Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Kellogg
Kellogg Çeviri İspanyolca
298 parallel translation
- O quê? - Levamo-lo ao inspector Kellogg.
Lo llevamos al Inspector Kellogg.
Kellogg... Ele não pertenceu aos paisanas?
Kellogg... ¿ No solía estar con los encubiertos?
Sou um simplório que anda a ser lixado há um ano e meio por tipos como o Kellogg, o McClain, o Delaney.
Soy como una puta que ha sido jodido... durante un año y medio por tipos como Kellogg, McClain, Delaney...
Eu não sou o Kellogg, o McClain ou o Delaney!
¡ No soy Kellogg, McClain o Delaney!
Porque não lhe contou do Delaney e do Kellogg?
¿ Por qué no les dijiste sobre Delaney y Kellogg?
Kipling, Khomeini, Kellogg's Born Flakes.
Khaki, kettle, Kipling, Khomeini, Kellog's Born Flakes.
Olá, Sr. Kellogg. De que precisa?
Hola, Sr. Kellogg. ¿ Qué necesita?
O que posso fazer por si, Sr. Kellogg, é arranjar-lhe outro homem... que lhe ponha um tigre sentado num carro com uma rapariga de biquíni.
Lo que puedo hacer es enviarle a otro hombre... que hará que nuestro tigre se siente en un coche con una chica en bikini.
O primeiro nome é Kellogg.
Me llamo Kellogg.
O Vince kellogg a infringir as regras?
Vince Kellogg. ¿ Adaptando las reglas?
Os infames irmãos Kellogg.
Los notorios hermanos Kellogg.
Claro que ele não me daria ouvidos.
Digo, no que me hubiera prestado ninguna atención. Era un Kellogg.
Era um Kellogg. A nós não nos ensinam nada.
No se nos puede decir nada.
- Agente especial Kellogg.
¿ Agente Especial Kellogg?
Não tenho nada que fazer, sabendo que o agente Kellogg está a cumprir o seu dever.
No tengo ni una sola preocupación sabiendo que el Agente Especial Kellogg está salvando la democracia.
Sou o agente dos Serviços Secretos, Vincent Kellogg, a bordo do QE2.
Soy el agente secreto Vincent Kellogg a bordo del Queen.
Kellogg?
¿ Kellogg?
Sra. Kellogg, sou o Vice-Presidente Ridgeway.
Sra. Kellogg, soy el vicepresidente Ridgeway.
Agente Especial Kellogg, fala o Vice-Presidente.
Agente especial Kellogg, este es el vice-presidente Ridgeway.
Um agente ATF chamado Kellogg.
Agente ATF de apellido Kellogg.
Esse agente, o Kellogg, é parente seu?
Así que ese agente, el que instaló la radio,
- É o Kellogg.
- Soy Kellogg.
Kellogg?
- ¿ Kellogg?
Não os considere "meus" livros, Mr. Kellogg.
No hay que pensar que son libros míos.
Nunca me disseste o teu apelido.
- Oye, nunca me dijiste tu apellido. - Kellogg.
- O Carmine disse que era um rapaz mas vejo dois.
Sr. London, yo soy Clark Kellogg. Carmine dijo un muchacho. Aquí hay dos.
Clark Kellogg?
Clark Kellogg.
Chamo-me Chuck Greenwald e este é o Lloyd Simpson.
Sr. Kellogg, Soy Chuck Greenwald. El es Lloyd Simpson.
Nós trabalhamos sob disfarce, Mr. Kellogg.
Somos agentes secretos, Sr. Kellogg.
Conhece Carmine Sabatini, também conhecido como Jimmy, o Tucano.
Sr. Kellogg, creo que conoce a un tal Carmine Sabatini... también conocido como Jimmy el Tucán.
- Não apenas para jantar, Mr. Kellogg.
No una simple cena, Sr. Kellogg.
O Clark Kellogg vive em algum destes quartos?
Busco a Clark Kellogg. ¿ Está en alguno de estos cuartos?
Queria falar com o Clark Kellogg por um instante.
Señor, necesito a Clark Kellogg por un segundo.
Queria falar com o Clark Kellogg por um instante?
¿ Necesita a Clark Kellogg por un segundo?
Levante-se, Mr. Kellogg!
Levántese, Sr. Kellogg.
Com Carmine, vem a filha, Tina, e o noivo, Mr. Clark Kellogg do grande Estado do Montana.
Con Carmine está su hermosa hija, Tina... y su prometido, el Sr. Clark Kellogg... del magnífico estado de Montana.
Sente-se no meu lugar, Mrs. Kellogg.
¿ Por qué no se sienta en mi lugar? Sra. Kellogg.
Vamos falar com Cynthia Kellogg que se apresentou voluntariamente para fornecer informações quanto ao caso James Urbanski.
Estamos hablando con Cynthia Kellogg quien se ha presentado voluntariamente para dar información en el caso respecto a James Urbanski.
Mrs. Kellogg, segundo as normas, tenho de a informar dos seus direitos.
Sra. Kellogg, como prodedimiento, Debo informarle de sus derechos.
O Kellogg Leiberbaum.
Oh, kellogg Leiberbaum.
O Kellogg Leiberbaum.
KeIIogg Leiberbaum.
Os Kelloggs não e nem os Daggs.
Ni a los Kellogg ni a los Daggett.
A casa dos Kellogg é esta?
¿ Esta es la residencia Kellogg?
Sarah Kellogg Absolvida por falta de provas
Sarah Kellogg Declarada Inocente debido a insuficientes pruebas
Fala a Kelly Kellogg.
Soy Kelly Kellogg.
Tenho uma mensagem para o Joshua Kellogg.
Tengo un mensaje para Joshua Kellogg.
Sou um Kellogg.
Soy un Kellogg.
- Kellogg. - Como os cereais.
- Igual que el cereal.
Mr. Kellogg?
de Immanuel Kant... y la escena del Lago Tahoe de El Padrino II, Sr. Kellogg?
Kellogg?
Sr. Kellogg.
- Não há pressa.
No hay apuro, Sr. Kellogg.