Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Kappa
Kappa Çeviri İspanyolca
640 parallel translation
Uma convenção da Phi Beta Kappa.
Una pequeña convención de la fraternidad.
Ali está o Professor. O Velho Professor Phil Beta Kappa Bailey All-American.
Ahí está el profesor Pi, Beta, Gamma, Harry.
E isso não é uma chave Phi Beta Kappa?
¿ No es eso un distintivo de una hermandad?
Phi Beta Kappa.
Phi Beta Kappa.
E mais uma coisa, não quero ver mais aqui... a cara desse Phi Beta Kappa.
Y otra cosa... No quiero volver a ver... por aquí a ese Phi Beta Kappa.
Ele é um "Phi Beta Kappa".
Pertenece a los "Phi Beta Kappa".
Nunca bati num "Phi Beta Kappa".
Todavía no he pegado a ningún "Phi Beta Kappa".
Claro, um grande químico. Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
Claro, un químico brillante, miembro de la Phi Beta Kappa, ganador del Nobel.
Chama-se Pi Kappa Sig.
Pi Kappa Sigma.
Kappa é uma irmandade para raparigas...
Kappa es nuestra fraternidad hermana de chicas.
E a fraternidade Delta Kappa Gamma escolheu como novos membros o Oliver Scott e o Bill Daniels.
La fraternidad Delta Kappa Gamma ha seleccionado a sus nuevos miembros : Oliver Scout y Bill Daniels.
" Caros senhores, muito obrigado por contactarem a Delta Kappa Gamma.
"Estimados señores : Gracias por escribir a Delta Kappa Gamma".
Bom académico.
"Fi Beta Kappa".
Estou a falar de David Madlock.
¡ Hablo de David Madlock Kappa International!
da Kappa International. Assassínio.
¡ Estoy hablando de un asesinato!
Ajudei a criar David Madlock e a Kappa International e fi-lo matando gente!
David Madlock es quien es por mí. Kappa International también, matando a gente.
A Kappa International foi formada seis meses depois com capital de risco.
Kappa International se formó seis meses más tarde con capital arriesgado.
Era um homem meticuloso e de alguma maneira, cismou que a Kappa International mantinha dois livros.
Era uno de esos hombrecillos meticulosos y cascarrabias. No sé cómo se le metió en la cabeza que Kappa International tenía dos copias de libros de cuentas. Sabía olerse esas cosas.
Kappa. Kappa.
Kappa.
Tecnicamente, represento a Kappa International.
Técnicamente, represento a Kappa International.
Também posso garantir a segurança dela, absoluta. E a sua. Se vier trabalhar para a Kappa International.
También te puedo garantizar su absoluta seguridad y la tuya si vienes a trabajar para Kappa International.
A tradição das Phi Gamma Kappa existe desde os tempos das grandes colheitas de algodão.
La tradición de nuestra hermandad se remonta a los tiempos del cultivo del algodón.
Senhoras e senhores, tenho o prazer de apresentar a rainha do baile do clube de raparigas Phi Gamma Kappa, a April Delongpre.
¡ Ahora damas y caballeros..! Tengo el placer de presentarles... a la reina del baile de primavera de Fargamer Caper... ¡ ¡ ¡ April Delongue!
Bolsa de futebol.
Beca deportiva de fútbol. Phi Beta Kappa...
- Phi Beta Kappa. - Isto vai demorar uma eternidade?
- ¿ Vas a tardar mucho más?
Kappa.
Kappa. ( demonios )
Kappa!
Kappa!
O que é um kappa?
Qué es un kappa?
Bem... é uma coisa de kappa.
Pues... Es algo medio extraño.
Agora tu e os outros kappa podem ir para casa.
Ahora, tu y los otros kappa podrán regresar a casa.
Kappa.
Kappa.
- Theta Kappa!
- ¡ Zeta Cappa!
Kappa é o alvo!
Gracias. Kappa es el objetivo.
Não era Kappa.
No fue Kappa.
Comandante, prepare-se para iniciar a manobra de ataque Kappa 010.
No puedo vivir así. Por favor, ¿ No puedes enviarme a casa?
Comandante, prepare-se para iniciar a manobra de ataque Kappa 010.
Comandante, prepárese para iniciar maniobra de ataque kappa 010
Disseste aos meus irmãos da Omega Kappa Beta?
¿ Dijiste hermanos Omega Kappa Beta?
Não que tenhas alguma coisa a ver com isso, mas acontece que estou a sair com um Delta Zeta Kappa.
No es que sea asunto tuyo, pero estoy saliendo con un Delta Zeta Kappa.
Aos Delta Zeta Kappa e a Machida a quem servimos.
A los Delta Zeta Kappas y a Machida a quien servimos.
Foram a uma festa à Zeta Kappa House.
Está allá. ¡ Con Cordelia! Fueron a la fiesta de los Zeta Kappa.
Os Zeta Kappa podem estar envolvidos.
Los Zeta Kappas están implicados.
"Um número surpreendente de corporações cujos presidentes e fundadores são antigos Delta Zeta Kappa, estão a sofrer quedas de lucros, fiscalizações do IRS, e suicídios na sala do Conselho"
"En un número de corporaciones cuyos presidentes son ex Delta Zeta Kappas ha habido caída en la utilidad, inspecciones impositivas..." "... y suicidios en el salón de juntas ".
Por que não me aceitas na Kappa?
Por que no me aceptan en Kappa?
- Não és compatível com a Kappa.
- No eres compatible con Kappa.
- Não sabia que era do Kappa.
- Hey, No sabia que era de Kappa.
Ele parece o tipo de homem que nos interessaria na Kappa.
El parece el tipo de hombre que nos interesaría en Kappa.
Jogar hóquei e entrar para a Kappa ajudaram... mas eles esperam muito.
Jugar al hockey y entrar a Kappa ayudaron... Pero ellos tienen muchas expectativas.
O último teste para entrares para a Kappa é difícil.
La última prueba para entrar a Kappa es difícil.
Kappa.
Al chico del río.
Outra vez, Kappa.
Kappa.
Kappa. Obrigado.
Kappa.