta?

- ¿ Qué pasa si viene el Maestro Ko?

Eu pertenço ao Kao.

- Yo soy...

Estou a tentar dizer que sou a afilhada do Mestre Kao, idiota.

¡ Quiero decirte que soy la ahijada del Maestro Ko, idiota!

Kao, disseste aos teus homens para destruir a tabuleta?

Maestro Ko, ¿ cómo se atrevió a destruir el cartel?

- Aonde vais? - Vou procurar o Kao.

Espera, ¿ adónde vas?

- Sr. Kao, gostava de falar consigo.

Quiero hablar de negocios contigo.

É o Kao... O Kao Tai Hoi.

Ko Tai-hoi.

O Sai Kwong está em apuros. O Kao Tai Hoi está a tentar matá-lo.

Tai-hoi está intentando matar a Sai-kwong.

Pertence ao Kao Tai Hoi!

Él es el asesino.

Kao Tai Hoi...

Ko Tai-hoi.

O Sr. Kao reservou o barco todo. Está cheio.

Vete, está lleno.

Encare os factos, Mestre Kao. Ele merecia morrer.

¿ Ko, por qué bloqueas mi paso?

O tio Kao da aldeia mais próxima disse que se conseguisses arranjar um barco e levar a sua família para Hong Kong, te daria uma grande quantidade de ouro.

El Tio Kao a partir de la siguiente aldea dijo que si usted puede conseguirle un barco y llevar a su familia a Hong Kong, le dara un gran estuche de oro.

Diz ao Kao para esperar por mim amanhã à entrada da aldeia.

Dile a Kao que me espere en la habitacion de la aldea mañana.

Esta é Dang Kao Lanh.

Esta es Dang Kao Lanh.

Sei tudo sobre ti, Kao.

Sé todo respecto a ti, Kao.

Kao Tao, Espere...

Kao Ta.

Mäe, chahng see kao quer dizer elefante branco?

Madre, ¿ chahng see kao no quiere decir elefante blanco?

Kao, pelo contrário...

Kao, por el contrario...

Vi o que fizeste para matar ao covarde de Kao.

Vi lo que hiciste para matar al cobarde de Kao.

- Isuse, prijatelju znojiš se kao nenormalan! ?

Dios, hombre, estás seduciendo como loco.

- Zašto si morao da kažeš da je bezveze, kao da je to nešto loše?

¿ Por qué tienes que decir : "qué mamada" como si fuese algo malo?

- Kao kamen je.

Es una roca.

- Oni su kao super-lepak.

Son como un súper pegamento.

Mas, está bem. Shvatiæu to kao veliki kompliment.

Pero está bien, lo tomaré como un gran cumplido.

- Kao da ne mogu da uðem u fazon ili tako nešto.

Me siento como que no puedo estar con el humor adecuado o algo por el estilo.

- Èisto da proverim je li dobar kao što svi prièaju da jeste.

Ver si es tan bueno como él dice.

- A i po mojoj sestri ti kao da hodaš po vodi.

Y según mi hermana, caminas sobre el agua.

kao da...

Él sólo está...

- Kao da se baš pretvorio u devojku! ?

Él sólo se está volviendo una chica.

- To je... nešto kao...

Es más... es sólo que...

- Kao što sada jesam.

Lo sé, lo estoy ahora.

- To je... to je kao da "ubijam" dve muve odjednom, kapiraš?

Es una especie de asunto sin resolver, ¿ sabes?

- Nije mi išlo, mislio sam da æe mi kao ženi biti lakše se momcima.

No podía soportarlo. Me imaginé que si era mujer, estaría bien que me gustaran los chicos.

- Znaèi, ti si ispravan kao žensko i ja kao muško, a zbog jebene promene... - Ali ti si ispravna i kao žensko, a ja sam peško kao muško.

Entonces me dices que, porque eres hetero como chica y yo como chico, podemos cojer y cambiar, pero porque eres hetero como chica, y yo soy gay como chico,

- Kao super-lepak.

¡ Súper pegamento!

- Kao da mi je suðeno da budem i jedno i drugo.

Es como que se supone que debiera ser ambos.

Foi a casa de Li Yue-tang. E depois foi ao teatro Kao Sheng.

El se fue a la casa de Li Yu-Tang Junto al Teatro Gao Sheng.

Chin Chow.

- Chang Kao.

À minha maneira de fazer guerra com a Chin Chow sem que tu percas os teus homens?

¿ Conmigo puedes hacerle la guerra a Chang Kao sin perder hombres?

O Kao não era maluco.

Kao no estaba loco.

Se calhar o Xang estava certo sobre o Kao.

Tal vez Xang tenía razón sobre Kao.

Então, o que acha, Mestre Kao?

"Un buen hombre no tiene enemigos" Maestro Ko, mire esto.